PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
本质上
bitter
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. bit·ter [ˈbɪtɐ] SıFAT

1. bitter (herb):

bitter
bitter
bittere Schokolade
plain chocolate
brrr! diese bittere Medizin!
yuk! this awful tasting medicine!

2. bitter (schmerzlich):

bitter
bitter
eine bittere Lehre
a hard lesson
bitteres Leid erfahren
to experience abject sorrow
bittere Reue
deep [or keen] regret
ein bitterer Verlust
a painful loss
die bittere Wahrheit
the painful truth

3. bitter (verbittert):

bitter
bitter
die Bauern führten beim Abt bittere Klagen
the farmers complained bitterly to the abbot

4. bitter (schwer):

bitter
bitter
es ist mein bitterer Ernst
I am deadly serious
in bitterer Not leben
to live in abject poverty
jdn seinem bitteren Schicksal überlassen
to leave sb to his sad fate
bitteres Unrecht
grievous wrong [or injustice]
sich -e hali bittere Vorwürfe machen
to reproach oneself bitterly

ifade tarzları:

bis zum bitteren Ende
to the bitter end

II. bit·ter [ˈbɪtɐ] ZARF

bitter
bitterly
das ist bitter wenig
that's desperately little
etw bitter bereuen
to regret sth bitterly
etw bitter vermissen
to miss sth desperately
für etw -i hali bitter bezahlen
to pay dearly for sth
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!

I. nö·tig [ˈnø:tɪç] SıFAT

1. nötig (erforderlich):

nötig
necessary
der nötigste Bedarf
the bare essentials [or necessities]
nötig sein
to be necessary
nötig sein, etw zu tun
to be necessary to do sth
das Nötige
what is necessary
alles Nötige
everything necessary
das Nötigste
the essentials çoğul
etw nötig machen
to necessitate sth
etw nötig machen
to demand sth
falls [o. wenn] nötig
if necessary
etw [bitter] nötig haben
to be in [urgent] need of sth
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
etw nicht nötig haben
to have no reason to do sth
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
oh, so I'm supposed to apologize to him? I don't think so [or see why]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
that's the truth — I've no reason to tell such lies
es nicht nötig haben, etw zu tun
to not need to do sth
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
we don't have to put up with him pressurizing us like this
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
he doesn't need to try hard
es nötig haben, etw zu tun
to need to do sth
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
you of all people should study grammar again

2. nötig (geboten):

mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
with the necessary care it wouldn't have happened

ifade tarzları:

es gerade nötig haben, etw zu tun ironik
to be a one to do sth
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
he's a one to tell us about faithfulness ...

II. nö·tig [ˈnø:tɪç] ZARF

nötig
urgently
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett
what I need most now is a warm bed

ifade tarzları:

ganz/mal nötig müssen konuşma diline özgü
to really need to go the loo Brit konuşma diline özgü [or Amerİng argo john]
ganz/mal nötig müssen konuşma diline özgü
to be bursting konuşma diline özgü

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] ISIM eril kein çoğul

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

Ernst
seriousness
etw ist jds Ernst
sb is serious about sth
ist das dein Ernst?
are you serious [about it/that]?
ist das dein Ernst?
do you mean it/that [seriously]?
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you can't be serious!
das kann doch nicht dein/Ihr Ernst sein!
you must be joking!
allen Ernstes
in all seriousness
feierlicher Ernst
dead seriousness
jds voller [o. völliger] Ernst sein
sb is completely serious about sth
etw ist Ernst
sth is serious
jdm ist es Ernst mit etw -e hali
sb is serious about sth
im Ernst
seriously
das kannst du doch nicht im Ernst glauben!
you can't seriously believe that!

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

Ernst
seriousness
jds Ernst/der Ernst einer S. -'in hali
sb's seriousness/the seriousness of sth
mit Ernst bei der Sache sein
to take sth seriously

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

Ernst
seriousness
Ernst
gravity
der Ernst einer S. -'in hali
the seriousness [or gravity] of sth
der Ernst des Lebens
the serious part of life
Ernst mit etw -e hali machen
to be serious about sth

Bit·te·re(r) <-n, -n> ISIM eril çekimli wie sıfat

Bittere(r) → Bitter

Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] ISIM eril YEMEK

Bitter
bitters + tekil fiil

Bit·ter <-s, -> [ˈbɪtɐ] ISIM eril YEMEK

Bitter
bitters + tekil fiil

Bit·terle·mon, Bit·ter Le·mon <-[s], -> [ˈbɪtɐ̯ ˈlɛmən] ISIM cinssiz

Bitterlemon
bitter lemon
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
bitterness
bitterer Geschmack
[bitter] aloes
[bitterer] Aloesaft dişil
acrid taste
bitter
bitterly
bitter
to resent sth bitterly
etw bitter bereuen
galling
bitter
to be gall and wormwood for sb edebi
für jdn ausgesprochen bitter sein
sth galls sb
etw ist bitter für jdn

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
the house is in dire need of a coat of paint
bitter wie Galle
as bitter as gall [or eskimiş dil kullanımı wormwood]
ein bitterer Verlust
a painful loss
es ist mein bitterer Ernst
I am deadly serious
in bitterer Not leben
to live in abject poverty
das ist bitter wenig
that's desperately little
für etw -i hali bitter bezahlen
to pay dearly for sth
das wird sich bitter rächen!
you'll/we'll etc. pay dearly for that!
aus dem Spiel wurde bitterer Ernst
the game turned deadly serious
stew Brit tea
zu lange ziehen [und bitter werden]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Aus den harmlosen Spielchen wird bald bitterer Ernst, als die Herausforderungen und die daraus resultierenden Konsequenzen größer und unkontrollierbarer werden.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist grotesk-phantastisch, illusionslos-skeptisch und mit bitterer Ironie durchsetzt, in der Perspektive aber nicht selten komisch.
de.wikipedia.org
Die nach wie vor in oft bitterer Armut lebenden Pächter begannen ebenfalls, sich gegen die Landlords zu organisieren.
de.wikipedia.org
Beim Schrumpfen der Beeren stellt sich überdies ein sehr bitterer Geschmack ein.
de.wikipedia.org
In bitterer Steigerung ergänzt er: „Gegen Schreib = Leseunterricht stimmen; für die Wiederaufrüstung: Atombomben!
de.wikipedia.org

Sözlükte ara