BITES - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

I. bite [baɪt] ISIM

1. bite (using teeth):

bite: Biss eril <-es, -e>

bite of an insect: Stich eril <-(e)s, -e>

bite mark: Bisswunde dişil <-, -n>

snake/dog bite: Schlangen-/Hundebiss eril

to give sb a bite: jdn beißen

to have a bite to eat konuşma diline özgü: eine Kleinigkeit [o. konuşma diline özgü einen Happen] essen

to take a bite of a pizza: von einer Pizza abbeißen

mecazi (portion) the legal costs took a big bite out of their money: ein großer Teil ihres Geldes ging für die Rechtskosten drauf konuşma diline özgü

2. bite mecazi (sharpness):

bite: Biss eril <-es, -e> mecazi konuşma diline özgü

bite: Schärfe dişil <-, -n> mecazi

to give sth more bite report, critique: etw schärfer formulieren

to have [real] bite: [echten] Biss haben konuşma diline özgü

3. bite (fish):

bite: Anbeißen cinssiz

at last I've got a bite: endlich hat etwas angebissen

4. bite no pl (pungency):

bite: Schärfe dişil <-, -n>

ifade tarzları:

another [or a second][or a double]bite of the cherry esp Brit: eine zweite Chance

II. bite <bit, bitten> [baɪt] FIIL geçişli fiil

1. bite (cut with teeth):

to bite sb: jdn beißen

to bite sb insect: jdn stechen

to bite one's lips: sich -e hali auf die Lippen beißen

to bite one's lips mecazi: sich -e hali das Lachen verbeißen

to bite one's nails: an seinen Nägeln kauen

2. bite (grip road):

to bite the road tyres: greifen <griff, gegriffen>

3. bite (affect people):

to bite sth: sich -i hali auf etw -i hali auswirken

the laws bite him hard: die Gesetze treffen ihn hart

ifade tarzları:

to bite the bullet: in den sauren Apfel beißen

to be badly bitten by sth: von etw -e hali schwer erwischt worden sein konuşma diline özgü

the racing bug bit him badly: das Rennfieber hat ihn schwer mitgenommen

what's biting you? konuşma diline özgü: was ist mit dir los?

to bite the dust esp mizahi (crash): stürzen

to bite the dust (die): ins Gras beißen argo

to bite the dust mecazi: scheitern

to bite the hand that feeds one: die Hand beißen, die einen füttert

bite me! Amerİng kabadil: leck mich am Arsch! kaba

to bite one's tongue: sich -e hali auf die Zunge beißen

III. bite <bit, bitten> [baɪt] FIIL geçişsiz fiil

1. bite (with teeth):

bite dog, snake: beißen <beißt, biss, gebissen>

bite insect: stechen <sticht, stach, gestochen>

just go and ask her — she won't bite mizahi: frag sie mal — sie beißt [dich] schon nicht

to bite into sth: in etw -i hali beißen

2. bite also mecazi (take bait):

bite: anbeißen

to bite at bait: anbeißen a. mecazi

3. bite (grip road):

these tyres are biting very well: diese Reifen haben ein sehr griffiges Profil

4. bite (affect adversely):

bite: einschneidende Wirkung haben

the recession was beginning to bite: die Rezession machte sich langsam bemerkbar

5. bite (reduce):

to bite into sth: etw reduzieren

her job began to bite into her free time: ihr Job nahm immer mehr ihrer Freizeit in Anspruch

6. bite (attack):

to bite into sth the rope bit into his flesh: das Seil schnitt in sein Fleisch ein

mecazi the cold began to bite into their bones: die Kälte begann ihnen in die Knochen zu kriechen

ifade tarzları:

once bitten, twice shy atasöz: ein gebranntes Kind scheut das Feuer atasöz

that bites! konuşma diline özgü: so ein Mist! konuşma diline özgü

bite back FIIL geçişli fiil

to bite sth ⇆ back one's anger: etw hinunterschlucken mecazi

I. bite off FIIL geçişli fiil

to bite sth ⇆ off: etw abbeißen

ifade tarzları:

to bite sb's head off konuşma diline özgü: jdm den Kopf abreißen mecazi

to bite off too much [or more than one can chew]: sich -i hali übernehmen

to bite off too much [or more than one can chew]: sich -e hali zu viel zumuten

II. bite off FIIL geçişsiz fiil argo (imitate)

to bite off of sb: sich -e hali etw von jdm abschauen konuşma diline özgü

ˈbite-sized SıFAT

bite-sized: mundgerecht

bite-sized (small): winzig <winziger, am winzigsten>

ˈsound bite ISIM

sound bite: kurzer, prägnanter Soundclip

mid-ˈbite ZARF değişmz

to be in mid-bite mosquito: [gerade] stechen

to be in mid-bite person, animal: [gerade] zubeißen

ˈlove bite ISIM

love bite: Knutschfleck eril <-(e)s, -en> konuşma diline özgü

mos·ˈqui·to bite ISIM

mosquito bite: Mückenstich eril <-(e)s, -e>

mosquito bite: Moskitostich eril

ˈsnake bite ISIM

snake bite: Schlangenbiss eril <-es, -e>

OpenDict maddesi

bite off FIIL

to bite off more than one can chew mecazi: den Mund zu voll nehmen

Present
I	bite
you	bite
he/she/it	bites
we	bite
you	bite
they	bite

Past
I	bit
you	bit
he/she/it	bit
we	bit
you	bit
they	bit

Present Perfect
I	have	bitten
you	have	bitten
he/she/it	has	bitten
we	have	bitten
you	have	bitten
they	have	bitten

Past Perfect
I	had	bitten
you	had	bitten
he/she/it	had	bitten
we	had	bitten
you	had	bitten
they	had	bitten

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to take a bite of a pizza: von einer Pizza abbeißen

to bite the hand that feeds one: die Hand beißen, die einen füttert

that bites! konuşma diline özgü: so ein Mist! konuşma diline özgü

sth bites sb in the butt konuşma diline özgü past: etw holt jdn [wieder] ein mecazi

to bite/cut nails to the quick: die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden

sb's bark is worse than his/her bite: Hunde, die bellen, beißen nicht

to have a bite of the cherry: eine Chance haben

mundgerecht zubereiten/zuschneiden: to prepare in/cut into bite-sized pieces

der Biss muss unbedingt genäht werden!: the bite will have to have stitches

ein Insektenstich kann eine Schwellung bilden: an insect bite can cause a swelling

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "bites"