OVERHEAD TRAFFIC SIGN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

traffic sign

Verkehrszeichen cinssiz <-s, ->

Almanca

İngilizce

Verkehrstafel

traffic sign

ein Verkehrszeichen beachten

to observe a traffic sign

PONS sözlüğünde

I. over·head ISIM [ˈəʊvəhed, Amerİng ˈoʊvɚ-]

1. overhead (running costs of business):

overheads plBrit, Aus[or Amerİng overhead]

laufende Geschäftskosten

overheads plBrit, Aus[or Amerİng overhead]

allgemeine Unkosten

overheads plBrit, Aus[or Amerİng overhead] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

2. overhead konuşma diline özgü:

overhead (projector)

Overheadprojektor eril

overhead (projector)

CH meist Hellraumprojektor eril

overhead (transparency)

Folie dişil <-, -n>

3. overhead (extra code):

overhead

Zusatzcode eril

II. over·head SıFAT [ˈəʊvəhed, Amerİng ˈoʊvɚ-] niteleyen, değişmz

1. overhead (above head level):

overhead

Hoch-

overhead

oberirdisch

overhead tank

Hochbehälter eril

overhead cable

Freileitung dişil <-, -en>

overhead cable

Luftkabel cinssiz

overhead cable (between towns)

Überlandleitung dişil <-, -en>

overhead cable (with high voltage)

Hochspannungsleitung dişil <-, -en>

overhead wires pl

Oberleitung dişil <-, -en>

2. overhead (of running costs of business):

overhead

laufend

overhead costs [or expenses]

laufende Geschäftskosten

overhead costs [or expenses]

allgemeine Unkosten

overhead costs [or expenses] (not chargeable to a particular product)

indirekte Kosten

3. overhead (taken from above):

overhead

von oben nach isim

overhead shot

Aufnahme dişil von oben

4. overhead SPOR:

overhead

Überkopf-

III. over·head ZARF [ˌəʊvəˈhed, Amerİng ˌoʊvɚˈ-]

overhead

in der Luft

a plane circled overhead

ein Flugzeug kreiste über uns

I. sign [saɪn] ISIM

1. sign (gesture):

sign

Zeichen cinssiz <-s, ->

to make the sign of the cross

sich -i hali bekreuzigen

a rude sign

eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb

jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)

[Straßen-/Verkehrs]schild cinssiz

sign (signboard)

Schild cinssiz <-(e)s, -er>

sign (for shop)

Ladenschild cinssiz <-(e)s, -er>

danger sign

Gefahrenschild cinssiz

stop sign

Stoppschild cinssiz <-schilder>

3. sign (symbol):

sign

Zeichen cinssiz <-s, ->

sign

Symbol cinssiz <-s, -e>

plus sign

Pluszeichen cinssiz <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign

Vorzeichen cinssiz <-s, ->

5. sign ASTROLOJI (of the zodiac):

sign

Sternzeichen cinssiz <-s, ->

the sign of Leo

das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)

[An]zeichen cinssiz

sign (from God)

Zeichen cinssiz <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored

die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence

das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life

Lebenszeichen cinssiz <-s, ->

a sign of the times

ein Zeichen cinssiz der Zeit

a sure sign of sth

ein sicheres Zeichen für etw -i hali

to read the signs

die Zeichen erkennen

to show signs of improvement

Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign

Spur dişil <-, -en>

sign of an animal

Fährte dişil <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers

die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign

Gebärdensprache dişil <-, -n>

9. sign (in maths):

sign

Zeichen cinssiz <-s, ->

II. sign [saɪn] FIIL geçişli fiil

1. sign (with signature):

to sign sth

etw unterschreiben

to sign sth contract, document

etw unterzeichnen

to sign sth book, painting

etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’

er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line

unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book

sich -i hali ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire

einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque

einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter

einen Brief unterschreiben [o. resmî dil unterzeichnen]

to sign a register

sich -i hali eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician

jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink

er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth

etw in der Gebärdensprache ausdrücken

ifade tarzları:

to sign one's own death warrant konuşma diline özgü

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered

unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] FIIL geçişsiz fiil

1. sign (write signature):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please

unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician

sich -i hali für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery

eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign

die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign

gestikulieren

to sign to sb

jdm ein Zeichen geben

5. sign BILIŞIM (log in):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ISIM no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr eril <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr eril

commercial traffic

Handelsverkehr eril <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr eril <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr eril <-(e)s> kein pl

3. traffic INTERNT, BILIŞIM:

traffic

Traffic eril <-(s), -s>

data traffic BILIŞIM

Datenverkehr eril <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +-e hali

drug traffic

Drogenhandel eril <-s> kein pl

5. traffic resmî dil (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ISIM modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen eril <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] FIIL geçişsiz fiil

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] FIIL geçişli fiil

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

OpenDict maddesi

overhead SıFAT

under the overhead sun

unter der senkrecht stehenden Sonne

OpenDict maddesi

sign ISIM

there was no sign of the girl

das Mädchen war nirgends zu sehen

OpenDict maddesi

traffic FIIL

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) geçişli fiil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

sign FIIL geçişli fiil TICRHUKK

sign

unterzeichnen

sign FIIL geçişli fiil IŞLEMSÜRÇ

sign (signieren)

abzeichnen

PONS Ulaşım Sözlüğü

overhead traffic sign ALTYAPı

overhead traffic sign

Verkehrszeichen über der Straße

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

overhead traffic signal

Verkehrssignal über der Straße

variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen

Almanca

İngilizce

Verkehrszeichen über der Straße

overhead traffic sign

Verkehrszeichen ALTYAPı

traffic sign

Wechselverkehrszeichen

variable traffic sign

PONS Ulaşım Sözlüğü

sign ALTYAPı

sign

Schildtafel

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At worst there will be 5-15 per cent overhead, which is seldom critical.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the resulting smoke carries the evaporated trioxin with it, which then mixes with an overhead raincloud.

en.wikipedia.org

In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising.

en.wikipedia.org

The de-duplication at the destination is faster and requires less performance overhead on the source host.

en.wikipedia.org

They usually have only a small fixed additional overhead for storing information about the size and capacity.

en.wikipedia.org