FIDGET AROUND - İngilizce-Almanca çeviri

fidget about, fidget around FIIL geçişsiz fiil

fidget about

herumzappeln konuşma diline özgü

I. fidg·et [ˈfɪʤɪt] ISIM

1. fidget (person):

fidget

Zappelphilipp eril <-s, -e> küçümseyici konuşma diline özgü

2. fidget (condition):

the fidgets pl

nervöse Unruhe

she's got [a bad case of] the fidgets today

sie ist heute extrem unruhig [o. nervös] [o. konuşma diline özgü zapp[e]lig]

II. fidg·et [ˈfɪʤɪt] FIIL geçişsiz fiil

1. fidget (move):

fidget

zappeln konuşma diline özgü

fidget

herumzappeln

stop fidgeting!

hör auf so rumzuzappeln! konuşma diline özgü

2. fidget (play):

to fidget with sth

mit etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü

3. fidget (be eager, restless):

to fidget to do sth

brennen, etw zu tun

to fidget to do sth

darauf aus sein, etw zu tun

III. fidg·et [ˈfɪʤɪt] FIIL geçişli fiil

to fidget sb

jdn nervös machen

I. around [əˈraʊnd] ZARF değişmz

1. around (reversed):

around

herum

the right/wrong way around

richtig/falsch herum

to turn around

sich -i hali umdrehen

2. around (circling):

around

in Kreisen

that tune has been going around and around in my head

diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. around (along edge):

the tree measures ten metres around

der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. around (on all sides):

around

rund[her]um

around

ringsherum

all around

überall

to come from miles around

von weit her [zusammen]kommen

5. around (in all directions):

around

herum yüksek ifade tarzı

around

umher

to wave one's arms around

mit den Armen [herum]fuchteln konuşma diline özgü

6. around (to all places):

to get around

herumkommen konuşma diline özgü

word got around that ...

es ging das Gerücht, dass ...

to [have a] look around

sich -i hali umsehen

to show sb around

jdn herumführen

7. around (to sb's place):

to come around

vorbeikommen

8. around (aimlessly):

to walk around

herumgehen

to walk around

umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

to get around to sth

endlich zu etw -e hali kommen

to get around to doing sth

endlich dazu kommen, etw zu tun

10. around (present):

around

in der Nähe

will you be around next week?

bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu around at the moment

die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been around for quite a while

Handys gibt es schon länger

11. around BORSA:

around (over spot)

mit Report meslek dili

around (under spot)

mit Deport meslek dili

5 points around

5 % Report/Deport meslek dili

ifade tarzları:

to have been around konuşma diline özgü

in der Welt herumgekommen sein

see you around konuşma diline özgü

bis demnächst mal konuşma diline özgü

II. around [əˈraʊnd] ÖN TAKı

1. around (surrounding):

around

um +-i hali

all around sth

um etw -i hali herum

there are trees all around the house

um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. around (circling):

around

um +-i hali

3. around (bending):

around

um +-i hali

around the back of sth

hinter etw -i hali/-e hali

4. around (along edge):

around sth

um etw -i hali herum

5. around (at all places):

around

um +-i hali

they've travelled all around the country

sie haben das ganze Land bereist

she looked around the house

sie sah sich im Haus um

we have branches around the world

wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all around the world

aus aller Welt

6. around (idly):

to lie/sit/stand around

herumliegen/-sitzen/-stehen

7. around:

around (before number)

ungefähr

around (before clock time)

um ungefähr

around (before clock time)

gegen +-i hali

8. around (based on):

to centre/revolve around sth

sich -i hali um etw -i hali konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

there seems to be no way around this problem

es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get around sth

um etw -i hali herumkommen konuşma diline özgü

Present

I	fidget about
you	fidget about
he/she/it	fidgets about
we	fidget about
you	fidget about
they	fidget about

Past

I	fidgeted about
you	fidgeted about
he/she/it	fidgeted about
we	fidgeted about
you	fidgeted about
they	fidgeted about

Present Perfect

I	have	fidgeted about
you	have	fidgeted about
he/she/it	has	fidgeted about
we	have	fidgeted about
you	have	fidgeted about
they	have	fidgeted about

Past Perfect

I	had	fidgeted about
you	had	fidgeted about
he/she/it	had	fidgeted about
we	had	fidgeted about
you	had	fidgeted about
they	had	fidgeted about

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Rings are another common focus of fidgeting; variations include ring spinning, twirling or rolling along a table.

en.wikipedia.org

Personal embarrassment is usually accompanied by some combination of blushing, sweating, nervousness, stammering, and fidgeting.

en.wikipedia.org

The acoustics made it difficult to hear him, and the wet cadets fidgeted throughout his speech.

en.wikipedia.org

She is listlessly fidgeting with her wedding ring, which she has threaded on her handkerchief.

en.wikipedia.org

It has been described as a nervous habit a form of fidgeting.

en.wikipedia.org