PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Mehrheitsaktionären
Alternativroutensteuerung

PONS sözlüğünde

I. route [ru:t, Amerİng usu raʊt] ISIM

1. route (way):

route
Strecke dişil <-, -n>
route
Route dişil <-, -n>
route of a parade
Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>
the route to success
der Weg zum Erfolg
to map out a route
eine Route festlegen

2. route TAŞMTRFK:

route
Linie dişil <-, -n>
bus route
Buslinie dişil <-, -n>
shipping route
Schifffahrtsweg eril <-(e)s, -e>
domestic routes
Inlandsflüge pl

3. route Amerİng (delivery path):

route
Runde dişil <-, -n>
to have a paper route
Zeitungen austragen

4. route Amerİng (road):

route
Route dişil <-, -n>

5. route MATEMATIK:

route
Leitweg eril

II. route [ru:t, Amerİng usu raʊt] FIIL geçişli fiil

to route sth
etw schicken
to route sth deliveries
etw liefern
we're not going to route our buses through that part of town any more
unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Amerİng -ˈtɜ:rnet̬-] ISIM

alternative to
Alternative dişil <-, -n> zu +-e hali
I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave
ich fürchte, wir müssen Sie bitten, zu gehen

II. al·ter·na·tive [ɔ:lˈtɜ:nətɪv, Amerİng -ˈtɜ:rnet̬-] SıFAT

1. alternative niteleyen (offering choice):

alternative
alternativ
alternative
Ersatz-
alternative date
Ausweichtermin eril

2. alternative (unconventional):

alternative music, lifestyle
alternativ

3. alternative HUKUK:

alternative dispute resolution
außergerichtliche Streitbeilegung

4. alternative POLITIKA:

alternative facts
alternative Fakten

I. con·trol [kənˈtrəʊl, Amerİng -ˈtroʊl] ISIM

1. control no pl (command):

control
Kontrolle dişil <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt dişil <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht dişil <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft dişil <-> kein pl
control of a company
Leitung dişil <-> kein pl
he's got no control over that child of his
er hat sein Kind überhaupt nicht im Griff
the junta took control of the country
die Junta hat die Gewalt über das Land übernommen
to be in control of sth
etw unter Kontrolle haben
to be in control of sth a territory
etw in seiner Gewalt haben
he's firmly in control of the company
er hält in der Firma die Fäden fest in der Hand
to be in full control of sth
völlig die Kontrolle über etw -i hali haben
we're in full control of the situation
wir sind vollkommen Herr der Lage
to be out of [or beyond]control
außer Kontrolle sein
to be under control
unter Kontrolle sein
don't worry, everything is under control!
keine Sorge, wir haben alles im Griff!
to be under the control of sb ASKERI
unter jds Kommando stehen
to bring [or get] a fire under control
ein Feuer unter Kontrolle bringen
to exert [or resmî dil exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
außer Kontrolle geraten
the car/fire went out of control
der Wagen/das Feuer geriet außer Kontrolle
to lose control over sth
die Kontrolle [o. Gewalt] über etw -i hali verlieren
to gain/lose control of a company
die Leitung eines Unternehmens übernehmen/abgeben müssen
to slip out of sb's control
nicht mehr in jds Macht liegen
to slip out of sb's control
jds Kontrolle entgleiten
to wrest control of a town from sb
jdm die Herrschaft über eine Stadt entreißen
ball control SPOR
Ballführung dişil

2. control no pl (self-restraint):

control
Selbstbeherrschung dişil <-> kein pl
to be in control of one's emotions
seine Gefühle unter Kontrolle haben
to be in control of one's emotions
Herr seiner Gefühle sein

3. control (means of regulating):

control
Kontrolle dişil <-, -n>
arms control
Rüstungsbegrenzung dişil <-, -en>
birth control
Geburtenkontrolle dişil <-> kein pl
price controls
Preiskontrollen pl
rent controls
Mietpreisbindung dişil <-, -en>
traffic control
Verkehrsregelung dişil <-, -en>
quality control
Qualitätskontrolle dişil <-, -n>
wage controls
Gehaltskontrollen pl
to impose [or introduce]/tighten controls
Kontrollen einführen/konsolidieren
the government has recently imposed strict controls on dog ownership
die Regierung macht den Hundehaltern neuerdings strenge Auflagen

4. control TEKNIK:

control
Schalter eril <-s, ->
control
Regler eril <-s, ->
the co-pilot was at the controls when the plane landed
der Co-Pilot steuerte das Flugzeug bei der Landung
to take over the controls
die Steuerung übernehmen
control panel
Schalttafel dişil <-, -n>
volume control
Lautstärkeregler eril <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

control
Kontrolle dişil <-, -n>
customs/passport control
Zoll-/Passkontrolle dişil
to go through customs control
die Zollkontrolle passieren yüksek ifade tarzı
to go through customs control
durch den Zoll gehen konuşma diline özgü

6. control (person):

control
Kontrollperson dişil
control [group]
Kontrollgruppe dişil <-, -n>

7. control BILIŞIM:

control
Steuerung dişil <-, -en>
control
Control dişil
control-F2
Steuerung [o. Strg] -F2

8. control (base):

control [room]
Zentrale dişil <-, -n>
control tower HAVACLK
Kontrollturm eril <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

control
Agentenführer(in) eril (dişil)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, Amerİng -ˈtroʊl] FIIL geçişli fiil

1. control (direct):

to control sth
etw kontrollieren
to control a business
ein Geschäft führen
to control a car
ein Auto steuern
to control a company
eine Firma leiten
the car is difficult to control at high speeds
bei hoher Geschwindigkeit gerät der Wagen leicht außer Kontrolle
the whole territory is now controlled by the army
das ganze Gebiet steht jetzt unter Kontrolle der Streitkräfte

2. control (limit, manage):

to control sth
etw regulieren [o. kontrollieren]
many biological processes are controlled by hormones
viele biologische Prozesse werden von Hormonen gesteuert
the laws controlling drugs are very strict in this country
hierzulande ist das Arzneimittelgesetz sehr streng
to control a blaze/an epidemic
ein Feuer/eine Epidemie unter Kontrolle bringen
to control inflation
die Inflation eindämmen
to control pain
Schmerzen in Schach halten
to control prices/spending
Preise/Ausgaben regulieren

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
I was so furious I couldn't control myself
ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr beherrschen konnte
to control one's anger
seinen Zorn mäßigen
to control one's feelings
seine Gefühle -i hali unter Kontrolle haben
to control one's temper/urge
sein Temperament/Verlangen zügeln

4. control TEKNIK:

to control sth temperature, volume
etw regulieren
the knob controls the volume
der Knopf regelt die Lautstärke
the traffic lights are controlled by a computer
die Ampeln werden von einem Computer gesteuert

ifade tarzları:

to control the purse strings
das Geld zusammenhalten argo
to control the purse strings
den Daumen draufhalten
OpenDict maddesi

route FIIL

to route sb into a system
jdn in ein System leiten
to route sb into a system
jdn mit einem System verbinden

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

alternative ISIM MALI PIYASALAR

alternative
Ausweichmöglichkeit dişil
alternative
Alternative dişil

control ISIM DENETIM

control (Lenkung)
Überwachung dişil

control ISIM GAYRMENKL

control (von Immobilien)
Bewirtschaftung dişil

control ISIM DEVLETORG

control
Aufsicht dişil

control FIIL geçişli fiil DENETIM

control (lenken)
überwachen

PONS Ulaşım Sözlüğü

alternative route control ILETIŞIM, traffic flow, public transport, freight transport

alternative route control
Alternativroutensteuerung
PONS Ulaşım Sözlüğü
Alternativroutensteuerung
alternative route control
PONS Ulaşım Sözlüğü

route TOPLTAŞıM

route
Linie (ÖPNV)
Present
Iroute
youroute
he/she/itroutes
weroute
youroute
theyroute
Past
Irouted
yourouted
he/she/itrouted
werouted
yourouted
theyrouted
Present Perfect
Ihaverouted
youhaverouted
he/she/ithasrouted
wehaverouted
youhaverouted
theyhaverouted
Past Perfect
Ihadrouted
youhadrouted
he/she/ithadrouted
wehadrouted
youhadrouted
theyhadrouted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With just eight alternatives this can be done by pairwise comparing all of them vis--vis each other and discarding dominated pairs.
en.wikipedia.org
An alternative program is still offered for those students who require it.
en.wikipedia.org
In the alternative intro, they had finished donating their sperm at a sperm bank.
en.wikipedia.org
Darker in tone than other volumes in the series, the novel offers eight alternative catastrophes in a world of chaos and barbarous collapse.
en.wikipedia.org
According to him, this was the only alternative to the then exisitng regime.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
If you are on foot, you will be able to take the bus to Spandau or to various towns in Brandenburg at several different points along the route.
[...]
www.berlin.de
[...]
Wer zu Fuß unterwegs ist, kann an mehreren Punkten der Strecke den Bus nach Spandau oder in verschiedene brandenburgische Orte nehmen.
[...]
www.berlin.de
[...]
In August 2009 the first service route between Soweto and the city centre was launched,
www.giz.de
[...]
Im August 2009 wurde die erste Strecke zwischen Soweto und der Innenstadt in Betrieb genommen.
www.giz.de
[...]
The so-called Ringbahn runs around Berlin s city centre on a route of about 37 kilometres.
www.berlin.de
[...]
Die sogenannte Ringbahn fährt auf einer Strecke von 37 Kilometern um die Berliner Innenstadt herum.
www.berlin.de
[...]
This route begins on Utestrasse; a GDR watchtower is nearby.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die Strecke beginnt an der Utestraße, in deren Nähe ein DDR-Grenzwachturm erhalten ist.
[...]
www.berlin.de
[...]
There are two regions with several settlements along this route that need a water supply and have been partially connected to the water supply pipe.
[...]
www.giz.de
[...]
Entlang dieser Strecke gibt es zwei zu versorgende Gebiete mit mehreren Ansiedlungen, die teilweise an die Wasserversorgungsleitung angeschlossen wurden.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara