FORWARDING ADDRESS - İngilizce-Almanca çeviri

ˈfor·ward·ing ad·dress ISIM

forwarding address

Nachsendeadresse dişil

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] ZARF

1. forward (towards front):

forward

nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly

der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward

es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward

sich -i hali vorlehnen

to be backwards in coming forward mecazi

sich -i hali nur zögerlich melden

2. forward mecazi (progress):

forward

weiter

a leap/step forward

ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward

[nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward

vorn[e]

to be forward of sth

vor etw -e hali liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge

alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour

wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward

die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward resmî dil (onwards in time):

from that day/time forward

von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] SıFAT

1. forward niteleyen, değişmz (towards front):

forward

Vorwärts-

forward movement

Vorwärtsbewegung dişil

forward gear OTOMBL

Vorwärtsgang eril <-gänge>

a forward pass SPOR

Vorpass eril

2. forward (near front):

forward

vordere(r, s)

3. forward ASKERI (close to enemy):

forward

vordere(r, s)

4. forward niteleyen, değişmz (of future):

forward

voraus-

forward look

Vorschau dişil <-, -en>

forward planning

Vorausplanung dişil <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward

Termin-

forward buying

Terminkauf eril <-(e)s, -käufe>

6. forward also küçümseyici (bold):

forward

vorlaut

7. forward mecazi (judicious):

forward step

Schritt eril nach vorn

8. forward BAHÇECILIK:

forward (early)

frühe(r, s)

forward (nearing maturity)

frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] ISIM SPOR

forward

Stürmer(in) eril (dişil) <-s, ->

centre forward

Mittelstürmer(in) eril (dişil) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, Amerİng ˈfɔ:rwɚd] FIIL geçişli fiil

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]

etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”

„bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?

könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward resmî dil (send):

to forward sb sth [or sth to sb]

jdm etw senden

3. forward resmî dil (help to progress):

to forward sth

etw vorantreiben

to forward sb's interests

jds Interessen vertreten

I. ad·dress <pl -es> ISIM [əˈdres, Amerİng a. ˈæd-]

1. address (abode):

address

Adresse dişil <-, -n>

address

Anschrift dişil <-, -en>

she's not at that address any more

sie wohnt nicht mehr dort

business/home address

Geschäfts-/Privatadresse dişil

physical address

Postanschrift dişil

not known at this address

Empfänger unbekannt

2. address resmî dil (skill):

address

Geschick cinssiz <-(e)s> kein pl

3. address BILIŞIM:

address

Adresse dişil <-, -n>

4. address:

address (speech) to

Rede dişil <-, -n> an +-i hali

address (for a particular occasion) to

Ansprache dişil <-, -n> an +-i hali

5. address (title):

form of address

[Form dişil der] Anrede dişil

6. address edebi (courtship):

to pay one's addresses to sb

jdm den Hof machen konuşma diline özgü eskimekte olan dil kullanımı

II. ad·dress FIIL geçişli fiil [əˈdres]

1. address (write address):

to address sth [to sb/sth]

etw [an jdn/etw] adressieren

to address a letter/a parcel

einen Brief/ein Paket adressieren

2. address (direct):

to address sth to sb he addressed a few introductory remarks to the audience

er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

to address oneself to sb/sth

sich -i hali an jdn/etw wenden [o. CH, A a. richten]

3. address (speak to):

to address sb

jdn ansprechen

were you addressing me?

haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to address the meeting

er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

to address oneself to sb

jdn ansprechen

4. address (use title):

to address sb [as sth]

jdn [als etw -i hali] anreden

5. address (deal with):

to address sth issue

etw ansprechen

6. address (in golf):

to address the ball

den Ball anvisieren

OpenDict maddesi

forwarding ISIM

the forwarding of sth

die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth

das Weiterleiten einer S. (gen)

OpenDict maddesi

forward SıFAT

forward (bold, cheeky)

keck

forward (bold, cheeky)

kess

forward (bold, cheeky)

dreist

OpenDict maddesi

address ISIM

address (in golf) SPOR

Ansprechen (Position vor dem Abschlag) cinssiz

OpenDict maddesi

address FIIL

to address sth (deal with)

sich (akk) mit etw (akk) befassen

OpenDict maddesi

address FIIL

to address a problem (tackle)

ein Problem angehen

to address basic questions

Grundfragen klären

forward ISIM MALI PIYASALAR

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können)

Forward eril

forward SıFAT

forward

vorwärts

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Police showed up at his home to find it empty with no forwarding address.

www.ndtv.com

Or the family may have moved with no forwarding address.

www.cleveland.com

This hopefully avoids any issues related to the separated employee moving with no forwarding address.

www.hreonline.com

Or, in thankfully rare cases, to move without leaving a forwarding address.

www.saultstar.com

Messages from whitelisted sources do not decrement the expiration count and are always forwarded (unless the user deletes the forwarding address from the account).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Find the responsible support group for your telephone connection here. - delete employee from internal e-mail distributors - notify the post office of internal forwarding address

www.pa.ethz.ch

- Ev. MA aus internen E-Mail-Verteilern löschen - Ev. Postbüro über interne Nachsendeadresse informieren

www.pa.ethz.ch