PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Fr
soft

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] SıFAT

1. weich (nachgiebig):

weich
soft
ein weicher Teppich
a soft carpet

2. weich YEMEK (nicht hart):

weich
soft
ein weiches Ei
a soft-boiled egg
weiches Fleisch
tender meat

3. weich (ohne Erschütterung):

weich
soft
eine weiche Bremsung
gentle breaking

4. weich (voll):

weich
full
weiche Gesichtszüge
full features

5. weich MALIYE:

weich
soft

6. weich (sanft):

weich
soft
weicher Boykott
passive resistance
weiche Drogen
soft drugs
weicher Tourismus
unobtrusive tourism

ifade tarzları:

weich werden
to weaken

II. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ZARF

1. weich (nicht hart):

weich
softly
weich abbremsen
to brake gently
weich gespült
washed with a fabric softener

2. weich YEMEK:

etw weich garen
to cook sth until soft
weich gerinnen
to cure mildly
weich gerinnende Milch
mild cured milk
etw weich kochen
to do sth
weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht)
boiled until soft
weich gekochtes Fleisch
meat cooked until tender
weich gekochtes Gemüse
overcooked vegetables
weich gekocht (nur halb gar gekocht)
soft-boiled
ein weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, çoğul ˈvɛsɐ] ISIM cinssiz

1. Wasser kein çoğul (H₂O):

Wasser
water no çoğul
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten TıP
to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser
water no çoğul
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen DENIZCILIK
to launch sth

3. Wasser çoğul yüksek ifade tarzı (Fluten):

Wasser
waters çoğul
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine

4. Wasser örtmeceli:

Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer çoğul
toilet water Brit
duftende Wässer çoğul
cologne

6. Wasser örtmeceli (Urin):

sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water

7. Wasser TıP (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

ifade tarzları:

jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein konuşma diline özgü
to know every trick in the book konuşma diline özgü
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen konuşma diline özgü
to fall through konuşma diline özgü
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter konuşma diline özgü
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen örtmeceli
to drown oneself
sich -i hali über Wasser halten
to keep oneself above water
sich -i hali über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben konuşma diline özgü
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen konuşma diline özgü
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers konuşma diline özgü
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep atasöz

Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] ISIM eril

Konsonant
consonant
OpenDict maddesi

weich SıFAT

weich wie ein Babypopo
soft as a peach
weich wie ein Babypopo
soft as a baby's behind
weich wie Daunen
[as] soft as down
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
soft-centred
weich <weicher, am weichsten> mecazi
soft-centred
mit weichem Kern mecazi nach isim
soft assault
Angriff eril mit weichem Ziel
soft-top
hochklappbares Verdeck aus weichem Material
squashy
weich <weicher, am weichsten>
soft-boiled
weich [gekocht]
soft-boiled egg
weich gekochtes [o. weiches] Ei
supplely
weich <weicher, am weichsten>
softwood
Baum eril mit weichem Holz

Klett Biyoloji Sözlüğü

soft wired
weich verdrahtet

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

fass mal an! weich, nicht?
feel that! it's soft isn't it?
sich -i hali glatt/samtig/weich anfühlen
to feel smooth/velvety/soft
ein weiches/weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg
auf dieser Matratze liegt man weich/weicher
this mattress is soft/softer for lying on
dieses Kissen ist wundervoll weich
this cushion is wonderfully soft
softwood
Baum eril mit weichem Holz
this wine has a soft, fruity flavour
dieser Wein schmeckt weich und fruchtig
soft assault
Angriff eril mit weichem Ziel
the material was soft to the touch
das Material fühlte sich weich an
your hair is so soft
dein Haar ist so [unglaublich] weich

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Farbtransport vom Farbkasten bis zum Plattenzylinder, erfolgt durch etwa 15 bis 20 Walzen, die abwechselnd mit hartem Spezialkunststoff und weichem Gummimaterial bezogen sind.
de.wikipedia.org
Bereits diese Mütze besaß den typischen Ohren- und Nackenschutz sowie einen Augenschirm aus weichem Tuchstoff.
de.wikipedia.org
Beispielsweise wird eine Amalgamfüllung oder eine Kompositfüllung in weichem (plastischen) Zustand in die Kavität eines Zahnes eingebracht, um den Defekt zu rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Bei einem Sicherungsblech handelt es sich um eine Unterlegscheibe aus weichem Stahlblech zur formschlüssigen Verdrehsicherung von Muttern, insbesondere von Nutmuttern.
de.wikipedia.org
Zitruspressen können nur Zitrusfrüchte, Granatäpfel oder tropische Schalenfrüchte mit weichem Fruchtfleisch und zäher Schale (wie beispielsweise Passionsfrüchte, Guaven oder Kiwanos) entsaften.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara