TRAINING PROJECT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ISIM no pl

1. training (education):

training

Ausbildung dişil <-, -en>

training of new employee

Schulung dişil <-, -en>

training of dogs

Abrichten cinssiz

training of elephants, lions

Dressur dişil <-, -en>

on-the-job training

Ausbildung dişil am Arbeitsplatz

basic training ASKERI

Grundwehrdienst eril <-(e)s> kein pl

basic training ASKERI

Rekrutenschule dişil <-, -n> CH

2. training SPOR (practice):

training

Training cinssiz <-s, -s>

strength training

Krafttraining cinssiz <-s, -s>

to be in training for sth

für etw -i hali trainieren

to be out of/in training

nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] SıFAT niteleyen, değişmz

training

Schulungs-

I. train [treɪn] ISIM

1. train DEMIRYL:

train

Zug eril <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie dişil <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang eril <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge cinssiz <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug eril <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug eril

wagon train

Wagenkolonne dişil <-, -n>

to bring sth in its/one's train mecazi

etw nach sich -e hali ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe dişil <-, -n>

II. train [treɪn] ISIM modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan eril <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. train (learn):

to train for sth

für etw -i hali trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] FIIL geçişli fiil

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw -e hali] ausbilden

to train oneself to do sth

sich -e hali [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw -i hali ausbilden

mizahi you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train BAHÇECILIK:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. proj·ect ISIM [ˈprɒʤekt, Amerİng ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt cinssiz <-(e)s, -e>

project

Vorhaben cinssiz <-s, ->

research project

Forschungsprojekt cinssiz <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect ISIM [ˈprɒʤekt, Amerİng ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung dişil

III. proj·ect FIIL geçişli fiil [prə(ʊ)ˈʤekt, Amerİng prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich -i hali in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice mecazi

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw -i hali] projizieren

4. project PSIKO (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich -e hali auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich -i hali selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect FIIL geçişsiz fiil [prə(ʊ)ˈʤekt, Amerİng prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw -i hali [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project TIYATRO (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

OpenDict maddesi

train FIIL

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

OpenDict maddesi

project ISIM

to do a project

an einem Projekt arbeiten

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

training project ISIM INSANKYNK

training project

Ausbildungsprojekt cinssiz

training project

Schulungsreferat cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

training ISIM INSANKYNK

training

(Aus)Bildung dişil

training

Schulung dişil

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained