SUPPORT BUBBLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

sup·ˈport bub·ble ISIM (during the Covid-19 pandemic)

support bubble

Konzept für hilfsbedürftige Menschen, das engere Kontakte zwischen zwei Haushalten ermöglicht

PONS sözlüğünde

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] ISIM

1. bubble (ball of air):

bubble

Blase dişil <-, -n>

to blow a bubble (soap)

eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum)

eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble

Seifenblase dişil <-, -n>

suddenly the bubble burst

auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble

eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble

jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble

Seifenblase dişil <-, -n> mecazi

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat)

kochen

bubble coffee, stew

brodeln

bubble boiling water

sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain

sprudeln

bubble champagne

perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble

blubbern

3. bubble mecazi (emotionally):

bubble

glühen

bubble

sprühen

to bubble with enthusiasm

vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement

vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas

vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence

vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® ISIM no pl

bubble wrap

Luftpolsterfolie dişil

I. sup·port [səˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] FIIL geçişli fiil

1. support (hold up):

to support sb/sth

jdn/etw stützen

to be supported on [or by] sth

von etw -e hali gestützt werden

to support oneself on sth

sich -i hali auf etw -i hali stützen

to support a currency

eine Währung stützen

to support a roof

ein Dach abstützen

to support sb's weight

jds Gewicht tragen

the ice is thick enough to support our weight

das Eis ist so dick, dass es uns trägt

2. support (sustain):

to support life

für den Lebensunterhalt sorgen

3. support (fulfill):

to support a role

eine Rolle spielen

4. support usu olumsuz resmî dil (tolerate):

to not/no longer support sth

etw nicht/nicht länger ertragen [o. yüksek ifade tarzı erdulden] [o. konuşma diline özgü aushalten]

5. support (provide with money):

to support sb/sth

jdn/etw [finanziell] unterstützen [o. absichern]

to support one's lifestyle

seinen Lebensstil finanzieren

6. support (provide with necessities):

to support sb

für jds Lebensunterhalt aufkommen

to support oneself

seinen Lebensunterhalt [selbst] bestreiten

to support a family

eine Familie unterhalten

7. support (comfort):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support sb in sth

jdn bei etw -e hali unterstützen

the union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed

die Gewerkschaft unterstützt Lindas Behauptung, sie sei zu Unrecht entlassen worden

8. support (encourage):

to support sb/sth

jdn/etw unterstützen

to support a cause

für eine Sache eintreten

to support a plan

einen Plan befürworten

9. support (corroborate):

to support sth

etw belegen

to support a theory

eine Theorie beweisen

10. support SPOR:

to support a sportsman/team

für einen Sportler/ein Team sein

11. support TICART:

customer support

Kundenbetreuung dişil

12. support BILIŞIM:

to support a device/language/program

ein Gerät/eine Sprache/ein Programm unterstützen

II. sup·port [səˈpɔ:t, Amerİng -ˈpɔ:rt] ISIM

1. support (prop):

support

Stütze dişil <-, -n>

support MIMARI

Träger eril <-s, ->

support MODA

Stütze dişil <-, -n>

knee support

Kniestrumpf eril <-(e)s, -strümpfe>

support stockings

Stützstrümpfe pl

2. support no pl (act of holding):

support

Halt eril <-(e)s, -e>

to give sth support

etw -e hali Halt geben

3. support no pl (material assistance):

support

Unterstützung dişil <-, -en>

financial support

finanzielle Unterstützung

a [visible] means of support

eine [bekannte] Einnahmequelle

to withdraw support from sb/sth

jdm/etw die weitere Unterstützung entziehen

to withdraw support from sb/sth HUKUK

Unterhalt eril <-(e)s>

action for support

Unterhaltsklage dişil <-, -n>

to receive support

Unterhalt bekommen

4. support no pl (comfort):

support

Halt eril <-(e)s, -e> mecazi

support

Stütze dişil <-, -n> mecazi

to be a support to sb

jdm eine Stütze sein

letters of support

Sympathieschreiben pl

moral support

moralische Unterstützung

to give sb a lot of support

jdm großen Rückhalt geben

to give sb moral support

jdn moralisch unterstützen

5. support no pl:

support (encouragement)

Unterstützung dişil <-, -en>

support (proof of truth)

Beweis eril <-es, -e>

to drum up support for sth

Unterstützung für etw -i hali auftreiben

to enlist the support of sb

jds Unterstützung gewinnen

to lend support to a theory

eine Theorie erhärten

to pledge support for sth

etw -e hali seine Unterstützung zusichern

6. support BILIŞIM:

support

Support eril <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

in support of (to assist)

als Unterstützung

in support of (to express approval)

zur Unterstützung

to vote in support of the President

für den Präsidenten stimmen

in support of (to obtain)

um etw zu erreichen

the miners have come out on strike in support of their pay claim

die Bergarbeiter sind in den Streik getreten, um ihrer Lohnforderung Nachdruck zu verleihen

OpenDict maddesi

bubble ISIM

the bursting of the internet bubble EKONOM

das Platzen der Internetblase

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

support ISIM YATFINANS

support (von Kunden, Aktionären)

Betreuung dişil

support ISIM INSANKYNK

support (finanziell)

Absicherung dişil

support ISIM PAZARLM

support

Hilfeleistung dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

support

support

stützen

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, other materials like cardboard or bubble wrap have been used.

en.wikipedia.org

Bubble wrap is used to form some types of mailing envelopes.

en.wikipedia.org

I realized we were sisters under the skin when they started puncturing the bubble wrap with their beaks.

www.theglobeandmail.com

Some types of bubble wrap have a lower permeation barrier film to allow longer useful life and resistance to loss of air in vacuums.

en.wikipedia.org

They'd teased her about wrapping her in bubble wrap.

www.theprogress.com