PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Vereinen
Shift leader
Bunu mu kastettin?
Schichtseite ,
Lichtleiter ,
Nichtleiter ,
Schichtarbeiter ,
Mitleiter ,
nichtleitend ,
Trittleiter ,
Kaltleiter ,
Projektleiter ,
Fahrdienstleiter ,
Schichtaufwand ,
Schichtdifferenz ,
Schriftleiter(in) ,
umschichten ,
Umschichtung ,
Erfolgsgeschichte ,
Aktienumschichtung ,
Kapitalumschichtung ,
veya
Bevölkerungsschicht

PONS sözlüğünde

Schicht·sei·te <-, -n> ISIM dişil (Film)

Schichtseite
emulsion side

Schicht·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil)

Schichtarbeiter(in)
shift worker

Pro·jekt·lei·ter(in) <-s, -> ISIM eril(dişil)

Projektleiter(in)
project leader [or manager]

Nicht·lei·ter <-s, -> ISIM eril FIZIK

Nichtleiter
non-conductor

Tritt·lei·ter <-, -n> ISIM dişil

Trittleiter
stepladder

Licht·lei·ter <-s, -> ISIM eril FIZIK

Lichtleiter
light conductor

Fahr·dienst·lei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ISIM eril(dişil) DEMIRYL

Fahrdienstleiter(in)
train controller

Kalt·lei·ter <-s, -> ISIM eril FIZIK

Kaltleiter
cold conductor

nicht·lei·tend SıFAT değişmz

nichtleitend → nicht

I. nicht [nɪçt] ZARF

1. nicht (Verneinung):

nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie MATEMATIK
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] FIZIK
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] MATEMATIK
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] niteleyen
not open to the public yüklemli
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch resmî dil
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!

5. nicht (bestätigend):

nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!

II. nicht [nɪçt] ILGEÇ

1. nicht (rhetorisch):

nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or konuşma diline özgü OK] ?

2. nicht (wohl):

nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
OpenDict maddesi

Schriftleiter(in) ISIM

Schriftleiter(in) (Redakteur) eril ve dişil
[general] editor

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Mitleiter ISIM eril INSANKYNK

Mitleiter
co-manager

Schichtdifferenz ISIM dişil INSANKYNK

Schichtdifferenz
shift differential

Schichtaufwand ISIM eril INSANKYNK

Schichtaufwand
shift expense

Kapitalumschichtung ISIM dişil YATFINANS

Kapitalumschichtung
capital switching

Bevölkerungsschicht ISIM dişil SIGORT

Bevölkerungsschicht
section of the population
Bevölkerungsschicht
social class

Umschichtung ISIM dişil YATFINANS

Umschichtung
reallocation
Umschichtung
reshuffle
Umschichtung
switch

Aktienumschichtung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Aktienumschichtung
shifting of shares

Erfolgsgeschichte ISIM dişil PAZREKBT

Erfolgsgeschichte
success story

umschichten FIIL geçişli fiil YATFINANS

umschichten
shift

Maßnahmen der Ausgabenumschichtung phrase DENETIM

Maßnahmen der Ausgabenumschichtung
expenditure switching policy

PONS Ulaşım Sözlüğü

Sandschicht

Sandschicht
sand cushion

geschichtet TEORIK MODELLEME

geschichtete Stichprobe
stratified sample

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung
sea-water-resistant coating

seeluftbeständige Beschichtung

seeluftbeständige Beschichtung
sea-air-resistant coating

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dies hat zu einem neuerlichen Wechsel in der Bevölkerungsstruktur dieser Viertel geführt: finanziell besser gestellte Bevölkerungsschichten kehren allmählich zurück.
de.wikipedia.org
Die Wohnbebauung deutet auf eher einfache Bevölkerungsschichten mit Werkstätten im Wohnbereich.
de.wikipedia.org
Das Carloft wird als Symbol für die Gentrifizierung des Kiezes gesehen, durch die Mieten und Lebenshaltungskosten steigen und ansässige Bevölkerungsschichten vertrieben werden.
de.wikipedia.org
Große Flucht- und Vertreibungswellen und die Verarmung breiter Bevölkerungsschichten waren Zeichen der Krise.
de.wikipedia.org
Die Mittelschicht, welche den Großteil der Bevölkerung darstellt, wird von einer immer kleiner werdenden Minderheit der oberen Bevölkerungsschicht kontrolliert.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ich habe als einfacher Arbeiter angefangen und jetzt bin ich Schichtleiter im Bereich Ressourcenschonung.
[...]
www.apple.com
[...]
I was an entry level employee when I started, and now I’m a shift leader in resource conservation.
[...]
www.apple.com
[...]
Trainingsprogramme für Meister, Team- und Schichtleiter sowie Mitarbeiter
[...]
www.contur-online.de
[...]
Training program for foremen, team and shift leaders as well as employees
[...]
www.contur-online.de
[...]
Helena Buks (rechts), Teamleiterin in der Verpackung, im Gespräch mit Marcin Szarek, Schichtleiter in der Waschmittelproduktion in Ratibor, Polen.
[...]
www.henkel.de
[...]
Helena Buks (right), team leader in packaging, talking with Marcin Szarek, foreman in laundry detergent production in Ratibor, Poland.
[...]
www.henkel.de

Sözlükte ara