PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ME [ˌemˈi:] ISIM

ME TıP kısaltması myalgic encephalomyelitis

ME: ME meslek dili

ME: myalgische Enzephalomyelitis

ME: chronisches Erschöpfungssyndrom

Me. Amerİng

Me kısaltması Maine

me [mi:, mɪ] ZAMIR

1. me kişi, 1st kişi tekil:

me: mir -e hali

me: mich -i hali

please will you pass me that book: gib mir doch bitte mal das Buch

do you understand me?: verstehst du mich?

why are you looking at me?: warum siehst du mich an?

wait for me!: warte auf mich!

hey, it's me: hallo, ich bin's

hi, is Karen there? — yeah, it's me, who is it?: hallo, ist Karen da? — ja, am Apparat, wer spricht?

it wasn't me who offered to go, it was him: ich wollte nicht gehen, er wollte

between you and me: unter uns [gesagt]

this is just between you and me: das bleibt unter uns

she's just as good as me at her job: sie ist so gut wie ich in ihrem Job

you have more than me: du hast mehr als ich

2. me reflexive Amerİng konuşma diline özgü (myself):

me: mir -e hali

me: mich -i hali

I've got me a job: ich habe einen Job gefunden

ifade tarzları:

dear me!: du liebe Güte!

goodness me!: du lieber Himmel!

me and mine: meine Verwandten

silly me!: bin ich dumm!

me Tarzan, you Jane (from the Tarzan films): ich Tarzan, du Jane

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. program BILIŞIM:

program: Programm cinssiz <-s, -e>

to write a program: ein Programm schreiben

2. program esp Amerİng, Aus → programme

ifade tarzları:

to get with the program konuşma diline özgü: sich -i hali sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil

1. program BILIŞIM:

to program sth: etw programmieren

2. program esp Amerİng, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. programme RADYO, TV:

programme: Programm cinssiz <-s, -e>

programme: Sendefolge dişil <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung dişil <-, -en>

2. programme TIYATRO:

programme (list of events): Programm cinssiz <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan eril <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft cinssiz <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm cinssiz <-s, -e>

programme: Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm cinssiz

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich -e hali etw angewöhnen

op·tion [ˈɒpʃən, Amerİng ˈɑ:p-] ISIM

1. option:

option (choice): Wahl dişil <-, -en>

option (possibility): Möglichkeit dişil <-, -en>

I had no money so I had no option but to work: ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open: sich -e hali alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open: sich -i hali noch nicht festlegen

to not be an option: nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option: Wahlmöglichkeit dişil <-, -en>

option: Option dişil <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option: Option dişil <-, -en>

option: Optionsrecht cinssiz <-(e)s, -e>

a 90-day option: ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option: sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl BORSA:

option: Option dişil <-, -en>

option: Optionsgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

option: [Aktien]bezugsrecht cinssiz

call option: Kaufoption dişil <-, -en>

option buyer: Optionskäufer(in) eril (dişil)

option contract: Optionsvertrag eril <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]: Optionsgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]: Optionshandel eril

option holder: Optionsinhaber(in) eril (dişil)

option holder: Optionskäufer(in) eril (dişil)

option right: Optionsrecht cinssiz <-(e)s, -e>

double option: Stellage dişil <-, -n>

naked option: ungedeckte Option

put option: Verkaufsoption dişil <-, -en>

share option: Aktienoption dişil

stock option: Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options: börsengehandelte Optionen

writer of an option: Verkäufer einer Option

Equi·ty³ [ˈekwɪti, Amerİng -t̬-] ISIM no pl

Equity: Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

equi·ty¹ [ˈekwɪti, Amerİng -t̬-] ISIM MALIYE

1. equity (stocks, shares):

equities pl: Stammaktien pl

equities pl: Dividendenpapiere pl

equities pl: Anteilswerte pl

equities market: Aktienmarkt eril <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]: Aktienhandel eril

2. equity no pl:

equity (block of stock): Anteilskapital cinssiz

equity (value of stock): Eigenkapital cinssiz <-s, -e>

common equity: primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity: Dividendenanspruch eril <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, Amerİng -t̬-] ISIM no pl resmî dil

1. equity (fairness, justice):

equity: Gerechtigkeit dişil <->

equity: Fairness dişil <->

2. equity HUKUK:

equity: Billigkeitsrecht cinssiz <-(e)s> kein pl

equity: billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity: Unparteilichkeit dişil

OpenDict maddesi

ME ISIM

ME (short for 'medical examiner') Amerİng ksltm: Gerichtsmediziner(in) eril ve dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

DTB equity option program(me): DTB-Aktienoptionsmarkt eril

equity option program(me): Aktienoptionsprogramm cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Aktienoptionsprogramm: equity option program Amerİng

DTB-Aktienoptionsmarkt: DTB equity option program Amerİng

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

program ISIM BILIŞIM

program: Programm cinssiz

option ISIM MALI PIYASALAR

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft): Option dişil

equity ISIM YATFINANS

equity: Reinvermögen cinssiz

equity ISIM MALI PIYASALAR

equity: Beteiligungstitel eril

equity: Dividendenwert eril

equity: Equity dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

With part-time options , the program is structured to be family-friendly and to ensure gender equity .

[...]

Das Programm ist mit Teilzeit-Optionen familienfreundlich und Diversity-gerecht gestaltet.

[...]

With part-time options , the program is structured to be family-friendly and to ensure gender equity .

[...]

[...]

Das Programm ist mit Teilzeit-Optionen familienfreundlich und Diversity-gerecht gestaltet.

[...]

[...]

In case you or your supervisor thinks that the PhD program is a good option for you , send us your application ( cf. § § 3.3 and 9 in the program guidelines ) .

[...]

www.linguistics-phd.uzh.ch

[...]

Wenn Sie oder auch Ihre Betreuungsperson die Teilnahme an dem DP Linguistik gut findet, schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen ( s. dazu Abschnitte 3.3 und 9 der Wegleitung ).

[...]

www.linguistics-phd.uzh.ch

Sözlükte ara