PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

日用品
scoop
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Schef·fel <-s, -> [ˈʃɛfl̩] ISIM eril
Scheffel
Scheffel
bushel eskimiş dil kullanımı
Licht <-[e]s, -er [o. eskimiş dil kullanımı o edebi -e]> [lɪçt] ISIM cinssiz
1. Licht kein çoğul FIZIK (Strahlung):
2. Licht kein çoğul:
Licht in etw -i hali bringen
jdn hinters Licht führen mecazi
jdn hinters Licht führen mecazi
to move [or get] out of the/sb's light
jdn/etw ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] mecazi
sich -i hali ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] mecazi
etw in rosigem [o. im rosigsten] Licht sehen mecazi
sich -e hali selbst im Licht stehen mecazi
[etwas] Licht auf jdn/etw werfen mecazi
to throw [or cast] [or shed] [some [or a little] ] light on sb/sth
3. Licht kein çoğul (Tageslicht):
etw ans Licht bringen [o. holen] [o. zerren] [o. ziehen] mecazi
etw bei [o. am] Licht sehen
ans Licht treten mecazi yüksek ifade tarzı
ans Licht treten mecazi yüksek ifade tarzı
4. Licht kein çoğul (Beleuchtung):
to leave on ayrılabilir the light[s]
to switch [or turn] [or put] on ayrılabilir the light [for sb]
5. Licht (Lampe):
das Licht ausschalten [o. konuşma diline özgü ausknipsen]
to turn out [or switch off] ayrılabilir the light
6. Licht < çoğul -er [o. -e] > (Kerze):
jdm geht ein Licht auf mecazi konuşma diline özgü
jdm geht ein Licht auf mecazi konuşma diline özgü
jdm ein Licht aufstecken mecazi konuşma diline özgü
ein kleines Licht mecazi konuşma diline özgü
small fry + tekil/çoğul fiil
7. Licht kein çoğul veraltend konuşma diline özgü (Strom):
8. Licht bes SANATTRH (Glanzlicht):
9. Licht usu çoğul AV (Augen):
10. Licht usu çoğul yöresel konuşma diline özgü (Nasenschleim):
string of snot konuşma diline özgü
ifade tarzları:
kein [o. nicht gerade ein] großes Licht sein konuşma diline özgü
grünes Licht [für etw -i hali] geben
to give the green light [or konuşma diline özgü go-ahead] [for sth]
das Licht der Welt erblicken yüksek ifade tarzı
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die maximale Förderung wurde im Jahr 1841 erbracht, mit 35 Bergleuten wurden 142.296 Scheffel, das sind umgerechnet etwa 7115 Tonnen, Steinkohle gefördert.
de.wikipedia.org
Das Stück Salz konnte 1 ¼, 1 ½, 2 oder 3 Scheffel an Volumen betragen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1845 wurden mit acht bis dreizehn Bergleuten insgesamt rund 1.642 Tonnen (32.830 Scheffel) gefördert.
de.wikipedia.org
Die Lasten entsprachen dem Ertrag von einer Fläche mit 96 Scheffel.
de.wikipedia.org
Kartoffeln maß man auch nach Tonnen à 3 Scheffel.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
"Ein Scheffel genügt schon," entgegnete der Bauer, "ich kann nur den Scheffel mit Äpfeln dagegen setzen und mich selber und meine alte Frau dazu, das dächte ich, wäre doch auch ein gehäuftes Mass!" "Topp!
www.andersenstories.com
[...]
"I can only set a bushel of apples against it, and I'll throw myself and my old woman into the bargain; that will pile up the measure, I fancy."
[...]
"Die Oper stellt ihr Licht oft genug unter den Scheffel. So hoffen wir, dass unser Preis dabei hilft, das Genre einem größeren Publikum nahezubringen."
www.oper-frankfurt.de
[...]
"Opera hides its light all too often under a bushel, so we hope our awards will help bring the genre to a wider audience."
[...]
Stell dein Licht nicht unter den Scheffel, heißt es in der alten Redewendung.
[...]
www.meetriga.com
[...]
An old saying suggests — Don’t hide your light under a bushel!
[...]
[...]
Also im guten Sinne nicht das eigene Licht unter den Scheffel zu stellen und die eigenen Begabungen in aller Demut zur Verfügung zu stellen.
www.emk-graz.at
[...]
Also to not hide one’s light under a bushel but to offer ones talents with humbleness.
[...]
Hilf uns, daß wir das Licht des Evangeliums nicht unter dem Scheffel unserer Kleingläubigkeit verbergen.
[...]
www.vatican.va
[...]
Help us not to hide the light of the Gospel under the bushel of our meagre faith.
[...]