PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Predigt
sermon
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Pre·digt <-, -en> [ˈpre:dɪçt] ISIM dişil a. konuşma diline özgü
Predigt
eine Predigt [gegen etw -i hali/über etw -i hali] halten
to deliver [or preach] a sermon [on [or about] sth]
I. pre·di·gen [ˈpre:dɪgn̩] FIIL geçişli fiil
1. predigen (verkünden):
2. predigen (empfehlen, ans Herz legen):
[jdm] etw predigen
to lecture sb on sth
II. pre·di·gen [ˈpre:dɪgn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. predigen (eine Predigt halten):
gegen etw -i hali predigen
2. predigen konuşma diline özgü (mahnend vorhalten):
Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] ISIM cinssiz
sich -e hali etw -i hali in die Ohren stopfen
to pull sb's ear
ifade tarzları:
die Ohren anlegen konuşma diline özgü
die Ohren anlegen konuşma diline özgü
to get stuck in Brit konuşma diline özgü
die Ohren aufmachen/aufsperren konuşma diline özgü
auf diesem Ohr schlecht hören [o. taub sein] konuşma diline özgü mecazi
es faustdick hinter den Ohren haben konuşma diline özgü
noch feucht [o. nicht trocken] hinter den Ohren sein konuşma diline özgü
to sb's ears
ganz Ohr sein mizahi konuşma diline özgü
jdm eins [o. ein paar] hinter die Ohren geben konuşma diline özgü
ein geneigtes Ohr finden yüksek ifade tarzı
viel [o. jede Menge] um die Ohren haben konuşma diline özgü
to have a lot [or a great deal] on one's plate konuşma diline özgü
die Ohren hängen lassen konuşma diline özgü
die Ohren hängen lassen konuşma diline özgü
jdn übers Ohr hauen konuşma diline özgü
to take sb for a ride konuşma diline özgü
jdn übers Ohr hauen konuşma diline özgü
to pull a fast one on sb konuşma diline özgü
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] konuşma diline özgü
to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] konuşma diline özgü
zu einem Ohr hinein-, und zum anderen wieder hinausgehen konuşma diline özgü
to come to sb's ears [or attention]
jdm die Ohren lang ziehen konuşma diline özgü
lange Ohren machen konuşma diline özgü
sich -i hali aufs Ohr legen [o. konuşma diline özgü hauen]
sich -i hali aufs Ohr legen [o. konuşma diline özgü hauen]
to have a kip Brit konuşma diline özgü
jdm [mit etw -e hali] in den Ohren liegen konuşma diline özgü
to go [or keep] on at sb [about sth]
jdm [mit etw -e hali] in den Ohren liegen konuşma diline özgü
to badger [or pester] sb [with sth]
mach [o. sperr] die Ohren auf! konuşma diline özgü
wash [or clean] your ears out! konuşma diline özgü
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen konuşma diline özgü
mit den Ohren schlackern konuşma diline özgü
mit den Ohren schlackern konuşma diline özgü
to be gobsmacked Brit argo
sth is music in sb's ear
sich -e hali etw hinter die Ohren schreiben konuşma diline özgü
sich -e hali etw hinter die Ohren schreiben konuşma diline özgü
auf den Ohren sitzen konuşma diline özgü
bis über beide Ohren in Arbeit/Schulden, etc. stecken konuşma diline özgü
die Ohren steifhalten konuşma diline özgü
auf dem Ohr taub sein konuşma diline özgü mecazi
[bei jdm] auf taube Ohren stoßen konuşma diline özgü
[vor etw -e hali] die Ohren verschließen
to turn a deaf ear [to sth]
viel um die Ohren haben konuşma diline özgü
to have a lot on one's plate konuşma diline özgü
jdm die Ohren volljammern konuşma diline özgü
to keep [going] on [or moaning] at sb
jdm wackeln die Ohren konuşma diline özgü
to be staggered [or konuşma diline özgü gobsmacked]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Predigt dişil <-, -en> über +-i hali
[Moral]predigt dişil oft küçümseyici
jdm eine [Moral]predigt halten küçümseyici
evangelize mecazi
über etw -i hali predigen
predigen konuşma diline özgü
to moralize on [or about] sth
über etw -i hali Moral predigen
to preach at [or to] sb
jdm eine Predigt halten mecazi
etw predigen mecazi
Enthaltsamkeit/Frieden predigen konuşma diline özgü
Präsens
ichpredige
dupredigst
er/sie/espredigt
wirpredigen
ihrpredigt
siepredigen
Präteritum
ichpredigte
dupredigtest
er/sie/espredigte
wirpredigten
ihrpredigtet
siepredigten
Perfekt
ichhabegepredigt
duhastgepredigt
er/sie/eshatgepredigt
wirhabengepredigt
ihrhabtgepredigt
siehabengepredigt
Plusquamperfekt
ichhattegepredigt
duhattestgepredigt
er/sie/eshattegepredigt
wirhattengepredigt
ihrhattetgepredigt
siehattengepredigt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Organe der Bank sind der Vorstand, der Aufsichtsrat und die Vertreterversammlung.
de.wikipedia.org
Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.
de.wikipedia.org
Die nachfolgend dargestellten Regelungen betreffen Verbraucherdarlehen, d.&thinsp;h. Verträge, bei denen ein Unternehmen (Bank) einem Verbraucher einen Kredit gibt.
de.wikipedia.org
Ersetzt wurden sie durch Stühle und Tische, wobei die Tische auch heute noch als Bank bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.
[...]
www.immanuel.at
[...]
From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.
[...]
[...]
Der erste Band, die sogenannte pars hiemalis (Winterteil), beinhaltet die Predigten für die Zeit von Advent bis zum Ostersamstag, während der zweite Teil, die pars aestiva (Sommerteil), die Predigten für die Zeit von Ostersonntag bis zum Ende des Kirchenjahres umfasste.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The first volume, known as the pars hiemalis (‘winter part’), contained sermons for the period from Advent to Easter Sunday, whereas the second volume, the pars aestival (‘summer part’), encompassed sermons for the period from Easter Sunday until the end of the church year.
[...]
[...]
Der erste Band, die sogenannte pars hiemalis (Winterteil), beinhaltet die Predigten für die Zeit von Advent bis zum Ostersamstag, während der zweite Teil, die pars aestiva (Sommerteil), die Predigten für die Zeit von Ostersonntag bis zum Ende des Kirchenjahres umfasste.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The first volume, known as the pars hiemalis (‘winter part’), contained sermons for the period from Advent to Easter Sunday, whereas the second volume, the pars aestival (‘summer part’), encompassed sermons for the period from Easter Sunday until the end of the church year.
[...]
Weil die ‘ Millstätter Predigten ’ in geradezu idealtypischer Weise die katechetischen und liturgischen Standardinformationen zu jedem Predigtanlass enthalten, stellt die Edition dieses letzten unerschlossenen Textcorpus um 1200 ein dringendes Forschungsdesiderat dar.
[...]
www.uni-augsburg.de
[...]
Since the Millstätt sermons contain standard information with respect to catechism and liturgy in sermons for any occasion, the edition of this last unedited text of around the year 1200 represents an urgent research desideratum.
[...]
[...]
Bis 1999 imitierte die Sendung weitgehend das Vorbild der klassischen Predigt.
[...]
www.uni-augsburg.de
[...]
Until 1999 the programme largely imitated the classical sermon.
[...]