TRAVELLING CLOCK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈtrav·el·ling clock ISIM

travelling clock

Reisewecker eril <-s, ->

PONS sözlüğünde

Reisewecker

travelling alarm clock

PONS sözlüğünde

I. trav·el <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈtrævəl] FIIL geçişsiz fiil

1. travel (journey):

travel person

reisen

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

to travel on business

geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class

erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb

mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel

sich -i hali [fort]bewegen

3. travel konuşma diline özgü (speed):

travel

rasen konuşma diline özgü

this car is really travelling!

dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! argo

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight

lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel

Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits

er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈtrævəl] FIIL geçişli fiil

to travel a country/the world

ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country

kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km

20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] ISIM

1. travel no pl (travelling):

travel

Reisen cinssiz

2. travel pl (journey):

travels pl

Reise dişil <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] ISIM modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel

Reise-

I. trav·el·ling, Amerİng trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] ISIM no pl

travelling

Reisen cinssiz

II. trav·el·ling, Amerİng trav·el·ing [ˈtrævəlɪŋ] ISIM modifier

travelling

Wander-

I. clock [klɒk, Amerİng klɑ:k] ISIM

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr dişil <-, -en>

alarm clock

Wecker eril <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or Brit on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back mecazi

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr konuşma diline özgü

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer eril o cinssiz <-s, ->

clock

Tacho eril o cinssiz <-s, -s> konuşma diline özgü

II. clock [klɒk, Amerİng klɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf konuşma diline özgü

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock konuşma diline özgü (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben konuşma diline özgü [o. schmieren]

OpenDict maddesi

clock ISIM

to clean sb's clock (physical beating) Amerİng konuşma diline özgü deyim

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) Amerİng konuşma diline özgü deyim

jdn schlagen

PONS Ulaşım Sözlüğü

travel

travel

Personenverkehr

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / Amerİng traveled
you	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	travelled / Amerİng traveled
we	travelled / Amerİng traveled
you	travelled / Amerİng traveled
they	travelled / Amerİng traveled

Present Perfect

I	have	travelled / Amerİng traveled
you	have	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	has	travelled / Amerİng traveled
we	have	travelled / Amerİng traveled
you	have	travelled / Amerİng traveled
they	have	travelled / Amerİng traveled

Past Perfect

I	had	travelled / Amerİng traveled
you	had	travelled / Amerİng traveled
he/she/it	had	travelled / Amerİng traveled
we	had	travelled / Amerİng traveled
you	had	travelled / Amerİng traveled
they	had	travelled / Amerİng traveled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are also general accessories that are always available, such as a bike, a sleepover set, a travel set, bunk beds, and a wheelchair set.

en.wikipedia.org

Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.

en.wikipedia.org

Daughter of a barmaid and a travel agent, the clothes horse has also been a muse for creatives, inspiriting artists and designers alike.

www.independent.ie

The freight trains will travel at 120 kmph and passenger trains on the network will run at speeds of up to 200 kmph.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org