PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fächern
withdrawn

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ab·ge·zo·gen FIIL

abgezogen geçmiş zaman ortacı abziehen

abziehen FIIL geçişli fiil

etw abziehen VERGI TERIMI (von der Steuer)
to deduct sth

I. ab|zie·hen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. abziehen +sein ASKERI:

[aus etw -e hali] abziehen
to withdraw [from sth]

2. abziehen +sein konuşma diline özgü (weggehen):

abziehen
to go away
zieh ab!
go away!
zieh ab!
clear off!
zieh ab!
get lost! argo

3. abziehen +sein (durch Luftzug entfernen):

[aus etw -e hali] abziehen
to clear [or escape] [from sth]

4. abziehen +sein METEORLJ:

[irgendwohin] abziehen
to move away [or off] [somewhere] [or on]

5. abziehen +haben (den Abzug einer Waffe drücken):

abziehen
to fire
abziehen
to pull the trigger

II. ab|zie·hen kural dışı FIIL geçişli fiil +haben

1. abziehen (einbehalten):

etw [von etw -e hali] abziehen
to deduct sth [from sth]
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages

2. abziehen MATEMATIK:

etw [von etw -e hali] abziehen
to subtract sth [from sth]

3. abziehen MALIYE:

Kapital [aus einer Firma/einem Land] abziehen
to withdraw capital [from a company/country]
jdm eine Summe vom Konto abziehen
to debit a sum [of money] from sb's account

4. abziehen ASKERI:

etw [aus etw -e hali] abziehen
to withdraw sth [from sth]
Truppen aus einem Gebiet abziehen
to withdraw [or draw back] troops from an area

5. abziehen (etw durch Ziehen entfernen):

etw abziehen
to pull off sth ayrılabilir
das Bett abziehen
to strip the bed
ein Laken abziehen
to remove [or ayrılabilir take off] a sheet
einen Ring abziehen
to take [or pull] off a ring ayrılabilir
einen Schlüssel [von etw -e hali] abziehen
to take [or pull] out a key [from sth]
[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut abziehen
to skin sb/an animal

6. abziehen (vervielfältigen):

etw abziehen
to run sth off
bitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab
please make [or run off] 20 copies of the manuscript

7. abziehen CH (ausziehen):

etw abziehen
to take sth off

III. ab|zie·hen kural dışı FIIL dönüşlü fiil CH (sich ausziehen)

sich -i hali abziehen
to undress

I. ab|zie·hen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

1. abziehen +sein ASKERI:

[aus etw -e hali] abziehen
to withdraw [from sth]

2. abziehen +sein konuşma diline özgü (weggehen):

abziehen
to go away
zieh ab!
go away!
zieh ab!
clear off!
zieh ab!
get lost! argo

3. abziehen +sein (durch Luftzug entfernen):

[aus etw -e hali] abziehen
to clear [or escape] [from sth]

4. abziehen +sein METEORLJ:

[irgendwohin] abziehen
to move away [or off] [somewhere] [or on]

5. abziehen +haben (den Abzug einer Waffe drücken):

abziehen
to fire
abziehen
to pull the trigger

II. ab|zie·hen kural dışı FIIL geçişli fiil +haben

1. abziehen (einbehalten):

etw [von etw -e hali] abziehen
to deduct sth [from sth]
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages

2. abziehen MATEMATIK:

etw [von etw -e hali] abziehen
to subtract sth [from sth]

3. abziehen MALIYE:

Kapital [aus einer Firma/einem Land] abziehen
to withdraw capital [from a company/country]
jdm eine Summe vom Konto abziehen
to debit a sum [of money] from sb's account

4. abziehen ASKERI:

etw [aus etw -e hali] abziehen
to withdraw sth [from sth]
Truppen aus einem Gebiet abziehen
to withdraw [or draw back] troops from an area

5. abziehen (etw durch Ziehen entfernen):

etw abziehen
to pull off sth ayrılabilir
das Bett abziehen
to strip the bed
ein Laken abziehen
to remove [or ayrılabilir take off] a sheet
einen Ring abziehen
to take [or pull] off a ring ayrılabilir
einen Schlüssel [von etw -e hali] abziehen
to take [or pull] out a key [from sth]
[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut abziehen
to skin sb/an animal

6. abziehen (vervielfältigen):

etw abziehen
to run sth off
bitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab
please make [or run off] 20 copies of the manuscript

7. abziehen CH (ausziehen):

etw abziehen
to take sth off

III. ab|zie·hen kural dışı FIIL dönüşlü fiil CH (sich ausziehen)

sich -i hali abziehen
to undress
für schlechte Haltung wurden ihr Punkte abgezogen
she lost marks for poor stance
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to tug off ⇆ sth
etw abziehen
waltz off
abziehen konuşma diline özgü
beetle off
abziehen konuşma diline özgü
to deduct sth [from sth] points, expenses, commission
etw [von etw -e hali] abziehen
to dock sth from sth
etw von etw -e hali abziehen
they docked ten dollars from her wages
sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen
to siphon off money
Gelder abziehen
to peel off an adhesive strip
ein Klebeband abziehen
to peel the wallpaper off
die Tapete abziehen [o. ablösen]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

abziehen FIIL geçişli fiil

etw abziehen VERGI TERIMI (von der Steuer)
to deduct sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
deduct (von der Steuer)
abziehen
Präsens
ichzieheab
duziehstab
er/sie/esziehtab
wirziehenab
ihrziehtab
sieziehenab
Präteritum
ichzogab
duzogstab
er/sie/eszogab
wirzogenab
ihrzogtab
siezogenab
Perfekt
ichbinabgezogen
dubistabgezogen
er/sie/esistabgezogen
wirsindabgezogen
ihrseidabgezogen
siesindabgezogen
Plusquamperfekt
ichwarabgezogen
duwarstabgezogen
er/sie/eswarabgezogen
wirwarenabgezogen
ihrwartabgezogen
siewarenabgezogen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages
Kapital [aus einer Firma/einem Land] abziehen
to withdraw capital [from a company/country]
für schlechte Haltung wurden ihr Punkte abgezogen
she lost marks for poor stance
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal
can you do me 20 photocopies of this report?
kannst du mir diesen Bericht 20-mal abziehen?
the money will be stopped out of his salary
das Geld wird von seinem Gehalt abgezogen
to move one's troops out [of an area]
seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen
he really made a show of accepting the award konuşma diline özgü
er hat bei der Entgegennahme des Preises die große Show [o. eine Show] abgezogen konuşma diline özgü
they docked ten dollars from her wages
sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogen
they take the taxes off his salary
die Steuern werden von seinem Gehalt abgezogen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.
de.wikipedia.org
Die Mitgliedsbeiträge der Arbeiter werden direkt von deren Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der Betreiberin hätte das TV-Team „ihre Show abgezogen und uns wie Idioten dastehen lassen“.
de.wikipedia.org
Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.
de.wikipedia.org
Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Das Personal des Meteorologischen Observatoriums auf dem Potsdamer Telegraphenberg wird am 20. April abgezogen, die letzten verbliebenen Männer für den "Endkampf" zum Militär eingezogen.
www.pik-potsdam.de
[...]
The staff of the Meteorological Observatory on the Telegrafenberg in Potsdam were withdrawn on 20th April, and the last remaining men conscripted to the military for the "Final Battle".
www.pik-potsdam.de
[...]
Natürlich muss man sehr viel Geld davon für den Betrieb und und die Angestellten abziehen, aber wenn man bedenkt, dass die Mieten der Geschäfte dort einiges einbringen sowie Fernsehsender für die Benutzung bezahlen, dürfte sich der Turm für die Betreiber ziemlich schnell auszahlen.
[...]
www.tabibito.de
[...]
Of course, you must withdraw a lot of money for them and the staff to operate and, but considering, that the rents of the shops there, bring some television and pay for the use, The tower is expected to pay off pretty quickly for operators.
[...]
www.tabibito.de
[...]
Mit Erfüllung dieser Forderung sollen Geldmarktfonds in die Lage versetzt werden, Rückzahlungen an Investoren leisten zu können, die kurzfristig Mittel abziehen wollen.
[...]
europa.eu
[...]
This requirement is there to allow the MMFs to repay investors who want to withdraw funds at short notice.
[...]
europa.eu
[...]
Zum Beispiel die Speed Climbing Wettbewerbe, bei denen in atemberaubender Geschwindigkeit der 100m Lauf mal eben so senkrecht an der Steilwand abgezogen wird.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
For example, the speed climbing competitions in which at breathtaking speed of 100m run is sometimes just as vertically withdrawn at the steep wall.
[...]
lookinforjonny.com
[...]
Zur Einrichtung des von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker geplanten Investitionsfonds sollen bis zu 2,7 Milliarden Euro aus dem EU-Forschungshaushalt abgezogen werden.
[...]
www.mpg.de
[...]
The establishment of EU Commission President Jean-Claude Juncker’s planned investment fund is expected to see up to 2.7 billion euros withdrawn from the EU research budget.
[...]
www.mpg.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "abgezogen"

Almanca
Çince

"abgezogen" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler