JOINTING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. joint [ʤɔɪnt] SıFAT değişmz

joint: gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team: das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... ÜNIVERS: in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking: Gemeinschaftsunternehmen cinssiz <-s, ->

joint winners SPOR: zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second: mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] ISIM

1. joint (connection):

joint: Verbindungsstelle dişil

joint: Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TEKNIK:

joint (in welding): Fuge dişil <-, -n>

joint (of robot): Gelenk cinssiz <-(e)s, -e>

flexible joint: elastisches Gelenk

[soldering] joint: Lötstelle dişil <-, -n>

3. joint ANATOMI:

joint: Gelenk cinssiz <-(e)s, -e>

to put sth out of joint: etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint: ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint: Braten eril <-s, ->

joint of beef/lamb: Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten eril

chicken joints: Hähnchenteile pl

chicken joints: Pouletteilchen pl CH

5. joint konuşma diline özgü:

joint (cheap bar, restaurant): Laden eril <-s, Lä̱·den> konuşma diline özgü

joint (cheap bar, restaurant): Bude dişil <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant): CH, A a. Schuppen eril konuşma diline özgü

joint (cheap bar, restaurant): Spelunke dişil <-, -n> konuşma diline özgü

joint (gambling den): Spielhölle dişil <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint: Joint eril <-s, -s> argo

ifade tarzları:

the joint is jumpin': in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los konuşma diline özgü

the joint is jumpin': hier tanzt der Bär konuşma diline özgü

to put sth out of joint: etw außer Betrieb setzen

to be out of joint: aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

ˈpick·up joint ISIM Amerİng argo

pickup joint: Aufreißerschuppen eril argo

ˈknee joint ISIM

knee joint ANATOMI: Kniegelenk cinssiz <-(e)s, -e>

knee joint TEKNIK: Kniehebel eril

joint ˈown·er·ship ISIM no pl HUKUK

joint ownership: Gesamteigentum cinssiz <-s> kein pl

joint ownership of property: Gesamthandeigentum cinssiz

ˈclip joint ISIM konuşma diline özgü

clip joint: Nepplokal cinssiz <-(e)s, -e> küçümseyici konuşma diline özgü

joint lia·ˈbil·ity ISIM HUKUK

joint liability: Mithaftung dişil <->

OpenDict maddesi

joint ISIM

to case the joint konuşma diline özgü: ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint konuşma diline özgü: den Laden abchecken argo

OpenDict maddesi

joint ISIM

to case the joint konuşma diline özgü: etwas ausbaldowern argo

OpenDict maddesi

joint ISIM

to run the joint (be in charge) mecazi: die Zügel in der Hand haben mecazi

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Bitumendichtung: bitumen jointing

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

joint proxy ISIM TICRHUKK

joint proxy: Gesamtprokura dişil

joint venture ISIM PAZREKBT

joint venture: Gemeinschaftsunternehmen cinssiz

joint venture: Joint Venture cinssiz

joint initiative ISIM PAZREKBT

joint initiative: Gemeinschaftsinitiative dişil

joint rules ISIM MALI PIYASALAR

joint rules (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte): einheitliche Richtlinien dişil çoğul

joint guaranty ISIM TICRHUKK

joint guaranty (gemeinschaftliche Bürgschaft mehrerer Personen für dieselbe Hauptschuld): Mitbürgschaft dişil

joint account ISIM IŞLEMSÜRÇ

joint account (Konto, das auf mehrere Personen oder auf Personenvereinigungen lautet): Gemeinschaftskonto cinssiz

joint ownership ISIM MUHASEBE

joint ownership: Gesamteigentum cinssiz

joint estate ISIM TICRHUKK

joint estate: Gütergemeinschaft dişil

joint liability ISIM TICRHUKK

joint liability: Mithaftung dişil

community of joint owners ISIM ŞIRKETYP

community of joint owners: Gesamthandsgemeinschaft dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

rock joint ISIM

rock joint: Gesteinsspalte

Klett Biyoloji Sözlüğü

joint inflammation ISIM

joint inflammation: Gelenkentzündung

jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] ISIM

jaw joint: Kiefergelenk

joint cartilage ISIM

joint cartilage: Gelenkknorpel

saddle joint

saddle joint: Sattelgelenk

hinge joint [ˈhɪnʤˌʤɔɪnt]

hinge joint: Scharniergelenk

ball-and-socket-joint

ball-and-socket-joint: Kugelgelenk

J segment, joint region ISIM

J segment: J-Region (Exons für den Verbindungsteil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

PONS Ulaşım Sözlüğü

einheitliche Richtlinien MALI PIYASALAR (für Dokumentenakkreditive und Inkassogeschäfte): joint rules

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Bördelanschluss: flared joint

O-Ring: O-ring joint

Klett Mekatronik Sözlüğü

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Nut dişil <-, -en>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Schlitz eril <-es, -e>

mortise [and tenon] joint (cut) in carpentry: Einschnitt eril <-(e)s, -e> meslek dili

to put together a joint venture: sich -i hali in einem Jointventure zusammentun

to reduce a dislocated arm/joint: einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

to put sb's nose out of joint konuşma diline özgü: jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

I've put my shoulder out of joint: ich habe mir die Schulter verrenkt

Gelenkprobleme: problems çoğul with a/the joint[s]

von einem Joint wird man nicht süchtig: one joint won't make you an addict

Oder-Konto: joint account with the option 'either to sign'

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "jointing"