PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
ESMA
abgewiesen
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
dis·miss [dɪsˈmɪs] FIIL geçişli fiil
1. dismiss (ignore):
to dismiss sb/sth [as sth]
jdn/etw [als etw -i hali] abtun
to dismiss an idea
eine Idee aufgeben
to dismiss a thought [from one's mind]
einen Gedanken [wieder] fallenlassen konuşma diline özgü
to dismiss a thought [from one's mind]
sich -e hali einen Gedanken aus dem Kopf schlagen
2. dismiss (send away):
to dismiss sb
jdn wegschicken
to dismiss sb class
jdn gehen lassen
ASKERI dismissed!
wegtreten!
3. dismiss (sack):
to dismiss sb
jdn entlassen
4. dismiss HUKUK:
to dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence]
einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellen
to dismiss a charge
eine Klage abweisen
OpenDict maddesi
dismiss FIIL
to dismiss these differences would be ...
so zu tun, als ob es diese Unterschiede nicht gäbe, wäre ...
she loftily dismissed all my suggestions
voller Überheblichkeit schlug sie all meine Vorschläge in den Wind
she perfunctorily dismissed the idea as nonsense
sie hat den Vorschlag einfach als unsinnig abgetan
to dismiss sb curtly
jdn kurzerhand entlassen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
jdn abmeiern
to dismiss sb
Abweisungsbegehren aus Rechtsgründen
motion to dismiss Brit
etw [mit etw -e hali] abtun
to dismiss sth [with sth]
etw mit einem Achselzucken/Lächeln abtun
to dismiss sth with a shrug/laugh
etw als etw abtun
to dismiss sth as sth
als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht abtun
these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits
Hunderte von Staatsdienern befürchten die Abwicklung
hundreds of civil servants fear they will be dismissed [or are living in fear of dismissal]
eine Klage als unbegründet abweisen
to dismiss a case as being unfounded
Present
Idismiss
youdismiss
he/she/itdismisses
wedismiss
youdismiss
theydismiss
Past
Idismissed
youdismissed
he/she/itdismissed
wedismissed
youdismissed
theydismissed
Present Perfect
Ihavedismissed
youhavedismissed
he/she/ithasdismissed
wehavedismissed
youhavedismissed
theyhavedismissed
Past Perfect
Ihaddismissed
youhaddismissed
he/she/ithaddismissed
wehaddismissed
youhaddismissed
theyhaddismissed
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ASKERI dismissed!
wegtreten!
she loftily dismissed all my suggestions
voller Überheblichkeit schlug sie all meine Vorschläge in den Wind
she perfunctorily dismissed the idea as nonsense
sie hat den Vorschlag einfach als unsinnig abgetan
in literary circles he has been dismissed as a lightweight
in literarischen Kreisen nimmt man ihn nicht für voll
Angestellte sind nur unter Einhaltung bestimmter Fristen kündbar
employees can only be dismissed after a certain period of notice
ältere Mitarbeiter sind nicht mehr kündbar
older employees can no longer be dismissed
eine Klage als unbegründet abweisen
to dismiss a case as being unfounded
als jugendlichen Übermut kann man diese Gewalttaten nicht abtun
these acts of violence cannot be dismissed as youthful high spirits
das führte dazu, dass er entlassen wurde
this led to [or resulted in] his [or him] being dismissed
Hunderte von Staatsdienern befürchten die Abwicklung
hundreds of civil servants fear they will be dismissed [or are living in fear of dismissal]
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
It is usually conveniently made from cheap, lightweight aluminum foil.
en.wikipedia.org
As lightweight cars were introduced, many heavyweight cars were repurposed into maintenance of way service by the railroads that owned them.
en.wikipedia.org
To achieve such economy, it is produced with lightweight materials, a streamlined body and an engine and transmission designed and tuned for economy.
en.wikipedia.org
Supplies would be manhauled on specially designed lightweight sledges.
en.wikipedia.org
This means that iteratees are more lightweight than processes or threads - unlike the situations with separate processes or threads, no extra stacks are needed.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Your humble author is sufficiently well-acquainted with principals at all three of the firms cited above to testify that these protestations cannot be dismissed as humbug.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
Der Autor selbst ist mit den führenden Entwicklern in allen drei zitierten Firmen ausreichend bekannt und kann bestätigen, daß dies nicht einfach als Humbug abgetan werden kann.
[...]
gnuwin.epfl.ch
[...]
No matter how one feels about the garden city or its concept, whether it’s dismissed as conservative or praised as modernity redeemed, only very few are left cold by Hellerau.
www.dwh.de
[...]
Man kann sich zur Gartenstadt und ihrer Idee stellen wie man will, man kann sie als konservativ abtun oder eine wiedergewonnene Modernität loben- aber kalt lässt Hellerau die wenigsten.
www.dwh.de
[...]
Dismissing it as phantasies, family and society objected strongly to the prophecies of the boy since these did not fit into their belief systems.
[...]
www.armin-mattich.de
[...]
Als Phantasien abgetan, wehrten sich Familie und Gesellschaft gegen die Prophezeiungen des Jungen, da diese einfach nicht in das Bild ihrer eigenen Vorstellungen passten.
[...]
www.armin-mattich.de
[...]
They have a life-threatening infectious disease, and they dismiss our concern with a laugh.
[...]
www.schoeffling.de
[...]
Sie selbst haben eine lebensbedrohende, ansteckende Krankheit, unsere Bedenken tun sie aber mit einem Lachen ab.
[...]
www.schoeffling.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "dismissed"

İngilizce
Arapça