GUARANTEE LIABILITY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Gewährleistungsgarantie

defects liability guarantee

Garantiehaftung

liability under a guarantee

PONS sözlüğünde

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, Amerİng -ət̬i] ISIM

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung dişil <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company Brit

Gesellschaft dişil mit beschränkter Haftung dişil

limited liability company Brit

GmbH dişil <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability MALIYE (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva meslek dili

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability MALIYE (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung dişil <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

I. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, Amerİng esp ˌger-] ISIM

1. guarantee (promise):

guarantee

Garantie dişil <-, -ti̱·en>

guarantee

Zusicherung dişil <-, -en>

to demand a guarantee that ...

eine Garantie [o. Zusicherung] verlangen, dass ...

to give sb one's guarantee

jdm etw garantieren

2. guarantee TICART (of repair, replacement):

guarantee

Garantie dişil <-, -ti̱·en>

a money-back guarantee

eine Rückerstattungsgarantie [o. Rückvergütungsgarantie]

a two-year guarantee

eine Garantie auf 2 Jahre

to come with [or have] a guarantee

Garantie haben

to be [still] under guarantee appliances, gadgets

[noch] Garantie haben

the radio doesn't work — is it still under guarantee?

das Radio funktioniert nicht — ist noch Garantie drauf?

3. guarantee (document):

guarantee

Garantieschein eril <-(e)s, -e>

4. guarantee:

guarantee (certainty)

Garantie dişil <-, -ti̱·en>

guarantee (person, institution)

Garant(in) eril (dişil) <-en, -en>

his name is a guarantee of success

sein Name bürgt für Erfolg

it's [or there's] no guarantee that ...

es gibt keine Garantie dafür, dass ...

it's [or there's] no guarantee that ...

es ist nicht sicher, dass ...

5. guarantee (item given as security):

guarantee

Garantie dişil <-, -ti̱·en>

guarantee

Sicherheit dişil <-, -en>

6. guarantee HUKUK → guaranty

7. guarantee MALIYE (bank guarantee):

guarantee

Aval eril <-s, -e>

guarantee

Bürgschaft dişil <-, -en> A

8. guarantee Brit (surety):

guarantee

Bürgschaft dişil <-, -en>

II. guar·an·tee [ˌgærənˈti:, Amerİng esp ˌger-] FIIL geçişli fiil

1. guarantee (promise):

to guarantee sth

etw garantieren

to guarantee sth

für etw -i hali bürgen

we guarantee this product to be free from artificial flavourings

wir garantieren, dass dieses Produkt keine künstlichen Aromastoffe enthält

guaranteed pure wool

garantiert reine Wolle

guaranteed free from [or free of] sth

garantiert frei von etw -e hali

guaranteed suitable for sth

garantiert geeignet für etw -i hali

to guarantee sb sth [or sth for sb]

jdm etw garantieren [o. zusichern]

to guarantee that ... (make certain)

gewährleisten [o. sicherstellen] , dass ...

the £50 deposit guarantees that people return the boats after the hour has finished

mit dem Pfand von 50 Pfund soll sichergestellt werden, dass die Boote nach einer Stunde auch wieder zurückgebracht werden

2. guarantee TICART (promise to correct faults):

to guarantee sth

eine Garantie für [o. auf] etw -i hali geben

to be guaranteed for three years

drei Jahre Garantie haben

3. guarantee HUKUK (underwrite debt):

to guarantee sth

für etw -i hali bürgen

guar·an·ty [ˈgærənti, Amerİng ˈgerənti] ISIM HUKUK

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft dişil <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie dişil <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit dişil <-, -en>

OpenDict maddesi

liability ISIM

to not incur liability for sth HUKUK

für etw keine Haftung übernehmen

OpenDict maddesi

liability

to incur liability for sth HUKUK

für etw die Haftung übernehmen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

guarantee liability ISIM MUHASEBE

guarantee liability (Bilanzposten)

Garantieverpflichtung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Garantieverpflichtung (Bilanzposten)

guarantee liability

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

liability ISIM TICRHUKK

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit dişil

liability ISIM YATFINANS

liability

Haftung dişil

guarantee ISIM YATFINANS

guarantee

Bürgschaft dişil

guarantee

Kaution dişil

guarantee FIIL geçişli fiil TICRHUKK

guarantee

sich verbürgen

guarantee ISIM TICRHUKK

guarantee

Gewähr(leistung) dişil

guarantee

Garantie dişil

Present

I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past

I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect

I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect

I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.

en.wikipedia.org

However, the company denied any liability for the deaths, stating that the payment was part of a reconciliation process.

en.wikipedia.org

A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.

en.wikipedia.org

The club's liability insurance for the race events covers a driver's damage to another car or any emergency medical treatment a driver may require.

en.wikipedia.org

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org