BOXES - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box: Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box: Kiste dişil <-, -n>

ballot box: Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box: Karton eril <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel dişil

box of cigars: Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK: Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box: Kästchen cinssiz <-s, ->

box: Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box: Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box: die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box: der Kasten konuşma diline özgü

the box: die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box: Buchsbaum eril

ˈdia·logue box, Amerİng ˈdia·log box ISIM BILIŞIM

dialogue box: Dialogbox dişil <-, -en>

ˈtool box ISIM

1. tool box (container):

tool box: Werkzeugkiste dişil

2. tool box BILIŞIM (for program):

tool box: Toolbox dişil <-en>

tool box: Werkzeugsammlung dişil

ˈwin·dow box ISIM

window box: Blumenkasten eril <-s, -kästen>

ˈegg box ISIM

egg box: Eierschachtel dişil

ˈnest box ISIM Amerİng ORN

nest box (nesting box): Nistkasten eril <-s, -kästen>

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü: im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü: in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH: Schaltkasten (m)

OpenDict maddesi

dialogue box, dialog box ISIM

dialogue box [or Am dialog box] BILIŞIM: Dialogfenster cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

night-safe box ISIM IŞLEMSÜRÇ

night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor): Geldbombe dişil

safe deposit box ISIM YATFINANS

safe deposit box: Schließfach cinssiz

safe deposit box: Schrankfach cinssiz

safe deposit box: Tresorfach cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor): night-safe box

Schrankfach (Schließfach): safe deposit box

Klett Biyoloji Sözlüğü

box elder ISIM

box elder: Eschenahorn

shadow box ISIM

shadow box: Schaukasten

Skinner box ISIM

Skinner box: Skinner Box

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Fünfgangschaltung: five-speed-gear box

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Klemmenkasten: terminal box

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

are these boxes sturdy enough to serve as tables?: sind diese Kisten stabil genug, um als Tische zu dienen?

he humped those heavy boxes out of the truck: er hievte diese schweren Boxen aus dem LKW konuşma diline özgü

do you need any help with those boxes?: soll ich dir mit diesen Kisten helfen?

a roomful of boxes/people: ein Zimmer cinssiz voller Kisten/Leute

don't leave those boxes out in the wet: lass die Kisten nicht draußen in der Nässe stehen

I've left the boxes under there: ich habe die Schachteln dort unten hingestellt

the boxes were insecurely fastened: die Kisten waren nicht ausreichend befestigt

die Kisten in den Keller schaffen: to take the boxes to the cellar

Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden: affix no labels on[to] distribution boxes resmî dil

integrierte Soundkarte und Lautsprecher: integrated sound card and active boxes

Sözlükte ara