PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

um|ge·hen1 <geht um, ging um, umgegangenumgeht, umging, umgangen> [ˈʊmge:ən] FIIL geçişsiz fiil kural dışı +sein

1. umgehen (behandeln):

mit jdm vorsichtig/rücksichtslos umgehen
to treat [or handle] sb carefully [or with care] /inconsiderately [or with inconsideration]
mit jdm umzugehen wissen
to know how to handle [or deal with] sb
mit jdm umzugehen wissen
to have a way with sb
mit jdm nicht umgehen können
to not know how to handle [or deal with] sb
mit etw -e hali gleichgültig/vorsichtig umgehen
to handle sth indifferently [or with indifference] /carefully [or with care]

2. umgehen (kolportiert werden):

umgehen
to circulate
umgehen
to go about [or around]

3. umgehen (spuken):

umgehen
to walk [abroad edebi]
im Schloss geht ein Gespenst um
the castle is haunted [by a ghost]

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, çoğul ˈgɛldɐ] ISIM cinssiz

1. Geld kein çoğul (Zahlungsmittel):

Geld
money no çoğul
für Geld ist alles zu haben
money buys everything
das ist doch hinausgeworfenes [o. konuşma diline özgü rausgeschmissenes] Geld!
that's a waste of money [or konuşma diline özgü money down the drain] !
Geld aufnehmen
to raise money
bares Geld wert sein
to be worth cash
gegen bares Geld
for cash
etwas für sein Geld bekommen
to get one's money's worth
nicht mit Geld zu bezahlen sein a. mecazi konuşma diline özgü
to be priceless a. mecazi
etw für billiges Geld bekommen/kaufen
to get/buy sth cheap
falsches [o. gefälschtes] Geld
counterfeit money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
hot [or flight] money
heißes Geld (Geld aus Kapitalflucht)
footloose funds
ins Geld gehen [o. laufen] konuşma diline özgü
to cost a pretty penny konuşma diline özgü
großes Geld
notes çoğul
das große Geld verdienen
to earn big money konuşma diline özgü
etw ist nicht für Geld zu haben konuşma diline özgü
money cannot buy sth
hinterm Geld her sein konuşma diline özgü
to be a money-grubber
er ist hinter ihrem Geld her
he's after her money
kleines Geld
change
zu Geld kommen
to get hold of some money konuşma diline özgü
[mit etw -e hali] Geld machen konuşma diline özgü
to make money [from sth]
etw zu Geld machen konuşma diline özgü
to turn sth into money [or cash]
etw zu Geld machen konuşma diline özgü
to cash in sth
schnelles Geld konuşma diline özgü
easy money konuşma diline özgü
um Geld spielen
to play for money
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
nicht mit Geld umgehen können
not to be able to handle money
nicht mit Geld umgehen können
to be hopeless with money konuşma diline özgü
mit etw -e hali ist Geld zu verdienen
there is money in sth

2. Geld kein çoğul (Währung):

Geld
currency
hartes Geld
hard currency

3. Geld meist çoğul (Mittel):

Geld
money no çoğul
Geld
funds çoğul
ausstehende Gelder
outstanding debts
ausstehende Gelder
money due
ausstehende Gelder
accounts receivable meslek dili
Geld[er] einfrieren
to freeze funds
flüssiges Geld
liquid funds çoğul
fremde Gelder
third-party [or borrowed] funds
Gelder veruntreuen
to misappropriate funds
Geld zuschießen
to contribute money

ifade tarzları:

Geld allein macht nicht glücklich atasöz
money isn't everything
Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt mizahi
money isn't everything, but it helps
das Geld zum Fenster hinauswerfen konuşma diline özgü
to throw money down the drain mecazi konuşma diline özgü
nicht für Geld und gute Worte konuşma diline özgü
not for love or money
gutes Geld
a lot of money
gutes Geld dem Schlechten nachwerfen
to throw good money after bad
Geld wie Heu haben konuşma diline özgü
to have money to burn [or stacks of money] konuşma diline özgü
sein Geld unter die Leute bringen
to spend one's money
Geld regiert die Welt atasöz
money makes the world go round atasöz
in [o. im] Geld schwimmen konuşma diline özgü
to be rolling in money [or in it] konuşma diline özgü
Geld stinkt nicht atasöz
there's nothing wrong with money
jdm das Geld aus der Tasche ziehen konuşma diline özgü
to get money out of sb
mit Geld um sich werfen [o. konuşma diline özgü schmeißen]
to throw [or konuşma diline özgü chuck] one's money about [or around] mecazi

um·ge·hen*2 <geht um, ging um, umgegangenumgeht, umging, umgangen> [ʊmˈge:ən] FIIL geçişli fiil kural dışı

1. umgehen (vermeiden):

etw umgehen
to avoid sth

2. umgehen (an etw vorbei handeln):

etw umgehen
to circumvent sth resmî dil

Zoll umgehen phrase TICART

Zoll umgehen
avoid customs duty
Zoll umgehen
avoid tariffs
Präsens
ichgeheum
dugehstum
er/sie/esgehtum
wirgehenum
ihrgehtum
siegehenum
Präteritum
ichgingum
dugingstum
er/sie/esgingum
wirgingenum
ihrgingtum
siegingenum
Perfekt
ichbinumgegangen
dubistumgegangen
er/sie/esistumgegangen
wirsindumgegangen
ihrseidumgegangen
siesindumgegangen
Plusquamperfekt
ichwarumgegangen
duwarstumgegangen
er/sie/eswarumgegangen
wirwarenumgegangen
ihrwartumgegangen
siewarenumgegangen
Daha fazla fiil tablosuna bakın