REGULAR EXPRESSION - İngilizce-Almanca çeviri

OpenDict maddesi

regular expression ISIM

regular expression BILIŞIM

regulärer Ausdruck

ex·pres·sion [ɪkˈspreʃən, ekˈ-] ISIM

1. expression no pl (showing):

expression

Ausdruck eril <-(e)s>

expression

Äußerung dişil <-, -en>

expression of individuality

Ausdruck eril von Individualität

to find expression in sth

in etw -e hali seinen Ausdruck finden

to give expression to sth

etw zum Ausdruck bringen yüksek ifade tarzı

to give expression to sth

etw -e hali Ausdruck verleihen

2. expression (demonstration):

expression

Ausdruck eril <-(e)s> kein pl

expression

Zeichen cinssiz <-s, ->

as an expression of his love

zum Zeichen seiner Liebe

an expression of gratitude/sympathy

ein Ausdruck eril [o. Zeichen cinssiz] der Dankbarkeit/Sympathie

3. expression no pl (oral communication):

expression

Äußerung dişil <-, -en>

freedom of expression

Freiheit dişil der Meinungsäußerung

mode of expression

Ausdrucksweise dişil <-, -n>

4. expression (phrase):

expression

Ausdruck eril <-(e)s, -drü·cke>

expression

Wendung dişil <-, -en>

5. expression (facial look):

expression

[Gesichts]ausdruck eril

expression

Miene dişil <-, -n>

I could tell from her expression that ...

ich konnte es ihrem Gesicht ansehen, dass ...

to have a glum expression

ein mürrisches [o. CH a. hässiges] Gesicht machen konuşma diline özgü

6. expression (emotion):

expression

Gefühlsausdruck eril

expression

[Gefühls]regung dişil

without expression

ausdruckslos

7. expression no pl MÜZIK:

expression

Ausdruck eril <-(e)s>

expression

Gefühl cinssiz <-(e)s> kein pl

with great expression

sehr ausdrucksvoll

8. expression MATEMATIK:

expression

Ausdruck eril <-(e)s, -drü·cke>

I. regu·lar [ˈregjələʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. regular (routine):

regular

regelmäßig

she's a regular churchgoer

sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

regular appearances

regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV

regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

we met on a regular basis

wir trafen uns regelmäßig

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]

Stammkunde(-kundin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise

regelmäßiges Training

to take regular exercises esp Brit

regelmäßig trainieren

regular guest

Stammgast eril <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits

ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income

geregeltes Einkommen

regular meetings

regelmäßige Treffen

to have regular meetings

sich -i hali regelmäßig treffen

regular price

regulärer Preis

regular procedure

übliche Vorgehensweise

regular reader

Stammleser(in) eril (dişil)

regular working hours

reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat

regelmäßiger Takt

regular breathing

regelmäßiges Atmen

to keep regular hours

sich -i hali an feste Zeiten halten

regular intervals

regelmäßige Abstände

to eat regular meals

regelmäßig essen

regular service

regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular TıP (of digestive system)

eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation)

einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular

regelmäßig

regular

gleichmäßig

regular MATEMATIK

symmetrisch

regular features

regelmäßige [o. yüksek ifade tarzı ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral

gleichseitiges Viereck

regular teeth

regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual)

üblich

regular (not unusual)

normal

regular (not special)

normal

it's a pretty dress but too regular

es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week

ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation

mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas Amerİng

Normalbenzin cinssiz <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular

korrekt

regular

ordentlich

regular work arrangements

geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way

etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular niteleyen, değişmz Amerİng (size):

regular fries

normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size

Normalgröße dişil <-, -n>

7. regular DILBLM:

regular

regelmäßig

regular conjugation

regelmäßige Konjugation

regular verb

regelmäßiges Verb

8. regular değerini yükselten (nice):

regular

nett

regular

umgänglich

a regular [sort of] fellow [or Amerİng guy]

ein umgänglicher Typ

9. regular niteleyen, değişmz esp mizahi konuşma diline özgü (real, absolute):

regular

regelrechte(r, s) konuşma diline özgü

regular

richtige(r, s) konuşma diline özgü

this child is a regular charmer/nuisance

dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular

Berufs-

regular troops

Berufsheer cinssiz <-(e)s, -e>

11. regular DIN:

regular clergy

Ordensgeistlichkeit dişil

ifade tarzları:

as regular as clockwork

auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. regular (customer):

regular

Stammgast eril <-(e)s, -gäs·te>

2. regular ASKERI:

regular

Berufssoldat eril <-en, -en; -, -nen>

OpenDict maddesi

regular SıFAT

regular (correct)

regelkonform

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] SıFAT

regular

radiärsymmetrisch

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Between 1775 and 1781, the regular army increased from 48,000 to 110,000.

en.wikipedia.org

The selection of mansabdars was through a regular process.

en.wikipedia.org

A regular air express service began in 1928.

en.wikipedia.org

These were called as a regular sail, with the addition of studding.

en.wikipedia.org

This section of track is not used in regular service.

en.wikipedia.org