PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schleswig
herumtrödeln
fiddle about, fiddle around FIIL geçişsiz fiil
1. fiddle about (waste time):
herumtrödeln konuşma diline özgü
2. fiddle about (finger):
herumfummeln konuşma diline özgü
an etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü [o. herumfummeln]
mit etw -e hali herumspielen
3. fiddle about (tinker):
herumbasteln konuşma diline özgü
an etw -e hali herumhantieren [o. herumfummeln] [o. herumbasteln] konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
dummes Zeug reden konuşma diline özgü küçümseyici
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
to fiddle about konuşma diline özgü
an etw -e hali tüfteln
to fiddle about [or tinker] with sth konuşma diline özgü
sich -e hali an etw -e hali zu schaffen machen
an jdm/etw herumfummeln
to fiddle [or fumble] about with sb/sth
an etw -e hali drehen
[an etw -e hali/mit etw -e hali] fummeln
to fiddle [about Brit ] [or fumble [around]] with sth
I. fid·dle [ˈfɪdl̩] ISIM
1. fiddle MÜZIK:
fiddle konuşma diline özgü
Geige dişil <-, -n>
fiddle konuşma diline özgü
Fi[e]del dişil mizahi o küçümseyici
2. fiddle esp Brit konuşma diline özgü (fraud):
Betrug eril <-(e)s> kein pl
Schwindel eril <-s> kein pl
hier ist was faul konuşma diline özgü
faule Geschäfte machen konuşma diline özgü
krumme Dinger drehen konuşma diline özgü
3. fiddle Brit konuşma diline özgü (task):
ifade tarzları:
sb's face is as long as a fiddle esp Brit konuşma diline özgü
jd macht ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter konuşma diline özgü
die erste/zweite Geige spielen konuşma diline özgü
II. fid·dle [ˈfɪdl̩] ÜNLEM Amerİng dated
Unsinn eril konuşma diline özgü
Quatsch eril <-(e)s> konuşma diline özgü
III. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü
1. fiddle:
etw frisieren konuşma diline özgü
die Rechnungen/Bücher frisieren konuşma diline özgü
es so hindrehen [o. hinbiegen] , dass ... konuşma diline özgü
2. fiddle (obtain fraudulently):
[sich -e hali] etw ergaunern
ein Unternehmen um Geld betrügen konuşma diline özgü
IV. fid·dle [ˈfɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil
1. fiddle (finger):
herumfummeln konuşma diline özgü
an etw -e hali herumspielen konuşma diline özgü [o. herumfummeln]
mit etw -e hali herumspielen
2. fiddle (tinker):
herumbasteln konuşma diline özgü
an etw -e hali herumhantieren [o. herumfummeln] [o. herumbasteln] konuşma diline özgü
3. fiddle MÜZIK:
fiddle konuşma diline özgü
geigen mizahi o küçümseyici
fiddle konuşma diline özgü
ifade tarzları:
I. about [əˈbaʊt] ÖN TAKı
1. about (on the subject of, concerning):
über +-i hali
Angst dişil vor der Zukunft dişil
Zukunftsangst dişil <-, -ängste>
sich -i hali über etw -i hali freuen
sich -e hali einer S. -'in hali sicher/unsicher sein
to ask sb about sth/sb
jdn nach etw/jdm fragen
to be on about sth Brit konuşma diline özgü
sich -i hali über etw -i hali auslassen
to care about sth/sb
sich -i hali für etw/jdn interessieren
to dream about sth/sb
von etw/jdm träumen
über etw -i hali sprechen
all about sb/sth
alles über jdn/etw
2. about (affecting):
gegen +-i hali
etwas gegen etw -i hali unternehmen
wenig/viel/nichts gegen etw -i hali tun
3. about (surrounding):
um +-i hali
4. about after fiil (expressing movement):
5. about (expressing location):
Brit resmî dil do you have a pen about you[r person]?
6. about (being a feature, characteristic of):
an +-e hali
7. about (aimed at):
8. about Brit konuşma diline özgü (in the process of):
ifade tarzları:
mit etw -e hali fortfahren
how about sth/sb?
to know what one is about konuşma diline özgü
II. about [əˈbaʊt] ZARF değişmz
1. about (approximately):
2. about (almost):
3. about (barely):
4. about esp Brit (around):
umherlaufen <läuft umher, lief umher, umhergelaufen>
5. about esp Brit (in the area):
6. about resmî dil (opposite):
about turn [or Amerİng face]! ASKERI
7. about (intending):
ifade tarzları:
OpenDict maddesi
about ÖN TAKı
Present
Ifiddle about
youfiddle about
he/she/itfiddles about
wefiddle about
youfiddle about
theyfiddle about
Past
Ifiddled about
youfiddled about
he/she/itfiddled about
wefiddled about
youfiddled about
theyfiddled about
Present Perfect
Ihavefiddled about
youhavefiddled about
he/she/ithasfiddled about
wehavefiddled about
youhavefiddled about
theyhavefiddled about
Past Perfect
Ihadfiddled about
youhadfiddled about
he/she/ithadfiddled about
wehadfiddled about
youhadfiddled about
theyhadfiddled about
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
There is no time that a seven-footer wants to fiddle about with knee injuries.
www.theglobeandmail.com
The thing also has a built in touch screen that you can fiddle about with -- although it can connect to a monitor as well.
www.techeye.net
He will fiddle about, in a very minor way, with super and a pretend bond "investment" (where the government offers to look after your money) but otherwise it's basically zip.
www.theage.com.au
Thankfully it doesn't budge and it was only on rare occasions that he had to fiddle about with it.
www.trustedreviews.com
You might imagine that he's wandering around a classroom looking over kids' shoulders as they fiddle about on their laptops.
www.cnet.com
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
And with Superior Auto, it all happens automatically – no need to fiddle around with complicated settings.
[...]
www.sonymobile.com
[...]
Und mit der überlegenen Automatik geschieht alles ganz von selbst und das Herumfummeln an lästigen Einstellungen gehört der Geschichte an.
[...]
[...]
A friend and I used to fiddle around with an old Casio SK keyboard when we were making music; a couple of years ago I saw one cheap on Ebay and bought it.
[...]
www.casio-music.com
[...]
Ein Freund und ich spielten mit einem alten Casio SK-Keyboard herum, wenn wir Musik machten; vor ein paar Jahren sah ich ein günstiges bei Ebay und kaufte es.
[...]

Diğer dillerde ara: "fiddle about"