RECOVERED MEMORY SYNDROME - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

re·cov·ered ˈmemo·ry syn·drome ISIM PSIKO

recovered memory syndrome

das Wiedererlangen unbewusst unterdrückter traumatischer Erinnerungen

PONS sözlüğünde

repressed memory syndrome

das unbewusste Unterdrücken traumatischer Erinnerungen

PONS sözlüğünde

I. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. recover (get back):

to recover sth one's health

etw zurückerlangen

to recover sth sth lent

etw zurückbekommen

to recover sth one's appetite

etw wiedergewinnen

to recover sth stolen goods

etw sicherstellen

to recover one's balance/composure

sein Gleichgewicht/seine Selbstbeherrschung wiederfinden

to recover consciousness

das Bewusstsein wiedererlangen

to recover consciousness

wieder zu Bewusstsein kommen

to recover one's costs

seine Kosten decken

to recover data/a directory/file BILIŞIM

Daten/ein Verzeichnis/eine Datei wiederherstellen

to recover one's health

wieder gesund werden

to recover one's hearing/sight

wieder hören/sehen können

to recover one's strength

wieder zu Kräften kommen

to be fully recovered

völlig genesen sein

to recover oneself

sich -i hali wieder fangen [o. fassen]

MALIYE to recover one's disbursement

seine Auslagen vergütet bekommen

to recover money

Geld wieder hereinholen

to recover the costs

die Unkosten eintreiben

2. recover (obtain):

to recover coal/ore

Kohle/Erz gewinnen

to recover compensation/damages HUKUK (legally)

eine Entschädigung/Schadenersatz erhalten

to recover possession

den Besitz wiedererlangen

II. re·cov·er [rɪˈkʌvəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

recover

sich -i hali erholen

to recover from [or after] sth

sich -i hali von [o. nach] etw -e hali erholen

the economy has recovered after the slump

die Wirtschaft hat sich nach der Rezession wieder erholt

syn·drome [ˈsɪndrəʊm, Amerİng -droʊm] ISIM

1. syndrome TıP:

syndrome

Syndrom cinssiz <-s, -e>

acquired immune deficiency syndrome

erworbenes Immunschwächesyndrom

post-traumatic stress syndrome

posttraumatisches Stresssyndrom

premenstrual syndrome

prämenstruelles Syndrom

toxic shock syndrome

toxisches Schocksyndrom

2. syndrome mecazi (condition):

syndrome

Syndrom cinssiz <-s, -e>

memo·ry [ˈmeməri, Amerİng -mɚi] ISIM

1. memory no pl (ability to remember):

memory for

Gedächtnis cinssiz <-ses, -se> für +-i hali

if my memory serves me correctly [or right]

wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht

to have a memory like an elephant

ein Elefantengedächtnis haben

loss of memory

Gedächtnisschwund eril <-(e)s> kein pl

to have a good memory for names/numbers

ein gutes Namen-/Zahlengedächtnis haben

a bad/good/photographic memory

ein schlechtes/gutes/fotografisches Gedächtnis

impaired memory

Gedächtnisschwäche dişil

within living/sb's memory

soweit man/jd zurückdenken kann

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

to commit sth to memory

sich -e hali etw einprägen

to have no memory of sth resmî dil

sich -i hali nicht an etw -i hali erinnern

to recite sth from memory

etw aus dem Gedächtnis rezitieren

to search one's memory

versuchen, sich -i hali zu erinnern

2. memory no pl (remembrance):

memory

Andenken cinssiz <-s, ->

in memory of sb/sth

zum Gedenken an jdn/etw

3. memory (remembered event):

memory of

Erinnerung dişil <-, -en> an +-i hali

to bring back memories

Erinnerungen wachrufen

4. memory no pl BILIŞIM (stored data):

memory

[Haupt]speicher eril

main memory

Arbeitsspeicher eril <-s, ->

memory-hogging konuşma diline özgü

Speicher fressend konuşma diline özgü niteleyen

OpenDict maddesi

recover FIIL

to recover sth (sth that was lost)

etw wiederfinden

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

recover FIIL geçişli fiil TICRHUKK

recover (im Konkursrecht)

aussondern

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

recover [rɪˈkʌvə] FIIL

recover

sich erholen

Present

I	recover
you	recover
he/she/it	recovers
we	recover
you	recover
they	recover

Past

I	recovered
you	recovered
he/she/it	recovered
we	recovered
you	recovered
they	recovered

Present Perfect

I	have	recovered
you	have	recovered
he/she/it	has	recovered
we	have	recovered
you	have	recovered
they	have	recovered

Past Perfect

I	had	recovered
you	had	recovered
he/she/it	had	recovered
we	had	recovered
you	had	recovered
they	had	recovered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The syndrome may also include various dermatoglyphics, including transverse flexion creases, distal axial triradius, increased whorls and arches on digits, and a single palmar crease.

en.wikipedia.org

Additional research on visual processing disorders effecting the perception of aesthetics such as savant syndrome and dementia may provide other valuable insights.

en.wikipedia.org

She has also claimed that a treatment for scotopic sensitivity syndrome could help a number of incarcerated individuals and delinquent children.

en.wikipedia.org

It is important to note that frontal lobe damage is not the only cause of the syndrome.

en.wikipedia.org

The pollination syndrome associated with bats includes a tendency for flowers to open in the evening and at night, when bats are active.

en.wikipedia.org