STRESS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. stress <pl -es> [stres] ISIM

1. stress (mental strain):

stress

Stress eril <-es, -e>

stress

Druck eril <-(e)s>

stress

Belastung dişil <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress eril <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung dişil <-> kein pl

stress

Gewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress DILBLM (pronunciation):

stress

Betonung dişil <-, -en>

stress

Akzent eril <-(e)s, -e> meslek dili

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung dişil

4. stress FIZIK:

stress (force causing distortion)

Belastung dişil <-, -en>

stress (tension)

Spannung dişil <-, -en>

stress (pressure)

Druck eril <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] FIIL geçişli fiil

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

stress person:

stress

sich -i hali aufregen

en·vi·ron·men·tal ˈstress ISIM

environmental stress

Umweltstress eril

de-ˈstress FIIL geçişsiz fiil

de-stress

Stress abbauen

de-stress

[sich -i hali] entspannen

pri·ma·ry ˈstress ISIM no pl DILBLM

primary stress

Hauptakzent eril <-(e)s, -e>

ˈshear stress ISIM FIZIK

shear stress

Scherspannung dişil

ˈstress dis·ease ISIM

stress disease

Stresskrankheit dişil

stress disease

Managerkrankheit dişil kein pl konuşma diline özgü

ˈstress frac·ture ISIM

stress fracture TıP

Ermüdungsbruch eril

stress fracture FIZIK

Spannungsriss eril <-es, -e>

OpenDict maddesi

yield stress ISIM

yield stress TEKNIK

Streckgrenze dişil

OpenDict maddesi

yield stress ISIM

yield stress FIZIK

Streckspannung dişil

yield stress FIZIK

Fließspannung dişil

OpenDict maddesi

stress relief ISIM

stress relief TEKNIK

Zugentlastung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

stress scenario ISIM MALI PIYASALAR

stress scenario

Stress-Szenarium cinssiz

stress test ISIM MALI PIYASALAR

stress test

Stresstest eril

stress scenario analysis ISIM MALI PIYASALAR

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Analyse dişil

stress scenario figure ISIM MALI PIYASALAR

stress scenario figure

Stress-Szenario-Wert eril

stress test limit ISIM MALI PIYASALAR

stress test limit

Stresstest-Limit cinssiz

Almanca

İngilizce

Stresstest

stress test

inverser Stresstest

reverse stress test

Stress-Szenarium

stress scenario

Stresstest-Limit

stress test limit

Stress-Szenario-Analyse

stress scenario analysis

Stress-Szenario-Wert

stress scenario figure

Klett Biyoloji Sözlüğü

stress ISIM

stress

Überlastung

environmental stress ISIM

environmental stress

Umweltbelastung

stress tolerance ISIM

stress tolerance

Stresstoleranz

stress on joints

stress on joints

Überlastung der Gelenke

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They are an alternative to therapy animals to calm and de-stress the elderly.

www.cnn.com

But we keep that between ourselves because gallows humour might de-stress clergy, but not the bereaved.

www.mirror.co.uk

People are leading more stressful lives and need to de-stress.

www.thehindu.com

The rejuvenating day spas and peaceful resorts will help you de-stress and energize your mind and body.

www.huffingtonpost.com

It forces their minds to slow down and it's a great way to de-stress, too.

thenelsondaily.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This continuous stress leads to the body's center of gravity being shifted and to contractures, muscle spasms and pain, especially if the muscles are weak and untrained.

www.atlantotec.com

Dieser kontinuierliche Stress führt zu einer einseitigen Verkrampfung mit Schmerzen der Muskeln, insbesondere wenn sie schwach und untrainiert sind;

www.atlantotec.com

The weather was clear and sunny, so that we would have liked to drive to the Golden Gate Bridge once again, but that would have been unnecessary stress.

www.ronny-pannasch.de

Das Wetter war klar und sonnig, so dass wir gern noch einmal zur Golden Gate Bridge gefahren wären, aber wir hätten uns damit nur unnötigen Stress gemacht.

www.ronny-pannasch.de

03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Press info 202 How stress aids memory Emotionally relevant information are best memorised Evidence of origins of posttraumatic stress disorders Link to article on RUB website

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

03.11.2014 - Ruhr-Uni-Bochum, Presseinfo 202 Wie Stress dem Gedächtnis hilft Emotional bedeutende Informationen bleiben am besten in Erinnerung Hinweis auf die Entstehung von posttraumatischen Belastungsstörungen Link zum Artikel auf der RUB Webseite

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Together, these studies will help us to better characterize the enhancing and impairing effects of stress on the representation of sensory processes.

www.ruhr-uni-bochum.de

Zusammengenommen werden diese Studien dazu beitragen, die fördernden und beeinträchtigenden Effekte von Stress auf die Repräsentation von sensorischen Prozessen besser zu charakterisieren.

www.ruhr-uni-bochum.de

They get to learn the latest findings on modern proteomics, stroke- and MS-therapy, the role of stress in the brain and the power of fragrances. In the breaks they have the opportunity to visit info desks and take part in different activities.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sie lernen in Vorträgen die neuesten Erkenntnisse über Proteomik, Schlaganfall- und MS-Therapie, die Rolle von Stress im Gehirn und die Macht der Düfte kennen und besuchen in den Pausen die Informationsstände und Mitmachaktionen.

www.ruhr-uni-bochum.de