PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unit
departing

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ab|ge·hen1 kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein

1. abgehen (sich lösen):

[von etw -e hali] abgehen
to come off [of] sth

2. abgehen (abgezogen werden):

von etw -e hali abgehen
to be deducted from sth
davon gehen noch 10 % ab
10 % will be taken off that

3. abgehen (abgeschickt werden):

abgehen
to be sent [off]
abgehend
outgoing

4. abgehen (abzweigen):

[von etw -e hali] abgehen
to branch off [from sth]

5. abgehen (abfahren):

[von irgendwo] abgehen
to leave [or depart] [from somewhere]
der Zug ging pünktlich in Berlin ab
the train left Berlin on time

6. abgehen (abweichen):

von etw -e hali abgehen
to deviate from sth
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion

7. abgehen konuşma diline özgü (fehlen):

jdm geht etw ab
sb lacks sth
dir geht ja jegliches Taktgefühl ab
you have absolutely no tact whatsoever
die Fähigkeit, sich in andere hineinzudenken, geht ihr völlig ab
she is completely unable to put herself in sb else's position

8. abgehen (ausscheiden):

von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or küçümseyici drop out of] school

9. abgehen TıP (abgesondert werden):

abgehen Eiter
to be discharged
abgehen Embryo
to be miscarried

10. abgehen SPOR (abspringen):

[von etw -e hali] abgehen
to dismount [sth]

11. abgehen argo (sterben):

abgehen
to kick the bucket argo

II. ab|ge·hen1 kural dışı FIIL geçişli fiil +sein

1. abgehen (entlanggehen und abmessen):

etw abgehen
to pace sth out

2. abgehen ASKERI (passieren):

etw abgehen
to inspect sth

I. ab|ge·hen2 FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein (verlaufen)

abgehen
to go
glatt/gut abgehen
to go smoothly/well
wenn die zwei aufeinandertreffen, geht es nie ohne Ärger ab
there's always trouble when those two meet

II. ab|ge·hen2 FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein kişissiz eylem

abgehen
to be happening
auf der Party ist irre 'was abgegangen argo
the party was really happening
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to walk offstage
von der Bühne abgehen
to exit stage left
links [von der Bühne] abgehen
to be inflexible in one's opinion
nicht von seiner Meinung abgehen
to make one's exit [from the stage]
[von der Bühne] abgehen
exit
abgehen
to veer from one's usual opinions
von seiner üblichen Meinung abgehen
abort
abgehen
drop off handle
abgehen

Klett Biyoloji Sözlüğü

abort
als Abort abgehen
Präsens
ichgeheab
dugehstab
er/sie/esgehtab
wirgehenab
ihrgehtab
siegehenab
Präteritum
ichgingab
dugingstab
er/sie/esgingab
wirgingenab
ihrgingtab
siegingenab
Perfekt
ichbinabgegangen
dubistabgegangen
er/sie/esistabgegangen
wirsindabgegangen
ihrseidabgegangen
siesindabgegangen
Plusquamperfekt
ichwarabgegangen
duwarstabgegangen
er/sie/eswarabgegangen
wirwarenabgegangen
ihrwartabgegangen
siewarenabgegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

von der Schule abgehen
to leave school
von einem Vorhaben abgehen
to drop a plan
von seiner Meinung nicht abgehen
to stick [or hold fast] to one's opinion
von einem Amt abgehen
to leave [or retire from] an office
von der Schule abgehen
to leave [or küçümseyici drop out of] school
nach hinten abgehen TIYATRO
to leave the stage
[links/rechts] davon abgehen [o. abzweigen]
to branch off [to the right/left]
glimpflich/weniger glimpflich/glimpflicher abgehen [o. ablaufen] [o. verlaufen]
to pass [off] without/with more/with less serious consequences
even though he left school at 16, ...
obwohl er mit sechzehn bereits von der Schule abging, ...
to drop out of college
vom Kolleg [o. Gymnasium] abgehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit 1:2 und 0:1 fielen die Niederlagen diesmal glimpflicher aus.
de.wikipedia.org
In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.
de.wikipedia.org
Die Wähler honorierten offenbar den radikalen Sparkurs der Regierung, der die estnische Wirtschaft einigermaßen glimpflich durch die Wirtschaftskrise geführt hatte.
de.wikipedia.org
Im Giebeldreieck trägt er die Inschrift zur Erinnerung an den glimpflich ausgegangenen Brand der angrenzenden Gebäude 1825.
de.wikipedia.org
Nicht selten hatten solche Manöver gefährliche Situationen mit nicht immer glimpflichem Ausgang zur Folge.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wie Sie sehen können, bin ich meinem eigenen Ratschlag nicht ausreichend sorgfältig gefolgt, deshalb ist das Klebeband an zwei Stellen abgegangen.
www.pda-soft.de
[...]
As you can see, I didn? t heed my own advice, thus parts of the tape came off.
www.pda-soft.de

Sözlükte ara