MESH WASH BAG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

mesh ˈwash bag ISIM

mesh wash bag

Wäschenetz cinssiz

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

mesh laundry bag

Wäschenetz cinssiz

Almanca

İngilizce

Wäschenetz

mesh laundry bag

Wäschenetz

mesh wash bag

PONS sözlüğünde

I. mesh [meʃ] ISIM

1. mesh no pl (interlaced structure):

mesh

Geflecht cinssiz <-(e)s, -e>

wire mesh

Drahtgeflecht cinssiz <-(e)s, -e>

2. mesh BILIŞIM:

mesh

Vermaschung dişil

II. mesh [meʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. mesh (join):

mesh gears

ineinandergreifen

2. mesh mecazi (mix):

mesh

sich -i hali mischen

III. mesh [meʃ] FIIL geçişli fiil

to mesh gears

Zahnräder in Eingriff bringen

I. bag [bæg] ISIM

1. bag:

bag (container)

Tasche dişil <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel eril <-s, ->

bag (sack)

Sack eril <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket cinssiz [o. A Sackerl cinssiz] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack eril Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel eril Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack eril Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte dişil

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl cinssiz A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack eril CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche dişil <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche dişil <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus konuşma diline özgü:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag küçümseyici:

bag (dumpy woman)

fette Kuh küçümseyici

bag (grumpy woman)

Schreckschraube dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü

an old bag küçümseyici argo

eine [alte] Schachtel konuşma diline özgü küçümseyici

6. bag AV (game caught):

bag

Beute dişil <->

bag

Strecke dişil <-, -n> meslek dili

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein konuşma diline özgü mecazi

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag argo

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] FIIL geçişli fiil

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag konuşma diline özgü (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht konuşma diline özgü

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

I. wash <pl -es> [wɒʃ, Amerİng wɑ:ʃ] ISIM

1. wash usu tekil (cleaning, laundering):

wash

Waschen cinssiz kein pl

to do a wash

[Wäsche] waschen

to give sth/sb a [good] wash

etw/jdn [gründlich] waschen

to have a wash

sich -i hali waschen

to need a good wash

gründlich gewaschen werden müssen

2. wash no pl (clothes):

the wash

die Wäsche

to be in the wash

in der Wäsche sein

3. wash no pl Amerİng edebi (sound):

wash of a river

Geplätscher cinssiz <-s>

wash of the sea

Brandung dişil <-, -en>

4. wash usu tekil (thin layer):

wash

[Farb]überzug eril

wash

Lasur dişil <-, -en>

5. wash usu tekil (even situation):

wash

Pattsituation dişil <-, -en>

they both have their pros and cons so it's a wash really

beide haben ihre Vor- und Nachteile, es bleibt sich also gleich

ifade tarzları:

it'll all come out in the wash konuşma diline özgü

das wird sich alles klären

II. wash [wɒʃ, Amerİng wɑ:ʃ] FIIL geçişli fiil

1. wash (clean):

to wash sb/oneself/sth

jdn/sich/etw waschen

to wash sb's clothes

jds Wäsche waschen

to wash the dishes

abwaschen

to wash the dishes

[ab]spülen

to wash one's hair/hands

sich -e hali die Haare/Hände waschen

to wash one's hands örtmeceli (go to the toilet)

sich -e hali die Hände waschen gehen örtmeceli

to wash a wound

eine Wunde spülen [o. auswaschen]

2. wash usu passive (sweep):

to be washed ashore

an Land gespült werden

to be washed overboard

über Bord gespült werden

ifade tarzları:

to wash one's dirty linen in public küçümseyici

seine schmutzige Wäsche in aller Öffentlichkeit waschen

to not be fit to wash sb's feet

es nicht wert sein, jds Füße zu waschen

to wash one's hands of sb/sth

mit jdm/etw nichts zu tun haben wollen

to wash sb's mouth [out] with soap and water

jdm den Mund gründlich mit Seifenwasser ausspülen

III. wash [wɒʃ, Amerİng wɑ:ʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. wash (clean oneself):

wash

sich -i hali waschen

2. wash (laundry):

to wash well

sich -i hali gut waschen lassen

3. wash (lap):

to wash against sth

gegen etw -i hali schlagen [o. spülen]

ifade tarzları:

sth won't wash with sb

etw hat keinerlei Wirkung bei jdm

your excuse for being late won't wash with me

deine Entschuldigung für dein Zuspätkommen kaufe ich dir nicht ab konuşma diline özgü

Wash. Amerİng

Wash kısaltması Washington

Wash·ing·ton [ˌwɒʃɪŋtən, Amerİng ˌwɑ:ʃɪŋ-] ISIM (US state)

Washington

Washington cinssiz <-s>

OpenDict maddesi

bag ISIM

to not be sb's bag konuşma diline özgü

nicht jds Ding sein

Klett Biyoloji Sözlüğü

wash FIIL

wash

reinigen

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It did for a long time... but the past three years have been so bad that the squeaky clean image does not wash at all.

www.abc.net.au

It seems to wash over everything -- the surrounding mountains, the patches of scrub on the ridges, the boulders that cling to unlikely gradients.

www.independent.co.uk

The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink.

en.wikipedia.org

Intrinsic to the synthetic knit is its wrinkle-free nature, which is achieved without the use of harsh chemical coatings and doesn't wash out.

www.gizmag.com

Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.

www.thehindu.com