PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
three-field crop rotation
welcomes
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·grü·ßen* FIIL geçişli fiil

1. begrüßen (willkommen heißen):

jdn [mit etw -e hali] begrüßen
to greet [or welcome] sb [with sth]
ich begrüße Sie!
welcome!
jdn als etw -i hali begrüßen
to greet sb as sth
jdn bei sich -e hali zu Hause begrüßen dürfen yüksek ifade tarzı
to have the pleasure of welcoming sb into one's home resmî dil
wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen
we would be delighted to have the pleasure of your company again soon
wir würden uns freuen, Sie demnächst wieder bei uns begrüßen zu dürfen (im Geschäft)
we would be delighted to be of service to you again soon
wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen
we look forward to welcoming you on board again soon

2. begrüßen (gutheißen):

etw begrüßen
to welcome sth
einen Entschluss begrüßen
to welcome a decision
es ist zu begrüßen, dass ...
it is to be welcomed [or a good thing] that ...

3. begrüßen CH (ansprechen):

jdn/etw [in etw -e hali] begrüßen
to approach [or consult] sb/sth [on sth]
OpenDict maddesi

begrüßen FIIL

etw begrüßen (Fortschritt, Vertrag) mecazi
to hail sth
die Gäste wurden jeweils mit Händedruck begrüßt
each of the guests was greeted with a handshake
jdn überschwänglich begrüßen
to greet sb effusively [or with great effusion]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be greeted [or met] with applause mecazi
begrüßt werden
to see the New Year in
das neue Jahr begrüßen
to salaam to sb
jdn mit [einem] Salam begrüßen
to applaud a decision
eine Entscheidung begrüßen
to greet sb
jdn [be]grüßen
to greet each other [by shaking hands]
sich -i hali [mit Handschlag] begrüßen
the unions have greeted his decision with delight/anger
die Gewerkschaften haben seine Entscheidung sehr begrüßt/mit Zorn aufgenommen
to exchange greetings
sich -i hali [gegenseitig] begrüßen
Präsens
ichbegrüße
dubegrüßt
er/sie/esbegrüßt
wirbegrüßen
ihrbegrüßt
siebegrüßen
Präteritum
ichbegrüßte
dubegrüßtest
er/sie/esbegrüßte
wirbegrüßten
ihrbegrüßtet
siebegrüßten
Perfekt
ichhabebegrüßt
duhastbegrüßt
er/sie/eshatbegrüßt
wirhabenbegrüßt
ihrhabtbegrüßt
siehabenbegrüßt
Plusquamperfekt
ichhattebegrüßt
duhattestbegrüßt
er/sie/eshattebegrüßt
wirhattenbegrüßt
ihrhattetbegrüßt
siehattenbegrüßt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

jdn bei sich -e hali zu Hause begrüßen dürfen yüksek ifade tarzı
to have the pleasure of welcoming sb into one's home resmî dil
es ist zu begrüßen, dass ...
it is to be welcomed [or a good thing] that ...
jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]
to give sb the red-carpet treatment
jdn mit Pauken und Trompeten begrüßen [o. empfangen]
to roll out the red carpet for sb
die Gäste wurden jeweils mit Händedruck begrüßt
each of the guests was greeted with a handshake
the new appointment has been widely welcomed
die neue Ernennung ist weithin begrüßt worden
I'll begin by welcoming our guests
zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen
‘hi’ is a rather informal way of greeting people
‚hi‘ ist eine recht lockere Weise, jdn zu begrüßen
the announcement raised a cheer
die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt
the unions have greeted his decision with delight/anger
die Gewerkschaften haben seine Entscheidung sehr begrüßt/mit Zorn aufgenommen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dennoch begrüßt er, dass das Ende „wenigstens nicht happy, sondern hellgrau“ sei.
de.wikipedia.org
Als Miraculix diese Nachricht hört, geht er gut gelaunt zum Strand und begrüßt den Händler herzlich.
de.wikipedia.org
Die Rückkehr des edlen Wilden an Bord mit dem Kind wird „mit brausendem Jubel begrüßt“.
de.wikipedia.org
In Kreisen des Verbraucherschutzes wurde die Empfehlung begrüßt, so u. a. vom Bund der Energieverbraucher sowie mehreren Verbraucherzentralen.
de.wikipedia.org
Er ist Türhüter und Götterbote und muss bei allen Ritualen als Erster begrüßt werden und auch als Erster seine Opfergaben erhalten.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara