PROMPT CARD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈprompt card ISIM EĞITIM

prompt card

Prompt Card dişil (im Fremdsprachenunterricht: kleine Kärtchen mit Stichwörtern zu bestimmtem Thema als Anregung für Dialoge, Rollenspiele etc.)

PONS sözlüğünde

Moderationskarte (bei Vorträgen; TV) dişil

prompt card

PONS sözlüğünde

I. prompt [prɒm(p)t, Amerİng prɑ:m(p)t] FIIL geçişli fiil

1. prompt (spur):

to prompt sth

etw veranlassen

her speech has prompted an angry response from both parties

ihre Rede hat auf beiden Seiten verärgerte Reaktionen hervorgerufen

to prompt sb [to do sth]

jdn [dazu] veranlassen, etw zu tun

what prompted you to say that?

was hat dich dazu veranlasst, das zu sagen?

2. prompt TIYATRO (remind of lines):

to prompt sb

jdm soufflieren

3. prompt BILIŞIM:

to prompt sb [to do sth]

jdn auffordern[, etw zu tun]

II. prompt [prɒm(p)t, Amerİng prɑ:m(p)t] SıFAT

1. prompt (swift):

prompt

prompt

to be prompt in [or about] doing sth

etw schnell [o. zügig] tun

prompt action

sofortiges Handeln

prompt delivery

unverzügliche Lieferung

prompt reply

prompte Antwort

2. prompt (punctual):

prompt

pünktlich

III. prompt [prɒm(p)t, Amerİng prɑ:m(p)t] ZARF değişmz

prompt

pünktlich

classes start at ten o'clock prompt

der Unterricht beginnt Punkt zehn Uhr

IV. prompt [prɒm(p)t, Amerİng prɑ:m(p)t] ISIM

1. prompt BILIŞIM:

prompt

Befehlsaufforderung dişil

prompt

Eingabeaufforderung dişil <-, -en>

prompt

Prompt eril meslek dili

2. prompt TIYATRO (reminder):

prompt

Stichwort cinssiz <-(e)s, -e>

3. prompt TIYATRO konuşma diline özgü (prompter):

prompt

Souffleur(Souffleuse) eril (dişil) <-s, -e>

I. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM

1. card no pl (paper):

card

Pappe dişil <-, -n>

card

Karton eril <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card

Karte dişil <-, -n>

blank card

Leerkarte dişil

blank card

Blankokarte dişil

business [or visiting]/index card

Visiten-/Karteikarte dişil

3. card (postcard):

card

[Post]karte dişil

card

Ansichtskarte dişil

4. card (with a message):

card

[Glückwunsch]karte dişil

anniversary/birthday/Christmas card

Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte dişil

get-well card

Genesungskarte dişil

greeting card

Grußkarte dişil <-, -n>

greeting card

Glückwunschkarte dişil <-, -n>

valentine card

Grußkarte dişil zum Valentinstag

5. card (game):

card

[Spiel]karte dişil

playing card

Spielkarte dişil <-, -n>

[game of] cards pl

Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

I've never been much good at cards

ich konnte noch nie gut Karten spielen

house of cards also mecazi

Kartenhaus cinssiz <-es, -häuser>

pack [or Amerİng also deck] of cards

Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>

pack [or Amerİng also deck] of cards

Karten pl

to deal/shuffle the cards

die Karten austeilen/mischen

to play cards

Karten spielen

6. card (for paying):

card

Karte dişil <-, -n>

cash card

Geldautomatenkarte dişil

cash card

Bank[omat]karte dişil CH, A

charge card

Kundenkreditkarte dişil

cheque [or banker's][or Amerİng bank]card

Scheckkarte dişil <-, -n>

credit/phone card

Kredit-/Telefonkarte dişil

7. card (proof of identity):

card

Ausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card

Personalausweis eril <-es, -e>

identity [or ID]card

Identitätskarte dişil <-, -n> CH

membership card

Mitgliedskarte dişil

membership card

Mitgliedsausweis eril <-es, -e>

membership card

CH a. Mitgliederausweis eril

party card

Parteibuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

8. card Brit konuşma diline özgü (employment papers):

cards pl

[Arbeits]papiere pl

to ask for one's cards

sich -e hali seine Papiere geben lassen

to get one's cards

entlassen werden

to give sb his/her cards

jdn entlassen

to give sb his/her cards

jdm kündigen [o. CH künden]

ifade tarzları:

the last card konuşma diline özgü

die letzte Chance

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

to have [or hold] all the cards

alle Trümpfe in der Hand haben

to hold [or keep] one's cards close to one's chest

sich -e hali nicht in die Karten schauen lassen

to be on [or Amerİng in] the cards

zu erwarten sein

to play one's best [or trump]card

seinen höchsten Trumpf ausspielen

to play one's cards right [or well]

geschickt vorgehen

to put [or lay] one's cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen

to throw in one's cards

sich -i hali geschlagen geben

II. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM modifier

1. card (using cards):

card

Karten-

card catalogue [or Amerİng catalog]

Zettelkatalog eril

card catalogue [or Amerİng catalog]

Kartei dişil <-, -en>

card index

Kartei dişil <-, -en>

card index

Kartothek dişil <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)

Karten-

III. card¹ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil Amerİng

to card sb

sich -e hali jds Ausweis zeigen lassen

to be carded

seinen Ausweis vorzeigen müssen

card² [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM dated konuşma diline özgü

card

Spaßvogel eril <-s, -vögel>

card

Witzbold eril <-(e)s, -e>

I. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM MEKANK

card

Wollkamm eril

card

Kratze dişil meslek dili

card

Karde dişil <-, -n> meslek dili

II. card³ [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil

to card cotton/wool

Baumwolle/Wolle kämmen

OpenDict maddesi

card ISIM

the red card

die Rote Karte

to get the red card mecazi kelimesi kelimesine

die Rote Karte bekommen

to get the red card mecazi

eine Abmahnung bekommen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

prompt ISIM BILIŞIM

prompt

Eingabeaufforderung dişil

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This prompted the company to build a new building in 1953.

en.wikipedia.org

This has prompted substantial critical literature, including 3 international conferences.

en.wikipedia.org

This prompted a renewed flight from the country.

en.wikipedia.org

In 2003, this prompted research interest in piceatannol and its effect on these diseases.

en.wikipedia.org

The line immediately earned praise from fashion editors, prompting several top retailers to place orders.

en.wikipedia.org