PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fenstern
Windows

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] ISIM cinssiz

1. Fenster (zum Hinausschauen):

Fenster
window

2. Fenster BILIŞIM:

Fenster
window
aktives Fenster
active window
ein Fenster minimieren
to minimize a window

ifade tarzları:

weg vom Fenster sein konuşma diline özgü
to be out of the running
sich [zu] weit aus dem Fenster lehnen
to take too big a risk

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, çoğul ˈgɛldɐ] ISIM cinssiz

1. Geld kein çoğul (Zahlungsmittel):

Geld
money no çoğul
für Geld ist alles zu haben
money buys everything
das ist doch hinausgeworfenes [o. konuşma diline özgü rausgeschmissenes] Geld!
that's a waste of money [or konuşma diline özgü money down the drain] !
Geld aufnehmen
to raise money
bares Geld wert sein
to be worth cash
gegen bares Geld
for cash
etwas für sein Geld bekommen
to get one's money's worth
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. mecazi konuşma diline özgü
to be priceless a. mecazi
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
falsches [o. gefälschtes] Geld
counterfeit money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
ins Geld gehen [o. laufen] konuşma diline özgü
to cost a pretty penny konuşma diline özgü
großes Geld
notes çoğul
das große Geld verdienen
to earn big money konuşma diline özgü
etw ist nicht für Geld zu haben konuşma diline özgü
money cannot buy sth
hinterm Geld her sein konuşma diline özgü
to be a money-grubber
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
kleines Geld
change
zu Geld kommen
to get hold of some money konuşma diline özgü
[mit etw -e hali] Geld machen konuşma diline özgü
to make money [from sth]
etw zu Geld machen konuşma diline özgü
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen konuşma diline özgü
to cash in sth
schnelles Geld konuşma diline özgü
easy money konuşma diline özgü
um Geld spielen
to play for money
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
nicht mit Geld umgehen können
not to be able to handle money
nicht mit Geld umgehen können
to be hopeless with money konuşma diline özgü
mit etw -e hali ist Geld zu verdienen
there is money in sth

2. Geld kein çoğul (Währung):

Geld
currency
hartes Geld
hard currency

3. Geld meist çoğul (Mittel):

Geld
money no çoğul
Geld
funds çoğul
ausstehende Gelder
outstanding debts
ausstehende Gelder
money due
ausstehende Gelder
accounts receivable meslek dili
Geld[er] einfrieren
to freeze funds
flüssiges Geld
liquid funds çoğul
fremde Gelder
third-party [or borrowed] funds
Gelder veruntreuen
to misappropriate funds
Geld zuschießen
to contribute money

ifade tarzları:

Geld allein macht nicht glücklich atasöz
money isn't everything
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt mizahi
money isn't everything, but it helps
das Geld zum Fenster hinauswerfen konuşma diline özgü
to throw money down the drain mecazi konuşma diline özgü
nicht für Geld und gute Worte konuşma diline özgü
not for love or money
gutes Geld
a lot of money
gutes Geld dem Schlechten nachwerfen
to throw good money after bad
Geld wie Heu haben konuşma diline özgü
to have money to burn [or stacks of money] konuşma diline özgü
sein Geld unter die Leute bringen
to spend one's money
Geld regiert die Welt atasöz
money makes the world go round atasöz
in [o. im] Geld schwimmen konuşma diline özgü
to be rolling in money [or in it] konuşma diline özgü
Geld stinkt nicht atasöz
there's nothing wrong with money
jdm das Geld aus der Tasche ziehen konuşma diline özgü
to get money out of sb
mit Geld um sich werfen [o. konuşma diline özgü schmeißen]
to throw [or konuşma diline özgü chuck] one's money about [or around] mecazi

Pop-up-Fens·ter [ˈpɔp ap-] ISIM cinssiz BILIŞIM

Pop-up-Fenster
pop-up window
OpenDict maddesi

Johari-Fenster ISIM

Johari-Fenster cinssiz PSIKO
Johari window
aufpoppen Fenster
to pop up
etw zuriegeln Tür, Fenster
to bolt sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
leaded light
bleiverglastes Fenster
leaded window
bleiverglastes Fenster
cascading windows
überlappende Fenster
to glaze in ⇆ windows
Fenster verglasen
to brick up ⇆ a window
ein Fenster zumauern

Klett Biyoloji Sözlüğü

round window
rundes Fenster
oval window
ovales Fenster

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ich habe ihn vom Fenster aus gesehen
I saw him from the window
nach Norden blicken [o. gehen] [o. liegen] Zimmer, Fenster
to look [or face] north
dieses Modell ist serienmäßig mit elektrischen Fenstern ausgestattet
this model has electric windows as a standard fitting
etw aus dem Fenster/von der Mauer lassen
to lower sth out of the window/from the top of the wall
hör auf, Steine ans Fenster zu werfen!
stop throwing stones at the window!
zieh bitte die Vorhänge vor die Fenster
please draw the curtains
ein Zimmer mit Fenstern nach dem Garten/der Straße
a room overlooking the garden/street
die dem Garten zugewandten Fenster des Hauses
those of the houses' windows which face the garden
exterior joinery
Außenschreinerei (z. B. für Fenster, Türen etc) dişil
architrave
Ziergebälk cinssiz (plastischer Zierrat um Türen und Fenster)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Bau besteht aus einer großen Halle mit hohen Fenstern die viel Lichteinfall zulassen.
de.wikipedia.org
Sie waren Zweirichter und mit fünf Fenstern je Wagenseite deutlich länger und breiter als andere deutsche Dreiachser.
de.wikipedia.org
Mit Fenstern und Schanigarten öffnet es sich zum Friedhofsgelände.
de.wikipedia.org
Auf der Nordseite besteht die Fensteranordnung aus einem dreiflügligen und drei vierflügligen Fenstern in jedem Stockwerk.
de.wikipedia.org
Das Empfangsgebäude ist zwar ungefähr gleich lang wie dasjenige der kleinen Bahnhöfe, aber wesentlich breiter mit drei Fenstern an der Stirnseite.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara