FIDDLING - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. fid·dling [ˈfɪdl̩ɪŋ] SıFAT

1. fiddling:

fiddling (insignificant): läppisch küçümseyici

fiddling (insignificant): belanglos

fiddling (small): geringfügig

fiddling (narrow-minded): kleinkariert konuşma diline özgü küçümseyici

fiddling (narrow-minded): kleinlich küçümseyici

fiddling restrictions: kleinliche Einschränkungen

2. fiddling niteleyen (swindling):

fiddling: betrügerisch

II. fid·dling [ˈfɪdl̩ɪŋ] ISIM no pl

fiddling: Geigen cinssiz

fiddling: Geigespielen cinssiz

I. fid·dle [ˈfɪdl̩] ISIM

1. fiddle MÜZIK:

fiddle konuşma diline özgü: Geige dişil <-, -n>

fiddle konuşma diline özgü: Fi[e]del dişil mizahi o küçümseyici

to play the fiddle: Geige spielen

2. fiddle esp Brit konuşma diline özgü (fraud):

fiddle: Betrug eril <-(e)s> kein pl

fiddle: Schwindel eril <-s> kein pl

this is some sort of fiddle: hier ist was faul konuşma diline özgü

to be on the fiddle: faule Geschäfte machen konuşma diline özgü

to be on the fiddle: krumme Dinger drehen konuşma diline özgü

3. fiddle Brit konuşma diline özgü (task):

fiddle: kniff[e]lige Angelegenheit

it's a real fiddle to assemble because of all the small parts: all die kleinen Teile machen das Zusammensetzen ganz schön schwierig konuşma diline özgü

ifade tarzları:

sb's face is as long as a fiddle esp Brit konuşma diline özgü: jd macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter konuşma diline özgü

to be [as] fit as a fiddle: kerngesund sein

to play first/second fiddle: die erste/zweite Geige spielen konuşma diline özgü

to play second fiddle to sb: in jds Schatten stehen

II. fid·dle [ˈfɪdl̩] ÜNLEM Amerİng dated

fiddle: Unsinn eril konuşma diline özgü

fiddle: Quatsch eril <-(e)s> konuşma diline özgü

III. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. fiddle:

to fiddle sth (falsify): etw frisieren konuşma diline özgü

to fiddle sth (manipulate): etw manipulieren

to fiddle the accounts/books: die Rechnungen/Bücher frisieren konuşma diline özgü

to fiddle it [or things] so that ...: es so hindrehen [o. hinbiegen] , dass ... konuşma diline özgü

2. fiddle (obtain fraudulently):

to fiddle sth: [sich -e hali] etw ergaunern

to fiddle money out of a company: ein Unternehmen um Geld betrügen konuşma diline özgü

IV. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. fiddle (finger):

fiddle: herumfummeln konuşma diline özgü

to fiddle with sth: an etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü [o. herumfummeln]

to fiddle with sth (play): mit etw -e hali herumspielen

2. fiddle (tinker):

fiddle: herumbasteln konuşma diline özgü

to fiddle with sth: an etw -e hali herumhantieren [o. herumfummeln] [o. herumbasteln] konuşma diline özgü

3. fiddle MÜZIK:

fiddle konuşma diline özgü: geigen mizahi o küçümseyici

fiddle konuşma diline özgü: fiedeln

ifade tarzları:

to fiddle while Rome burns: den Kopf in den Sand stecken

fiddle about, fiddle around FIIL geçişsiz fiil

1. fiddle about (waste time):

fiddle about: herumtrödeln konuşma diline özgü

2. fiddle about (finger):

fiddle about: herumfummeln konuşma diline özgü

to fiddle about [or around] with sth: an etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü [o. herumfummeln]

to fiddle about [or around] with sth (play): mit etw -e hali herumspielen

3. fiddle about (tinker):

fiddle about: herumbasteln konuşma diline özgü

to fiddle about [or around] with sth: an etw -e hali herumhantieren [o. herumfummeln] [o. herumbasteln] konuşma diline özgü

I. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated ISIM no pl

fiddle-faddle: Unfug eril <-(e)s>

II. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated ÜNLEM

fiddle-faddle: Unsinn eril konuşma diline özgü

fiddle-faddle: Quatsch eril <-(e)s> konuşma diline özgü

III. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated FIIL geçişsiz fiil

to fiddle-faddle about: dummes Zeug reden konuşma diline özgü küçümseyici

'wheel fiddle ISIM

wheel fiddle: Drehleier dişil

Almanca

İngilizce

Fummelei: fiddling

Bastelei: fiddling around konuşma diline özgü

Gefiedel: fiddling konuşma diline özgü

Gefummel: fiddling

Fiedel: fiddle konuşma diline özgü

Present
I	fiddle
you	fiddle
he/she/it	fiddles
we	fiddle
you	fiddle
they	fiddle

Past
I	fiddled
you	fiddled
he/she/it	fiddled
we	fiddled
you	fiddled
they	fiddled

Present Perfect
I	have	fiddled
you	have	fiddled
he/she/it	has	fiddled
we	have	fiddled
you	have	fiddled
they	have	fiddled

Past Perfect
I	had	fiddled
you	had	fiddled
he/she/it	had	fiddled
we	had	fiddled
you	had	fiddled
they	had	fiddled

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] konuşma diline özgü (merry): quietschvergnügt sein konuşma diline özgü

to be [as] fit as a fiddle [or Brit also flea] (healthy): fit wie ein Turnschuh sein konuşma diline özgü

sb's face is as long as a fiddle esp Brit konuşma diline özgü: jd macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter konuşma diline özgü

to fiddle money out of a company: ein Unternehmen um Geld betrügen konuşma diline özgü

fiddling restrictions: kleinliche Einschränkungen

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "fiddling"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

I. fid·dling [ˈfɪdl̩ɪŋ] SıFAT

1. fiddling:

2. fiddling niteleyen (swindling):

II. fid·dling [ˈfɪdl̩ɪŋ] ISIM no pl

I. fid·dle [ˈfɪdl̩] ISIM

1. fiddle MÜZIK:

2. fiddle esp Brit konuşma diline özgü (fraud):

3. fiddle Brit konuşma diline özgü (task):

ifade tarzları:

II. fid·dle [ˈfɪdl̩] ÜNLEM Amerİng dated

III. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. fiddle:

2. fiddle (obtain fraudulently):

IV. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. fiddle (finger):

2. fiddle (tinker):

3. fiddle MÜZIK:

ifade tarzları:

fiddle about, fiddle around FIIL geçişsiz fiil

1. fiddle about (waste time):

2. fiddle about (finger):

3. fiddle about (tinker):

I. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated ISIM no pl

II. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated ÜNLEM

III. fid·dle-fad·dle [ˈfɪdl̩ˌfædl̩] dated FIIL geçişsiz fiil

'wheel fiddle ISIM

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "fiddling"