DRYSTONE WALL - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

dry·stone ˈwall ISIM Brit

drystone wall

Trockensteinmauer dişil

PONS sözlüğünde

dry-stone wall

Bruchsteinmauer dişil

PONS sözlüğünde

I. wall [wɔ:l] ISIM

1. wall:

wall (of a house, town)

Mauer dişil <-, -n>

wall (of a room)

Wand dişil <-, Wände>

wall (around a plot)

Mauer dişil <-, -n>

wall (around a plot)

Einfriedung dişil <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall

das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall

Stadtmauer dişil <-, -n>

the Berlin Wall tarihi

die Berliner Mauer tarihi

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer

dry-stone wall

Bruchsteinmauer dişil

2. wall TıP, ANATOMI:

wall

Wand dişil <-, Wände>

artery wall

Arterienwand dişil

3. wall (of a tyre):

wall

Mantel eril <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall

Mauer dişil <-, -n>

a wall of men

eine Mauer von Menschen

a wall of silence mecazi

eine Mauer des Schweigens

a wall of water

eine Wasserwand

a wall of words

ein Wortschwall eril küçümseyici

ifade tarzları:

to climb the walls in anger

die Wände hochgehen konuşma diline özgü

to climb the walls due to worry

vor Sorgen verrückt werden konuşma diline özgü

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben konuşma diline özgü

to be a fly on the wall

Mäuschen spielen konuşma diline özgü

to go to the wall

Konkurs machen

to go up the wall

die Wände hochgehen konuşma diline özgü

to go up the wall

ausrasten konuşma diline özgü

this must not go beyond these four walls

das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying

die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall

mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner

schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall

gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall atasöz

den Letzten beißen die Hunde atasöz

the writing is on the wall

das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] FIIL geçişli fiil

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in

etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off mecazi

abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up

jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up

etw zumauern

OpenDict maddesi

wall ISIM

to hit the wall mecazi

seine natürlichen Grenzen erreichen

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Much smaller than anything we would call home, with a single room and stout earth and drystone walls over a meter thick.

www.irishcentral.com

These are islands of high, labyrinthine drystone walls elaborately constructed to provide small parcels of land that shelter stock and crop.

www.telegraph.co.uk

Piers's arms began to shake as he took the corner far too fast, his back wheel rattled as it clipped the drystone wall, and he rolled straight over his handlebars.

www.telegraph.co.uk

But the real adventure starts when you trek up into the surrounding hillside, where site-specific artworks are dotted under the oak trees and among the drystone walls.

www.ft.com

He said future policy needed to reward traditional farming so that farmers keep grazing sheep, which is vital to keeping down the bracken on the hills and maintaining drystone walls.

www.telegraph.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Apart from their costly work in the vineyards, the winegrowers build and preserve many drystone walls, hedges and wood edges, maintain banks, plant fruit trees as well as restoring paths and outdoor benches.

www.bpww.at

Neben der aufwändigen Arbeit in den Weingärten bauen und erhalten viele Weinbauern Trockensteinmauern, schneiden Hecken und Waldränder, pflegen Böschungen, pflanzen Obstbäume, erhalten Wege und Sitzbänke.

www.bpww.at