PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sonnennahen
Leistungserstellung

PONS sözlüğünde

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] ISIM

1. provision no pl:

provision (providing)
Versorgung dişil <->
provision (providing)
Bereitstellung dişil <-, -en>
provision (financial precaution)
Vorkehrung dişil <-, -en>
to make provision for sb/sth
für jdn/etw Vorsorge treffen
provisions for pensions and similar allowances
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of
Vorrat eril <-(e)s, -rä·te> an +-e hali

3. provision (stipulation):

provision
Auflage dişil <-, -n>
with the provision that ...
unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişli fiil resmî dil

to provision sb/sth
jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil

provision
vorsorgen
to provision against sth
gegen etw -i hali Vorkehrungen treffen

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] ISIM

1. service no pl:

service (help for customers)
Service eril <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung dişil <-, -en>
customer service
Kundendienst eril <-(e)s, -e>
to be at sb's service mizahi
jdm zu Diensten stehen mizahi
to offer service
Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service
Dienst eril <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung dişil <-, en>

3. service resmî dil:

service (assistance)
Unterstützung dişil <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe dişil <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit dişil <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service mecazi
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service
Dienst eril <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)
Dienst eril <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst eril <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle dişil <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst eril <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung dişil
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst eril
health service
Gesundheitswesen cinssiz <-s> kein pl A, CH
prison service
Strafvollzug eril <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service
Betrieb eril <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen cinssiz <-s> kein pl
postal service
Post dişil <-> konuşma diline özgü
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl
Raststätte dişil <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service
Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service
Militär cinssiz <-s>
the services
das Militär cinssiz kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst eril <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service
Gottesdienst eril <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst eril <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse dişil /Abendandacht dişil
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service
Wartung dişil <-, -en>
service OTOMBL
Inspektion dişil <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag eril <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service
Service cinssiz <-, -(s)>
tea service
Teeservice cinssiz

ifade tarzları:

to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] FIIL geçişli fiil

to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten
OpenDict maddesi

service ISIM

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TAŞMTRFK
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service HUKUK
Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

service provision ISIM PAZREKBT

service provision
Leistungserstellung dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Leistungserstellung
service provision
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

provision ISIM TICRHUKK

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Bestimmung dişil
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Erfordernis cinssiz
provision (in Verträgen, Gesetzen etc)
Vorschrift dişil

provision ISIM SIGORT

provision
Vorsorgemaßnahme dişil

provision ISIM MUHASEBE

provision
Rückstellung dişil
provision
Vorsorge dişil

service ISIM PAZREKBT

service
Dienstleistung dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

provision of service public transport, freight transport

provision of service
Bereitstellung von Dienstleistung
PONS Ulaşım Sözlüğü
Bereitstellung von Dienstleistungen
provision of service
Present
Iprovision
youprovision
he/she/itprovisions
weprovision
youprovision
theyprovision
Past
Iprovisioned
youprovisioned
he/she/itprovisioned
weprovisioned
youprovisioned
theyprovisioned
Present Perfect
Ihaveprovisioned
youhaveprovisioned
he/she/ithasprovisioned
wehaveprovisioned
youhaveprovisioned
theyhaveprovisioned
Past Perfect
Ihadprovisioned
youhadprovisioned
he/she/ithadprovisioned
wehadprovisioned
youhadprovisioned
theyhadprovisioned
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The college has provisions for major course in all the subjects.
en.wikipedia.org
Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.
en.wikipedia.org
The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.
en.wikipedia.org
Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.
en.wikipedia.org
These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An extensive joint programme of the Malawi government, donor countries and partner organisations is improving the provision of primary health care services to the population.
www.giz.de
Ein gemeinsames umfangreiches Programm der malawischen Regierung, von Geberländern und Partnerorganisationen verbessert die Versorgung der Bevölkerung mit grundlegenden Gesundheitsdiensten.
www.giz.de
[...]
Through the provision of this combination of fixed net and mobile communications country-wide, A1 customers can surf the Internet conveniently at home via Wi-Fi and thus benefit from even faster transmission speeds for high data volume.
[...]
www.a1.net
[...]
Durch die flächendeckende Versorgung mit dieser Kombination aus Festnetz und Mobilfunk können A1 Kunden bequem von zuhause aus über W-LAN im Internet surfen und so von noch schnelleren Übertragungsgeschwindigkeiten für hohe Datenvolumina profitieren.
[...]
www.a1.net
[...]
Structural problems, including a still strongly centralised system of government, are obstacles to more efficient and transparent governance and basic public service provision.
[...]
www.giz.de
[...]
Strukturelle Probleme, etwa die nach wie vor starke Zentralisierung, behindern effizienteres und transparenteres Handeln der Verwaltung und die Versorgung der Bevölkerung mit Basisdienstleistungen.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the main reasons for the inadequate provision is a lack of trained experts.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein wesentlicher Grund für die unzureichende Versorgung ist der Mangel an ausgebildeten Fachkräften.
[...]
www.giz.de
[...]
Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success
[...]
www.giz.de
[...]
Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara