SERVICE SECTION - İngilizce-Almanca çeviri

Servicebereich

service section

I. sec·tion [ˈsekʃən] ISIM

1. section (component part):

section

Teil cinssiz <-(e)s, -e>

section of a road

Teilstrecke dişil <-, -n>

section of a road

Teilstück cinssiz <-(e)s, -e>

section of a railway

Streckenabschnitt eril <-(e)s, -e>

section of a pipeline

Teilstück cinssiz <-(e)s, -e>

section TEKNIK

[Bau]teil cinssiz

2. section (segment of fruit):

section

Stück cinssiz <-(e)s, -e>

section

Schnitz eril <-es, -e>

section

Spalte dişil <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act

Paragraf eril <-en, -en>

section of a book

Abschnitt eril <-[e]s, -e>

section of a document

Absatz eril <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

section

Teil eril <-(e)s, -e>

sports section

Sportteil eril

5. section (part of an area):

section

Bereich eril <-(e)s, -e>

section of a railway carriage

Abteil cinssiz <-[e]s, -e>

non-smoking section (in restaurant)

Nichtraucherbereich eril <-(e)s, -e>

non-smoking section (in railway carriage)

Nichtraucherabteil cinssiz <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

section

Teil eril <-(e)s, -e>

section of the population

Teil eril der Bevölkerung eril

section of the population

Bevölkerungskreis eril

section of the population

Bevölkerungsschicht dişil <-, -en>

the non-parliamentary section of the party

die außerparlamentarische Fraktion der Partei

7. section (department):

section

Abteilung dişil <-, -en>

the reference section of the library

die Nachschlageabteilung der Bibliothek

8. section (group of instruments):

section

Gruppe dişil <-, -n>

brass/woodwind section

Blech-/Holzbläser pl

9. section (military unit):

section

Abteilung dişil <-, -en>

10. section BIYOL (thin slice for examination):

section

Schnitt eril <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

section

Schnitt eril <-(e)s, -e>

horizontal/vertical section

Horizontal-/Vertikalschnitt eril

in section

im Schnitt

12. section (surgical cut):

section

Schnitt eril <-(e)s, -e>

[Caesarean] section

Kaiserschnitt eril <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] FIIL geçişli fiil

1. section (to separate):

to section sth

etw [unter]teilen [o. zerlegen]

2. section (cut):

to section sth

etw zerschneiden

to section sth BIYOL

etw segmentieren meslek dili

to section sth TıP

etw sezieren meslek dili

3. section Brit (psych):

to section sb

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

to section sb under the Mental Health Act

jdn zwangseinweisen

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] ISIM

1. service no pl:

service (help for customers)

Service eril <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung dişil <-, -en>

customer service

Kundendienst eril <-(e)s, -e>

to be at sb's service mizahi

jdm zu Diensten stehen mizahi

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst eril <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung dişil <-, en>

3. service resmî dil:

service (assistance)

Unterstützung dişil <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe dişil <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit dişil <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service mecazi

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst eril <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst eril <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst eril <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle dişil <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst eril <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung dişil

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst eril

health service

Gesundheitswesen cinssiz <-s> kein pl A, CH

prison service

Strafvollzug eril <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb eril <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen cinssiz <-s> kein pl

postal service

Post dişil <-> konuşma diline özgü

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl

Raststätte dişil <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag eril <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär cinssiz <-s>

the services

das Militär cinssiz kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst eril <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst eril <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst eril <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse dişil /Abendandacht dişil

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service

Wartung dişil <-, -en>

service OTOMBL

Inspektion dişil <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag eril <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service cinssiz <-, -(s)>

tea service

Teeservice cinssiz

ifade tarzları:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Amerİng ˈsɜ:r-] FIIL geçişli fiil

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

OpenDict maddesi

section FIIL

to be sectioned PSIKO Brit

[in eine psychiatrische Klinik] eingewiesen werden

OpenDict maddesi

service ISIM

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TAŞMTRFK

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service HUKUK

Allgemeine Geschäftsbedingungen

service section ISIM ŞUBE

service section (Tätigkeit)

Servicebereich eril

Servicebereich (Tätigkeit)

service section

section ISIM TICRHUKK

section (des Grundbuches)

Abteilung dişil

service ISIM PAZREKBT

service

Dienstleistung dişil

I. section [ˈsekʃn] ISIM

section

Schnitt

II. section [ˈsekʃn] FIIL

section

Schnitt(e) anfertigen

section

section

Strecke

section

Abschnitt

Present

I	section
you	section
he/she/it	sections
we	section
you	section
they	section

Past

I	sectioned
you	sectioned
he/she/it	sectioned
we	sectioned
you	sectioned
they	sectioned

Present Perfect

I	have	sectioned
you	have	sectioned
he/she/it	has	sectioned
we	have	sectioned
you	have	sectioned
they	have	sectioned

Past Perfect

I	had	sectioned
you	had	sectioned
he/she/it	had	sectioned
we	had	sectioned
you	had	sectioned
they	had	sectioned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This means that those who would be booked in cases under this section would find it easier to get bail.

en.wikipedia.org

The produce section was doubled in size and moved to the front of the store.

en.wikipedia.org

Construction of new sections extended upriver (southward) until 1880.

en.wikipedia.org

The second section is a three-story, frame addition dated to the late-1830s.

en.wikipedia.org

Many horse and motorsport tracks are configurable, allowing different routes or sections.

en.wikipedia.org