PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
unterschreitbare
unavoidable
Bunu mu kastettin?
unterschreiben ,
unterschreiten ,
unterscheiden ,
Unterschriftskarte ,
darunterschreiben ,
überschreiten ,
Überschreitung ,
Unterschrift ,
Unterschriftenkarte ,
Unterschriftsblatt ,
Unterschiedsbetrag ,
herunterschrauben ,
Preisunterschreitung ,
Zeitüberschreitung ,
grenzüberschreitend ,
Limitüberschreitung ,
Einzelunterschrift ,
Preisunterschied ,
veya
Gleitzins-Schuldverschreibung

PONS sözlüğünde

I. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] kural dışı FIIL geçişli fiil

[jdm] etw unterschreiben
to sign sth [for sb]
eine Meinung/Ansicht unterschreiben können mecazi
to be able to subscribe to an opinion/point of view mecazi

II. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] kural dışı FIIL geçişsiz fiil

[auf etw -e hali] unterschreiben
to sign [sth]
eigenhändig unterschreiben
to sign in one's own hand

un·ter·schrei·ten* <unterschreitet, unterschritt, unterschritten> [ʊntɐˈʃraitn̩] FIIL geçişli fiil kural dışı

1. unterschreiten (unterbieten):

etw [um etw -i hali] unterschreiten
to undercut sth [by sth]

2. unterschreiten (unter einer Grenze liegen):

etw [um etw -i hali] unterschreiten
to fall below sth [by sth]
die Zollsätze unterschreiten EKONOM
to be less than the agreed rates
ihr tatsächliches Einkommen unterschreitet deutlich ihre Schätzungen
her actual income falls well short of her estimates

Preis·un·ter·schrei·tung <-, -en> ISIM dişil EKONOM

Preisunterschreitung
undercutting prices

dar·un·ter|schrei·ben FIIL geçişli fiil kural dışı

sie hatte den folgenden Satz daruntergeschrieben: ...
underneath, she had written the following sentence: ...

I. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] kural dışı FIIL geçişli fiil

1. unterscheiden (durch Unterschiede differenzieren):

etw unterscheiden
to distinguish [or make a distinction] between sth
der Botaniker unterscheidet Fichten und Kiefern
the botanist makes a distinction between firs and pines
etw [von etw -e hali] unterscheiden
to tell sth from sth

2. unterscheiden (auseinanderhalten):

etw voneinander [an etw -e hali] unterscheiden
to tell the difference between things [or to tell things apart] [by sth]
ich kann die beiden nie unterscheiden
I can never tell the difference between the two
Ulmen und Linden kann man leicht unterscheiden
you can easily tell elm trees from lime trees
er kann ein Schneeglöckchen nicht von einer Schlüsselblume unterscheiden
he can't tell the difference between a snowdrop and a cowslip

3. unterscheiden (als anders erscheinen lassen):

jdn von jdm unterscheiden
to distinguish sb from sb
was sie so sehr von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung
what distinguishes her so much from her sister is her musical talent

II. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] kural dışı FIIL geçişsiz fiil

[zwischen Dingen] unterscheiden
to differentiate [or make a distinction] [between things]
zwischen ... und ... nicht unterscheiden können
to not be able to distinguish [or tell the difference] between ... and ...

III. un·ter·schei·den* <unterscheidet, unterschied, unterschieden> [ʊntɐʃaidn̩] kural dışı FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali voneinander/von jdm/etw unterscheiden
to differ from sb/sth
er unterscheidet sich von seiner Kollegin in seiner Gelassenheit
he differs from his colleague in that he is much more relaxed
ihr unterscheidet euch echt nicht voneinander!
you're as bad as each other!

he·run·ter|schrau·ben FIIL geçişli fiil

1. herunterschrauben (reduzieren):

etw herunterschrauben
to lower sth

2. herunterschrauben → abschrauben

ab|schrau·ben FIIL geçişli fiil

etw [von etw -e hali] abschrauben
to unscrew sth [from sth]
der Deckel lässt sich nicht abschrauben
I can't unscrew the lid

Über·schrei·tung <-, -en> ISIM dişil

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung
crossing

2. Überschreitung (das Überschreiten):

Überschreitung
exceeding
Überschreitung des Liefertermins
exceeding the delivery deadline
Überschreitung des Liefertermins
late delivery

3. Überschreitung HUKUK (Verletzung):

Überschreitung
exceeding
Überschreitung
transgression
Überschreitung der Kompetenzen
acting ultra vires
Überschreitung der Machtbefugnisse
exceeding one's powers [or authority]

4. Überschreitung TEKNIK (Überschuss):

Überschreitung
overrange

Un·ter·schrift [ˈʊntɐʃrɪft] ISIM dişil

1. Unterschrift (eigene Signatur):

Unterschrift
signature
seine Unterschrift leisten
to give one's signature
seine Unterschrift unter etw -i hali setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen
to put one's signature to sth
seine Unterschrift unter etw -i hali setzen, etw mit seiner Unterschrift versehen
to sign sth

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift
caption
OpenDict maddesi

Zeitüberschreitung ISIM

Zeitüberschreitung dişil
[time] overrun
Zeitüberschreitung dişil BILIŞIM
timeout
OpenDict maddesi

grenzüberschreitend SıFAT

grenzüberschreitend
transnational

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Limitüberschreitung ISIM dişil YATFINANS

Limitüberschreitung
limit overrun

Einzelunterschrift ISIM dişil TICRHUKK

Einzelunterschrift
individual signature

Unterschriftenkarte ISIM dişil YATFINANS

Unterschriftenkarte (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist)
signature card

Unterschriftsblatt ISIM cinssiz YATFINANS

Unterschriftsblatt (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto)
signature sheet

Unterschriftskarte ISIM dişil YATFINANS

Unterschriftskarte (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist)
signature card

überschreiten FIIL geçişli fiil YATFINANS

überschreiten (Limit)
exceed

elektronische Unterschrift phrase E-TICART

elektronische Unterschrift (Sicherheitsmechanismus im E-Mail-Verkehr)
encrypted email signature

Gleitzins-Schuldverschreibung ISIM dişil YATFINANS

Gleitzins-Schuldverschreibung
variable-rate bond

Preisunterschied ISIM eril PAZARLM

Preisunterschied
price difference

Unterschiedsbetrag ISIM eril MUHASEBE

Unterschiedsbetrag
difference
Unterschiedsbetrag
differential

PONS Ulaşım Sözlüğü

überschreiten TRAFIK EMNIYETI

überschreiten
cross (a road)

runterschalten

runterschalten
chaniging down
Präsens
ichunterschreibe
duunterschreibst
er/sie/esunterschreibt
wirunterschreiben
ihrunterschreibt
sieunterschreiben
Präteritum
ichunterschrieb
duunterschriebst
er/sie/esunterschrieb
wirunterschrieben
ihrunterschriebt
sieunterschrieben
Perfekt
ichhabeunterschrieben
duhastunterschrieben
er/sie/eshatunterschrieben
wirhabenunterschrieben
ihrhabtunterschrieben
siehabenunterschrieben
Plusquamperfekt
ichhatteunterschrieben
duhattestunterschrieben
er/sie/eshatteunterschrieben
wirhattenunterschrieben
ihrhattetunterschrieben
siehattenunterschrieben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für die Einreichung der Online-Formulare ist eine elektronische Unterschrift in Form der Bürgerkarte erforderlich.
de.wikipedia.org
Wiewohl dies prozessrechtlich sinnvoll erschiene, um die elektronische Unterschrift auch nur den vom „Unterzeichner“ stammenden Dokumenten zuzuordnen, ist dies im technischen Alltag elektronischen Rechtsverkehrs unpraktisch.
de.wikipedia.org
Für diese elektronische Unterschrift sollte ein Zertifikat zur Erstellung von elektronischen Signaturen auf einer Signaturkarte hinterlegt werden.
de.wikipedia.org
Für die elektronische Unterschrift wird eine Signaturkarte eines akkreditierten Diensteanbieters benötigt (siehe Qualifizierte elektronische Signatur).
de.wikipedia.org
Gegen eine Fälschung der Bestätigung durch den ursprünglichen Absender ist die (auch elektronische) Unterschrift der Empfangsbestätigung ein geeignetes Mittel.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara