PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
menge
black grape

PONS sözlüğünde

Bläue <-> [ˈblɔyə] ISIM dişil kein çoğul

Bläue
blueness no çoğul
der Himmel war von strahlender Bläue
the sky was a brilliant blue

Blaue <-n> ISIM cinssiz kein çoğul

das Blaue
the blue
ins Blaue spielen
to have a hint of blue

ifade tarzları:

eine Fahrt ins Blaue
a mystery tour
lass uns einfach ins Blaue fahren
let's just set off and see where we get to [or end up]
wir setzen uns jetzt ins Auto und machen einfach eine Fahrt ins Blaue
we'll jump in the car and just set off somewhere [or into the blue]
das Blaue vom Himmel [herunter]lügen konuşma diline özgü
to lie one's head off konuşma diline özgü
jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen konuşma diline özgü
to promise sb the earth [or moon] konuşma diline özgü
ins Blaue hinein konuşma diline özgü
at random

Blau <-s, - [o. konuşma diline özgü -s]> [blau] ISIM cinssiz

Blau
blue

blau [blau] SıFAT

1. blau (Farbe):

blau
blue

2. blau (blutunterlaufen):

blau
bruised
blau (vor Kälte o weil herzkrank)
blue
ein blauer Fleck
a bruise
schnell blaue Flecken bekommen
to bruise quickly
ein blaues Auge
a black eye

3. blau değişmz YEMEK:

blau
rare
blau
underdone
blau
blue
Forelle blau
blue trout
Forelle blau
trout au bleu

4. blau meist yüklemli konuşma diline özgü (betrunken):

blau
drunk
blau
plastered konuşma diline özgü
blau
Brit a. tight yüklemli konuşma diline özgü
blau
Brit a. canned yüklemli konuşma diline özgü
blau
Brit a. pissed yüklemli oldukça konuşma diline özgü

Pla·net <-en, -en> [plaˈne:t] ISIM eril

Planet
planet
die äußeren Planeten
the outer planets
die inneren Planeten
the inner planets
der Blaue [o. blaue] Planet yüksek ifade tarzı
the blue planet
der Blaue [o. blaue] Planet yüksek ifade tarzı
Earth

Mon·tag <-s, -e> [ˈmo:nta:k, çoğul ˈmo:nta:gə] ISIM eril

Montag
Monday

ifade tarzları:

blauer Montag konuşma diline özgü
an unofficial Monday off work
blauer Montag konuşma diline özgü
Brit argo a. a sickie on [a] Monday
Montag blaumachen konuşma diline özgü
to call in sick on [a] Monday
Montag blaumachen konuşma diline özgü
to take an unofficial day [or Brit argo to skive] off work on [a] Monday
Montag blaumachen konuşma diline özgü
to take a sickie on [a] Monday Brit argo
Schwarzer Montag MALIYE (19. Oktober 1987)
Black Monday

Fer·ne <-, -n> [ˈfɛrnə] ISIM dişil çoğul selten

1. Ferne (Entfernung):

Ferne
distance
aus der Ferne
from a distance
in der Ferne
in the distance

2. Ferne yüksek ifade tarzı (ferne Länder):

Ferne
distant lands [or distant climes] resmî dil
in die Ferne ziehen
to seek out distant climes [or far-off shores]
aus der Ferne
from abroad
in der Ferne
abroad

3. Ferne (längst vergangen):

[schon] in weiter Ferne liegen
it already happened such a long time ago

4. Ferne (in ferner Zukunft):

[noch] in weiter Ferne liegen
there is still a long way to go

Blut <-[e]s> [blu:t] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Blut (Körperflüssigkeit):

Blut
blood no çoğul, no belirsiz tanımlık
Blut bildend
haem[at]opoietic Brit
Blut bildend
hem[at]opoietic Amerİng
jdm Blut abnehmen
to take a blood sample from sb
in Blut schwimmen
to be swimming in blood
es wurde viel Blut vergossen
there was a lot of bloodshed
es wurde viel Blut vergossen
much blood was shed edebi
es fließt Blut
blood is being spilled

2. Blut:

Blut (Geblüt)
blood
Blut (Erbe a.)
inheritance

ifade tarzları:

bis aufs Blut
in the extreme
er hasste ihn bis aufs Blut
he absolutely loathed him
diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs Blut bekämpft
the church fought this heresy tooth and nail
sie peinigte ihn bis aufs Blut
she tormented him mercilessly
blaues Blut haben
to have blue blood
böses Blut machen [o. schaffen] [o. geben]
to cause [or create] bad blood [or ill-feeling]
frisches Blut
new [or fresh] blood
die Firma braucht frisches Blut
the company needs new [or fresh] blood
jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern
sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]
[einem] ins Blut gehen
to get into one's blood [or one going]
Blut geleckt haben
to have developed a liking [or got a taste] for sth
etw im Blut haben
to have sth in one's blood
heißes [o. feuriges] Blut haben
to be hot-blooded
kaltes Blut bewahren
to remain calm
jdm im Blut liegen
to be in sb's blood
das Singen liegt ihm im Blut
singing is in his blood
[nur] ruhig Blut!
[just] calm down!
[nur] ruhig Blut!
keep cool! konuşma diline özgü
jdm steigt [o. schießt] das Blut in den Kopf
the blood rushes to sb's head
weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht
her cheeks flushed with shame
Blut und Wasser schwitzen konuşma diline özgü
to sweat blood [and tears] konuşma diline özgü

Blu·me <-, -n> [ˈblu:mə] ISIM dişil

1. Blume:

Blume (blühende Pflanze)
flower
Blume (Topfblume)
pot plant

2. Blume (Duftnote):

Blume
bouquet

3. Blume (Bierschaumkrone):

Blume
head

4. Blume YEMEK:

Blume
top rump

ifade tarzları:

die blaue Blume EDEBYT
the Blue Flower (symbol of longing in poetry)
danke [o. vielen Dank] für die Blumen ironik
thank you very much, I'm sure! ironik
danke [o. vielen Dank] für die Blumen ironik
thanks for nothing! ironik
jdm etw durch die Blume sagen
to say sth in a roundabout way to sb
jdm etw durch die Blume zu verstehen geben
to drop a veiled hint to sb about sth

I. blau|ma·chen FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

blaumachen (krankfeiern)
to go [or call in] sick
blaumachen EĞITIM
to play truant [or Amerİng hook[e]y]
blaumachen EĞITIM
Brit a. to bunk off konuşma diline özgü

II. blau|ma·chen FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

einen Tag blaumachen
to go [or call in] sick for a day

An·ton <-s> [ˈanto:n, ˈantɔn] ISIM eril

blauer Anton
[blue] overalls çoğul isim

Trau·be <-, -n> [ˈtraubə] ISIM dişil

1. Traube meist çoğul (Weintraube):

Traube
grape usu çoğul

2. Traube BOTANIK (Büschel von Beeren):

Traube
bunch of grapes

3. Traube BOTANIK (büschelförmiger Blütenstand):

Traube
raceme

4. Traube (Ansammlung):

Traube
cluster
eine Traube von Menschen
a cluster of people
OpenDict maddesi

blau ZARF

aus dem Blauen heraus mecazi
out of the blue

Ligenio Mutfak Sözlüğü

blaue Traube ISIM dişil YEMEK

blaue Traube
black grape

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile deneyin.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das Kützbrunner Wappen zeigt: „In Silber eine blaue Traube an grünem Stiel mit zwei grünen Blättern, beseitet von zwei wachsenden grünen Ähren.
de.wikipedia.org
Eine weitere Darstellung aus dieser Zeit stellt eine aufrechte, blaue Traube auf weissem Grund dar.
de.wikipedia.org
Die Blasonierung des Wappens lautet: In Silber eine blaue Traube mit grünem Stiel und zwei grünen Blättern.
de.wikipedia.org
Die Blasonierung des Sülzbacher Wappens lautet: In Silber über einem erniedrigten blauen Wellenbalken eine blaue Traube mit zwei grünen Blättern.
de.wikipedia.org
Das erstmals 1946 verwendete Wappen zeigt eine blaue Traube mit Stiel und zwei gelben Blättern auf rotem Grund.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara