SELF-DESTRUCT BUTTON - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

self-de·ˈstruct but·ton ISIM

self-destruct button

der rote Knopf eril

self-destruct button

Selbstauslöser eril <-s, ->

ifade tarzları:

to hit the self-destruct button

den roten Knopf drücken

PONS sözlüğünde

self <pl selves> [self] ISIM

1. self (personality):

one's self

das Selbst [o. Ich]

I was just being my usual cheerful self

ich war wie immer fröhlich

to be [like] one's former [or old][or normal]self

wieder ganz der/die Alte sein

to find one's true self

sein wahres Ich finden

to find one's true self

sich -i hali selbst finden

2. self no pl küçümseyici resmî dil:

self (personal welfare)

das eigene Wohl

self (advantage)

das eigene Ego küçümseyici

regard for self

Sorge dişil um das eigene Wohlergehen

with no thought of self

ohne an sich -i hali selbst zu denken

to put self above all else

das eigene Ego über alles stellen

to think only of [or be all for][or care about]self

nur an sich -i hali selbst denken

ifade tarzları:

one's good self ironik how is your good self?

wie geht es Ihnen?

unto thine own self be true saying

bleib dir selbst treu atasöz

unto thine own self be true saying

tue recht und scheue niemand eskimekte olan dil kullanımı

I. but·ton [ˈbʌtən] ISIM

1. button (fastening device):

button

Knopf eril <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button TEKNIK:

button (operating device)

[Schalt]knopf eril

button (of a doorbell)

Klingelknopf eril <-(e)s, -knöpfe>

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button Amerİng (badge):

button

Button eril <-s, -s>

button

Abzeichen cinssiz <-s, ->

button

Plakette dişil <-, -n>

ifade tarzları:

cute as a button Amerİng

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck mecazi

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp Amerİng (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein konuşma diline özgü

II. but·ton [ˈbʌtən] FIIL geçişli fiil

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

ifade tarzları:

to button it [or one's lip] esp Amerİng konuşma diline özgü

den Mund halten konuşma diline özgü

III. but·ton [ˈbʌtən] FIIL geçişsiz fiil

to button down the front/at [or Amerİng in] the back

sich -i hali vorne/hinten knöpfen lassen

OpenDict maddesi

button ISIM

as bright as a button (usually used for children) deyim

hellwach mecazi

as bright as a button (usually used for children) deyim

ausgeschlafen mecazi

OpenDict maddesi

button ISIM

button TEKNIK, ELEKTMÜH

Taste dişil

button INTERNT

Schaltfläche dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

self ISIM

self

Selbst

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

But you might not know that a cellphone could be their self-destruct button....

www.thetelegram.com

I thought we started really well and settled really well but after that, we hit the self-destruct button.

www.leitrimobserver.ie

But she has also put a very close potential rival in charge of his own self-destruct button.

www.skynews.com.au

We probably hit the self-destruct button after losing a few early wickets.

www.espncricinfo.com

At the very least get your hands off the self-destruct button...!

www.espncricinfo.com