PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
S
expressed
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. äu·ßern [ˈɔysɐn] FIIL dönüşlü fiil

1. äußern (Stellung nehmen):

sich -i hali [zu etw -e hali] äußern
to say something [about sth]
sich -i hali [zu etw -e hali] äußern
to comment [on sth]
ich will mich vorerst nicht dazu äußern
I don't want to make any comment at this stage
sich -i hali über jdn/etw abfällig äußern
to make disparaging comments about [or of] sb/sth

2. äußern (sich manifestieren):

sich -i hali [irgendwie] äußern
to manifest itself [somehow]

II. äu·ßern [ˈɔysɐn] FIIL geçişli fiil (sagen)

etw äußern
to say sth
etw äußern (zum Ausdruck bringen)
to utter [or voice] [or express] sth
eine Kritik äußern
to voice a criticism
einen Wunsch äußern
to express a wish
sich -i hali systemkritisch äußern
to speak critically of the system
sich -i hali systemkritisch äußern
to openly criticize the system
sich -i hali polemisch äußern
to voice a polemic
sich lautstark [über etw (akk)] äußern
to be [very] vocal [about sth]
der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to externalize sth
etw äußern
to opine on sth
sich -i hali zu etw -e hali äußern
to animadvert [up]on [or against] sth resmî dil
sich (akk) über etw (akk) kritisch äußern
to utter/yell sth shrilly
etw mit schriller Stimme äußern/schreien
to cluck disapproval
seinen Unwillen äußern
Präsens
ichäußeremich
duäußerstdich
er/sie/esäußertsich
wiräußernuns
ihräußerteuch
sieäußernsich
Präteritum
ichäußertemich
duäußertestdich
er/sie/esäußertesich
wiräußertenuns
ihräußerteteuch
sieäußertensich
Perfekt
ichhabemichgeäußert
duhastdichgeäußert
er/sie/eshatsichgeäußert
wirhabenunsgeäußert
ihrhabteuchgeäußert
siehabensichgeäußert
Plusquamperfekt
ichhattemichgeäußert
duhattestdichgeäußert
er/sie/eshattesichgeäußert
wirhattenunsgeäußert
ihrhatteteuchgeäußert
siehattensichgeäußert
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali ausfallend über jdn/etw äußern [o. auslassen]
to get personal about sb/sth
einen bestimmten Wunsch haben/äußern
to have/make a certain request
ich will mich vorerst nicht dazu äußern
I don't want to make any comment at this stage
der geäußerten Bitte können wir nicht entsprechen
we cannot comply with the request made
to be cryptic about sth
sich -i hali nur sehr vage zu etw -e hali äußern
to express the desire to do sth/that ...
den Wunsch äußern, etw zu tun/dass ...
to make a statement [about sth] [to sb]
sich -i hali [über etw -i hali] [gegenüber jdm] äußern
would you care to offer your opinion?
möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?
to animadvert [up]on [or against] sth resmî dil
sich (akk) über etw (akk) kritisch äußern
to qualify an opinion/remark
eine Meinung/Bemerkung unter Vorbehalt [o. einschränkend] äußern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Umstellung beruht auf dem häufig von Bewerbern geäußerten Wunsch, Stellenangebote von Vermittlern bei der Suche nicht mit anzuzeigen.
de.wikipedia.org
Je nach dem Grad der Irrealität der in der Protasis geäußerten Vorstellung unterscheiden sich die eingesetzten Tempora bzw. Modi, die grammatikalischen Zeiten und Verbkategorien, zwischen Haupt- und Nebensatz.
de.wikipedia.org
Die Attraktivität bezogen die Veranstaltungen unter anderem aus der im ein oder anderen Faschingsprogramm geäußerten Kritik an politischen Vorgängen und der Mangelwirtschaft des sozialistischen Systems.
de.wikipedia.org
Ein gewandter, schön gebauter Körper, feine Beobachtung und künstlerische Erfindungsgabe vereinigten sich nach der in zeitgenössischen Dokumenten geäußerten Ansicht in dieser Darstellerin.
de.wikipedia.org
Er folgt damit den seinerzeit auch öffentlich geäußerten ersten Erkenntnissen der damaligen Ermittler.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara