SPACE TELESCOPE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

space ˈtele·scope ISIM

space telescope

Weltraumteleskop cinssiz <-s, -e>

PONS sözlüğünde

Weltraumteleskop

space telescope

PONS sözlüğünde

I. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Amerİng -skoʊp] ISIM

telescope

Teleskop cinssiz <-s, -e>

II. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Amerİng -skoʊp] FIIL geçişli fiil

to telescope sth

etw ineinanderschieben [o. komprimieren]

mecazi we had to telescope five visits into two days

wir mussten fünf Besuche in zwei Tage zwängen

III. tele·scope [ˈtelɪskəʊp, Amerİng -skoʊp] FIIL geçişsiz fiil

telescope

sich -i hali ineinanderschieben

I. space [speɪs] ISIM

1. space no pl (expanse):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

outside space and time

außerhalb von Raum und Zeit

2. space:

space (gap)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (between two things)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

parking space

Parkplatz eril <-es, -plätze>

parking space

Parklücke dişil <-, -n>

3. space no pl (vacancy):

space

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space

Raum eril <-(e)s, Räume>

storage space

Stauraum eril <-(e)s> kein pl

empty space

[freier] Platz

to leave [or save]space for sb/sth

Platz für jdn/etw lassen

to take up space

Platz einnehmen

4. space (seat):

space

[Sitz]platz eril

5. space no pl:

space (country)

Land cinssiz <-(e)s> kein pl

space (bigger extent)

Fläche dişil <-, -n>

wide open space

das weite, offene Land

6. space no pl:

space (premises)

Fläche dişil <-, -n>

space (for living)

Wohnraum eril <-(e)s> kein pl

prime office space

Hauptbüroräume pl

commercial space

Gewerbefläche dişil <-, -n>

7. space no pl (cosmos):

space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

the first person to go into space

der erste Mensch im Weltraum

in space

im Weltraum

outer space

Weltall cinssiz <-s> kein pl

outer space

Weltraum eril <-(e)s> kein pl

8. space no pl (interim):

space

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

during [or in][or within] the space of four hours

innerhalb von vier Stunden

in [or within] a short space of time

in kurzer Zeit

9. space for a photo BASKı:

space (blank)

Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>

space (blank)

freie Stelle

space (between words)

Zwischenraum eril <-(e)s, -räume>

space (between words)

Spatium cinssiz meslek dili

blank space

Lücke dişil <-, -n>

space between the lines

Abstand eril zwischen den Zeilen eril

space between the lines

Durchschuss eril meslek dili

10. space BILIŞIM (binary zero):

space

Leerzeichen cinssiz <-s, ->

11. space no pl MEDYA (for report):

space

Raum eril <-(e)s> kein pl

advertising space

Reklamefläche dişil

advertising space (in newspaper)

Anzeigenfläche dişil

advertising space (in newspaper)

CH a. Inseratefläche dişil

12. space no pl mecazi (freedom):

space

[Frei]raum eril

space

Freiheit dişil <-, -en>

breathing space mecazi

Atempause dişil <-, -n>

to give sb space to develop his/her own life

jdm Freiraum für die eigene Entwicklung lassen

ifade tarzları:

to gaze [or stare] into space

ins Leere starren

II. space [speɪs] FIIL geçişli fiil

1. space (position):

to space sth

etw verteilen

to space sth

etw aufstellen

to space sth BASKı

etw spationieren meslek dili

the posts are spaced 3m apart

die Pfosten stehen 3m voneinander entfernt

2. space → space out

OpenDict maddesi

space ISIM

non-breaking space BILIŞIM

geschütztes Leerzeichen

Present

I	telescope
you	telescope
he/she/it	telescopes
we	telescope
you	telescope
they	telescope

Past

I	telescoped
you	telescoped
he/she/it	telescoped
we	telescoped
you	telescoped
they	telescoped

Present Perfect

I	have	telescoped
you	have	telescoped
he/she/it	has	telescoped
we	have	telescoped
you	have	telescoped
they	have	telescoped

Past Perfect

I	had	telescoped
you	had	telescoped
he/she/it	had	telescoped
we	had	telescoped
you	had	telescoped
they	had	telescoped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Access is free, and some telescopes are provided.

en.wikipedia.org

The displays, which include telescopes, microscopes, skeletons and feathers, are designed to expose children to fundamentals of the scientific method in natural observation.

en.wikipedia.org

This meant they need more than one mirror per telescope since mirrors had to be frequently removed and re-polished.

en.wikipedia.org

First, a region of the sky was photographed by a wide-field telescope, or astrograph.

en.wikipedia.org

The telescope is one of the world's largest amateur operated telescopes.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The space telescope was launched on 28 June, only weeks after the end of the Sunrise mission, and also studies the ultraviolet radiation from chromosphere and corona.

www.mpg.de

Dieses Weltraumteleskop der amerikanischen Raumfahrtagentur NASA startete am 28. Juni dieses Jahres, einige Wochen nach dem Flug von Sunrise, und untersucht ebenfalls die ultraviolette Strahlung der Chromosphäre und der Korona.

www.mpg.de

Kepler space telescope, launched in 2009, has the mission to determine, in our Galaxy, the abundance of rocky planets placed inside the habitable zone of stars similar to the Sun.

www.caha.es

Gestartet wurde das Weltraumteleskop Kepler 2009 mit dem Ziel, in unserer Galaxie die große Zahl felsiger Planeten innerhalb der habitablen Zone von sonnenähnlichen Sternen zu finden.

www.caha.es

Researchers under the lead of the Max Planck Institute for Solar System Research have now for the first time found evidence of such short-lived heat pockets in data from NASA’s space telescope IRIS (Interface Region Imaging Spectrograph).

www.mpg.de

Belege für diese kurzlebigen Hitzenester fanden Wissenschaftler unter Leitung des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung in Göttingen nun erstmals in Daten des amerikanischen Weltraumteleskops IRIS.

www.mpg.de

Data from the space telescope IRIS show that the temperature distribution within the Sun’s outer layers can occasionally turn topsy turvy.

www.mpg.de

Daten des Weltraumteleskops IRIS zeigen, dass die Temperaturverteilung in den äußeren Schichten unseres Sterns bisweilen Kopf steht.

www.mpg.de

The Herschel Space Telescope provides new findings on the birth of distant suns [ more ]

www.mpg.de

Weltraumteleskop Herschel liefert neue Erkenntnisse über die Geburt ferner Sonnen [ mehr ]

www.mpg.de