PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unavoidable’
Existenzminimum
sub·ˈsist·ence lev·el ISIM
Existenzminimum cinssiz <-s> kein pl
I. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] ISIM
1. subsistence (minimum for existence):
2. subsistence (livelihood):
Lebensgrundlage dişil <-, -n>
II. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] SıFAT niteleyen, değişmz
Subsistenzwirtschaft dişil meslek dili
I. lev·el [ˈlevəl] SıFAT
1. level (horizontal):
2. level (flat):
3. level yüklemli (at an equal height):
to be level [with sth]
auf gleicher Höhe [mit etw -e hali sein]
4. level (abreast):
mit etw -e hali mithalten
to keep sth level with sth
etw auf dem gleichen Niveau wie etw -e hali halten
5. level yüklemli esp Brit, Aus:
to draw level with sb/sth
jdn/etw einholen
6. level niteleyen (to the edge):
7. level (calm):
level voice
level look
fest <fester, am festesten>
ifade tarzları:
II. lev·el [ˈlevəl] ISIM
1. level:
Niveau cinssiz <-s, -s>
Höhe dişil <-, -n>
oil level OTOMBL
Ölstand eril <-(e)s, -stände>
Pegelstand eril <-(e)s> kein pl
Wasserstand eril <-(e)s, -stände>
to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus
2. level (extent):
Ausmaß cinssiz <-es, -e>
Blutzuckerspiegel eril <-s, ->
Steuerniveau cinssiz
3. level (storey):
Stockwerk cinssiz <-(e)s, -e>
Erdgeschoss cinssiz <-es, -e>
Parterre cinssiz <-s, -s> CH
4. level no pl (rank):
Ebene dişil <-, -n>
5. level (standard, stage, proficiency):
Niveau cinssiz <-s, -s>
Ausbildungsstand eril <-(e)s> kein pl
to be on a level [with sb/sth] Brit, Aus
gleich gut sein [wie jd/etw]
to bring sth down to sb's level
6. level (social, intellectual, moral):
Niveau cinssiz <-s, -s>
to sink to sb's level
7. level (perspective, meaning):
Ebene dişil <-, -n>
8. level Brit (flat land):
9. level esp Amerİng (spirit level):
Wasserwaage dişil <-, -n>
Nivellier cinssiz
10. level TELEKOM:
Pegel eril <-s, ->
ifade tarzları:
to be on the level konuşma diline özgü
III. lev·el <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈlevəl] FIIL geçişli fiil
1. level:
to level sth (flatten) ground
etw [ein]ebnen [o. planieren]
to level sth wood
to level sth (raze) building, town
2. level (equal):
3. level (direct):
OpenDict maddesi
level SıFAT
OpenDict maddesi
level SıFAT
level
level ALTYAPı
Present
Ilevel
youlevel
he/she/itlevels
welevel
youlevel
theylevel
Past
Ilevelled / Amerİng leveled
youlevelled / Amerİng leveled
he/she/itlevelled / Amerİng leveled
welevelled / Amerİng leveled
youlevelled / Amerİng leveled
theylevelled / Amerİng leveled
Present Perfect
Ihavelevelled / Amerİng leveled
youhavelevelled / Amerİng leveled
he/she/ithaslevelled / Amerİng leveled
wehavelevelled / Amerİng leveled
youhavelevelled / Amerİng leveled
theyhavelevelled / Amerİng leveled
Past Perfect
Ihadlevelled / Amerİng leveled
youhadlevelled / Amerİng leveled
he/she/ithadlevelled / Amerİng leveled
wehadlevelled / Amerİng leveled
youhadlevelled / Amerİng leveled
theyhadlevelled / Amerİng leveled
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The result, he claimed, was chronically low wages, which prevented the standard of living for most of the population from rising above the subsistence level.
en.wikipedia.org
Camel milk is important at the subsistence level but is rarely marketed.
en.wikipedia.org
However, it has been found that once wealth reaches a subsistence level, its effectiveness as a generator of well-being is greatly diminished.
en.wikipedia.org
His village was poor, with many families living at a subsistence level.
en.wikipedia.org
Journeymen were involved in a struggle to keep the rates that the master weavers paid for their work from falling below a subsistence level.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
The child benefit is intended to guarantee a subsistence level income for all children from birth until they reach the age of 18.
www.uni-stuttgart.de
[...]
Durch das Kindergeld soll ein Existenzminimum von Geburt bis mindestens zur Vollendung des 18. Lebensjahres für alle Kinder sichergestellt werden.
[...]
Despite the positive developments on the labour market over the past years, several million persons are still dependent upon support benefits – most receive benefits to ensure their minimum subsistence level within the framework of the basic income support scheme for job-seekers.
[...]
www.iab.de
[...]
Trotz der positiven Arbeitsmarktentwicklungen der vergangenen Jahre bleiben mehrere Millionen Personen auf Unterstützungsleistungen angewiesen – die meisten erhalten Leistungen zur Sicherung ihres Existenzminimums im Rahmen der Grundsicherung für Arbeitsuchende.
[...]
[...]
This leads to the impression of a rigid share of UB II recipients, which fail to achieve the socio-cultural subsistence level without social benefits. It seems that for those recipients the promises of promoting employment by labour market programs and thus facilitating an exit out of the UB-II-system have not been kept.
[...]
www.iab.de
[...]
Dies erweckt den Eindruck eines starren Anteils Bedürftiger in der Bevölkerung, denen es nicht gelingt, ohne Sozialtransfers das sozio-kulturelle Existenzminimum zu erreichen und bei denen die Versprechen gescheitert sind, sie durch die Förderinstrumente in Arbeit und damit aus dem Leistungsbezug zu bringen.
[...]
[...]
At the same time food rations in the Eastern territories were reduced below the mere subsistence level so that hundreds of thousands were gradually starving to death in their fertile and cultivated home countries.
[...]
www.bundesarchiv.de
[...]
Zugleich wurden die Lebensmittelrationen in den Ostgebieten unter das Existenzminimum reduziert, so dass mit der Zeit Hunderttausende in ihren fruchtbaren Heimatländern verhungerten.
[...]
[...]
"In Germany sanctions in the Social Code II imply that recipients may have to live below the socio-cultural subsistence level for a period of three months, in general.
www.iab.de
[...]
"Sanktionen im SGB II bedeuten ein Leben unter dem soziokulturellen Existenzminimum für meist drei Monate.