BOXING DAY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈBox·ing Day ISIM Brit, Canİng

Boxing Day: zweiter Weihnachtsfeiertag

Boxing Day: der 26. Dezember

PONS sözlüğünde

der zweite Weihnachtsfeiertag: Boxing Day

erster/zweiter Weihnachtstag: Christmas Day/Boxing Day

PONS sözlüğünde

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box: Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box: Kiste dişil <-, -n>

ballot box: Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box: Karton eril <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel dişil

box of cigars: Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK: Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box: Kästchen cinssiz <-s, ->

box: Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box: Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box: die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box: der Kasten konuşma diline özgü

the box: die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box: Buchsbaum eril

I. box·ing [ˈbɒksɪŋ, Amerİng ˈbɑ:ks-] ISIM no pl

boxing: Boxen cinssiz <-s>

II. box·ing [ˈbɒksɪŋ, Amerİng ˈbɑ:ks-] ISIM modifier

boxing (champion):

boxing: Box-

day [deɪ] ISIM

1. day (24 hours):

day: Tag eril <-es, -e>

my birthday is ten days from now: heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag

what a day!: was für ein Tag!

you're forty if you're a day konuşma diline özgü: du bist mindestens vierzig [Jahre alt]

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

we're expecting the response any day now: die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen

today is not my day: heute ist nicht mein Tag

today of all days: ausgerechnet heute

for a few days: auf ein paar Tage

for a few days: für einige Tage

in a few days[' time]: in einigen [o. in ein paar] Tagen

from one day to the next (suddenly): von heute auf morgen

from one day to the next (in advance): im Voraus

from one day to the other: von einem Tag auf den anderen

one day: eines Tages

to be one of those days: einer dieser unglückseligen Tage sein

the other day: neulich

the other day: vor einigen Tagen

some day: irgendwann [einmal]

day in, day out: tagaus, tagein

from this day forth: von heute an

from that day on[wards]: von dem Tag an

the day after tomorrow: übermorgen

the day before yesterday: vorgestern

day after day: Tag für Tag

day after day: tagtäglich

day by day: Tag für Tag

by the day: von Tag zu Tag

from day to day: von Tag zu Tag

to the day: auf den Tag genau

to this day: bis heute

these days (recently): in letzter Zeit

these days (nowadays): heutzutage

these days (nowadays): heute

these days (at the moment): zurzeit

one of these days: eines Tages

one of these days (soon): demnächst [einmal]

one of these days (some time or other): irgendwann [einmal]

2. day EKONOM (work period):

day: Tag eril <-es, -e>

he works three days on, two days off: er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei

I have a full day tomorrow: morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen

I have a full day tomorrow: morgen habe ich einen anstrengenden Tag

working day: Arbeitstag eril <-(e)s, -e>

all day: den ganzen Tag

to work an eight-hour day: acht Stunden am Tag arbeiten

to take a day off: einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day: Tag eril <-es, -e>

all day [long]: den ganzen Tag [über [o. lang]]

day and night: Tag und Nacht

a sunny/wet day: ein sonniger/regnerischer Tag

by day: tagsüber

by day: während des Tages

4. day (former time):

day: Zeit dişil <-, -en>

those were the days: das waren noch Zeiten

to have seen better days: schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben

in the old days: früher

in the good old days: in der guten alten Zeit

to have had one's day: seine [beste] Zeit gehabt haben

in the days before/of/when ...: zur Zeit vor/des/, als ...

in those days: damals

in/since sb's day: zu/seit jds Zeit

things have quite changed since my day: seit meiner Zeit hat sich einiges verändert

in my younger/student days ...: als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age: heutzutage

of the day: Tages-

the news of the day: die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl: jds Leben cinssiz

her days are numbered: ihre Tage sind gezählt

to end one's days in poverty: sein Leben [o. yüksek ifade tarzı seine Tage] in Armut beschließen

in all my [born] days: in meinem ganzen Leben

until my/her dying day: bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day: Tag eril <-es, -e>

Day of Atonement: [jüdisches] Versöhnungsfest

the Day of Judg[e]ment: der Jüngste Tag

ifade tarzları:

any day: jederzeit

I can beat you any day! konuşma diline özgü: dich kann ich jederzeit schlagen!

back in the day (in the past): in früheren Jahren

back in the day (in those days): damals

the big day: der große Tag

to call it a day: Schluss machen [für heute]

to carry [or win] the day: den Sieg davontragen yüksek ifade tarzı

at the end of the day (in the final analysis): letzten Endes

at the end of the day (finally, eventually): schließlich

at the end of the day (finally, eventually): zum Schluss

to make sb's day: jds Tag retten

to name the day: den Hochzeitstermin festsetzen

to name the day: den Tag der Hochzeit festlegen

to be like night and day: wie Tag und Nacht sein

sb's days [as sth] are numbered: jds Tage [als etw] sind gezählt

from day one: von Anfang an

from day one: vom ersten Tag an

to pass the time of day: plaudern

to pass the time of day: Gün. Alm., A, CH a. plauschen

that will be the day! konuşma diline özgü: das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! konuşma diline özgü

to be all in a day's work: zum Alltag gehören

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü: im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü: in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH: Schaltkasten (m)

OpenDict maddesi

day ISIM

creatures of other days: Kreaturen vergangener Tage

OpenDict maddesi

day ISIM

a day out: ein Tagesausflug eril

OpenDict maddesi

day ISIM

it'll be a cold day in hell when... deyim: eher friert die Hölle zu, als dass …

PONS Ulaşım Sözlüğü

day

day: Tagesablauf

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An official public holiday can not replace a regular day off.

en.wikipedia.org

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.

en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).

www.bbc.co.uk

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Boxing Day"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

ˈBox·ing Day ISIM Brit, Canİng

I. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

II. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

2. box (slap):

III. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

I. box2 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box (in theatre):

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

6. box konuşma diline özgü (television):

ifade tarzları:

II. box2 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

2. box DENIZCILIK:

box3 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

I. box·ing [ˈbɒksɪŋ, Amerİng ˈbɑ:ks-] ISIM no pl

II. box·ing [ˈbɒksɪŋ, Amerİng ˈbɑ:ks-] ISIM modifier

boxing (champion):

day [deɪ] ISIM

1. day (24 hours):

2. day EKONOM (work period):

3. day (not night):

4. day (former time):

5. day no pl (present):

6. day (life):

7. day (special date):

ifade tarzları:

box ISIM

day ISIM

day ISIM

day ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

day

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Boxing Day"

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)