PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Letzte(s)
last

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

letz·te, letz·ter, letz·tes SıFAT

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich -e hali herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte SPOR:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte TAŞMTRFK (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte konuşma diline özgü (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or argo out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! küçümseyici dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

ifade tarzları:

den Letzten beißen die Hunde atasöz
[the] devil take the hindmost atasöz
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein atasöz
the last shall be first [and the first shall be last] atasöz

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] ISIM eril

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung yüksek ifade tarzı
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ORN, ZOOLOJI:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

ifade tarzları:

der letzte Schrei MODA konuşma diline özgü
the latest thing konuşma diline özgü
der letzte Schrei MODA konuşma diline özgü
the latest style

Letz·te(s) ISIM cinssiz çekimli wie sıfat

Letzte(s) (letzte Bemerkung):

ein Letztes
one last thing

ifade tarzları:

sein Letztes [her]geben
to give one's all
das ist ja wohl das Letzte! konuşma diline özgü
that really is the limit! [or that really takes the biscuit] [or Amerİng cake] konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

letzte(r, s) SıFAT

in den letzten zwei Jahren
in the last two years
in den letzten zwei Jahren (die letzten beiden zurückliegenden Jahre)
in the past two years
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
parting shot
letztes [sarkastisches] Wort
parting shot
letzte Spitze
dead cat bounce
letztes Aufbäumen mecazi
Parthian shot
letztes, boshaftes Wort
tag end
[letztes] bisschen
home position
im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel
last will
Letzter Wille
last will and testament
Letzter Wille cinssiz
last hurrah
letztes Werk

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

letzter Abschlusstag phrase MUHASEBE

letzter Abschlusstag
cut over date

letzter Handelstag phrase MALI PIYASALAR

letzter Handelstag
last trading day
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
final discharge
letzte Tilgungsrate dişil
final demand
letzte Mahnung dişil
last trading day
letzter Handelstag eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

final stage
letztes Stadium
third trimester
letztes Drittel (einer Schwangerschaft)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money
we moved to Germany last year
wir sind letztes Jahr nach Deutschland gezogen
to lay one's life/shirt on sth
sein Leben/letztes Hemd auf etw -i hali verwetten
to lose one's shirt [on sth] konuşma diline özgü
sein letztes Hemd [bei etw -e hali] verlieren konuşma diline özgü
to lay by a field
ein Feld ein letztes Mal bestellen
we went fishing with them last year
wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen
home position
im Baseball letztes Laufmal vor dem Ziel
that salesman put one across me
dieser Händler hat mich letztes Mal reingelegt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Letzter Handelstag für Kontrakte ist der letzte Geschäftstag des Abwicklungsmonats, also der Monat, in dem Transaktionen und Geschäfte durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Der Börsenkurs am letzten Handelstag (= letzter Handelstag vor der Veröffentlichung des Übernahmeangebotes).
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf der „ letzten Meile “ - Tsunamifrühwarnung – zwischen Anspruch und Wirklichkeit
[...]
www.giz.de
On the “ last mile ” – early warning systems for tsunamis – between demands and reality
[...]
www.giz.de
[...]
Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
In den letzten 40 Jahren wurde ein Drittel der weltweiten Ackerflächen aufgrund von Bodenerosion aufgegeben.
[...]
www.giz.de
[...]
In the last forty years a third of the world’s cropland was abandoned because of soil erosion.
[...]
www.giz.de
[...]
Lord Snowdon ist einer der wegweisenden Fotografen der letzten 50 Jahre.
www.teneues.com
[...]
Lord Snowdon is one of the defining photographers of the last 50 years.
www.teneues.com
[...]
Die Produktvielfalt hat sich in den letzten 15 Jahren mehr als verdoppelt, Nov 2012
www.rolandberger.de
[...]
Product complexity has more than doubled over the last 15 years, Nov 2012
www.rolandberger.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "letztes"

Almanca
Fince
Almanca
Arapça
Almanca
İspanyolca