SOFTER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

soft-ˈheart·ed SıFAT

1. soft-hearted (compassionate):

soft-hearted: weichherzig

2. soft-hearted (gullible):

soft-hearted: leichtgläubig

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln konuşma diline özgü

soft [sɒft, Amerİng sɑ:ft] SıFAT

1. soft (not hard):

soft: weich <weicher, am weichsten>

the ice cream had gone soft: das Eis war geschmolzen

soft contact lenses: weiche Kontaktlinsen

soft tissue TıP: Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft: weich <weicher, am weichsten>

soft cheeks, skin: zart <zarter, am zartesten>

soft cloth, dress: weich <weicher, am weichsten>

soft leather: geschmeidig

soft hair: seidiges Haar

3. soft (weak):

soft: weich <weicher, am weichsten>

soft: schlaff

to go [or get]soft: schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing: weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate: mild

soft rain: leichter [o. sanfter] Regen

soft wind: sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour: zart <zarter, am zartesten>

soft blue/lilac/yellow: zartes Blau/Lila/Gelb

soft pastel colours: zarte [o. weiche] Pastelltöne

soft glow: zartes Leuchten

soft light: weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music: gedämpfte Musik

soft rock: Softrock eril

soft sound: leises Geräusch

soft voice: leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme

soft words: sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft: nachgiebig

to be soft with sb: jdm gegenüber nachgiebig sein

you can't be soft with those kids: du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen

to be soft on sb/sth: jdm/etw gegenüber nachsichtig sein

this government is too soft on crime: diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor

to have a soft time of it: es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft: leicht <leichter, am leichtesten>

soft: einfach <einfacher, am einfachsten>

he's got a pretty soft job: er hat eine ziemlich leichte Arbeit

the soft option: der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth: bei etw -e hali zu nachgiebig sein

the soft left küçümseyici: die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft: weich <weicher, am weichsten>

she's got a soft heart: sie hat ein weiches Herz

to have soft feelings for sb: Mitgefühl für jdn haben

to be a soft touch konuşma diline özgü: leicht rumzukriegen sein konuşma diline özgü

12. soft (unfinished):

soft: grob <gröber, am gröbsten>

soft design/plan: grober Entwurf/Plan

13. soft BORSA, MALIYE (falling):

soft currency: weiche Währung

soft market: rückläufiger Aktienmarkt

soft prices: nachgiebige Preise

14. soft BILIŞIM:

soft material: weich <weicher, am weichsten>

soft material: soft

soft data: weich <weicher, am weichsten>

ifade tarzları:

to have a soft spot for sb: eine Schwäche für jdn haben

to be soft in the head konuşma diline özgü: nicht ganz richtig im Kopf sein konuşma diline özgü

to be soft on sb esp Amerİng konuşma diline özgü: jdn sehr gernhaben

to be soft on sb esp Amerİng konuşma diline özgü: eine Schwäche für jdn haben

soft ˈfurn·ish·ings ISIM

soft furnishings ISIM:

soft furnishings Brit, Aus Amerİng: Heimtextilien pl

soft ˈwa·ter ISIM no pl KIMYA

soft water: weiches Wasser

soft ˈtoy ISIM Brit

soft toy: Plüschtier cinssiz <-(e)s, -e>

soft toy: Kuscheltier cinssiz <-(e)s, -e>

I. ˈsoft-sell SıFAT değişmz

soft-sell philosophy: Philosophie dişil der unaufdringlichen Verkaufstaktik

soft-sell style: unaufdringliche Verkaufstaktik

II. ˈsoft-sell <-sold, -sold> FIIL geçişli fiil

to soft-sell sth: etw auf die sanfte Tour an den Mann bringen konuşma diline özgü

soft-ˈspok·en SıFAT (person)

to be soft-spoken: leise sprechen

to be soft-spoken (sound): leise gesprochen

soft-spoken manner: freundliche und sanfte Art

ˈsoft-soap FIIL geçişli fiil Brit mecazi konuşma diline özgü

to soft-soap sb: jdm Honig um's Maul schmieren konuşma diline özgü

soft ˈtar·get ISIM ASKERI

soft target: weiches Ziel

OpenDict maddesi

soft drink ISIM

carbonated soft drink: kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

soft loan ISIM YATFINANS

soft loan: vergünstigter Kredit eril

soft loan: zinsgünstiger Kredit eril

soft currency ISIM MALI PIYASALAR

soft currency: weiche Währung dişil

Almanca

İngilizce

vergünstigter Kredit: soft loan

zinsgünstiger Kredit: soft loan

weiche Währung: soft currency

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

beverages, soft drinks

beverages: Getränke (nichtalkoholisch)

Klett Biyoloji Sözlüğü

soft, squishy SıFAT

soft: matschig

soft wood ISIM

soft wood: Weichholz

soft palate ISIM

soft palate: weicher Gaumen

soft-spined husk ISIM

soft-spined husk: weichstachelige Hülle

creeping soft grass ISIM

creeping soft grass: Weiches Honiggras

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

soft shoulder Brit ALTYAPı

soft shoulder: Bankett

soft shoulder: unbefestigter Randstreifen

Almanca

İngilizce

unbefestigter Randstreifen ALTYAPı: soft shoulder Brit

Present
I	soft-sell
you	soft-sell
he/she/it	soft-sells
we	soft-sell
you	soft-sell
they	soft-sell

Past
I	soft-sold
you	soft-sold
he/she/it	soft-sold
we	soft-sold
you	soft-sold
they	soft-sold

Present Perfect
I	have	soft-sold
you	have	soft-sold
he/she/it	has	soft-sold
we	have	soft-sold
you	have	soft-sold
they	have	soft-sold

Past Perfect
I	had	soft-sold
you	had	soft-sold
he/she/it	had	soft-sold
we	had	soft-sold
you	had	soft-sold
they	had	soft-sold

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

soft lighting is kind to your face: gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht

you can't be soft with those kids: du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen

to have a soft time of it: es leicht [o. bequem] haben

to be a hard [or tough]/soft sell: schwer/leicht verkäuflich sein

to have a good/kind/soft heart: ein gutes/gütiges/weiches Herz haben

to restock the bar with soft drinks: die Bar wieder mit alkoholfreien Getränken auffüllen

don't be so soft-hearted with those boys: lass dich von diesen Jungs nicht um den Finger wickeln konuşma diline özgü

Topfen: quark (soft cheese made from soured milk)

auf dieser Matratze liegt man weich/weicher: this mattress is soft/softer for lying on

auf dem Teppichboden läuft es sich weicher als auf dem Fliesen: a carpet is softer to walk on than tiles

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The soft-hearted uncle it takes to live with him, but his fiance has planned future shows, in the non-own children were not provided.

en.wikipedia.org

How could a soft-hearted bloke like him resist?

www.dailymail.co.uk

He wrote that the press was to blame for its soft-hearted, soft-headed, and uninquiring propaganda on her behalf.

en.wikipedia.org

You don't want to be soft-hearted to go through this life.

www.sherwoodparknews.com

He's really a soft-hearted person and something like that really bothers you.

www.metronews.ca

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Tim is a soft-hearted man and so he picks up Flora with his pink truck.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Tim ist ein weichherziger Typ und so nimmt er Flora in seinem rosa Laster mit.

[...]

www.swissfilms.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "softer"

İngilizce

Arapça

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

soft-ˈheart·ed SıFAT

1. soft-hearted (compassionate):

2. soft-hearted (gullible):

soft [sɒft, Amerİng sɑ:ft] SıFAT

1. soft (not hard):

2. soft (smooth):

3. soft (weak):

4. soft (not bumpy):

5. soft (of weather):

6. soft (subtle):

7. soft (not loud):

8. soft (lenient):

9. soft (easy):

10. soft (not firm in opinion):

11. soft (compassionate):

12. soft (unfinished):

13. soft BORSA, MALIYE (falling):

14. soft BILIŞIM:

ifade tarzları:

soft ˈfurn·ish·ings ISIM

soft furnishings ISIM:

soft ˈwa·ter ISIM no pl KIMYA

soft ˈtoy ISIM Brit

I. ˈsoft-sell SıFAT değişmz

II. ˈsoft-sell <-sold, -sold> FIIL geçişli fiil

soft-ˈspok·en SıFAT (person)

ˈsoft-soap FIIL geçişli fiil Brit mecazi konuşma diline özgü

soft ˈtar·get ISIM ASKERI

soft drink ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

soft loan ISIM YATFINANS

soft currency ISIM MALI PIYASALAR

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

beverages, soft drinks

Klett Biyoloji Sözlüğü

soft, squishy SıFAT

soft wired SıFAT

soft ground ISIM

soft brome [sɒftˈbrəʊm] ISIM

soft wood ISIM

soft palate ISIM

soft-spined husk ISIM

creeping soft grass ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

soft shoulder Brit ALTYAPı

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "softer"