ICE PICK - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈice pick ISIM

ice pick

Eispickel eril <-s, ->

PONS sözlüğünde

Pickel (Eispickel)

ice pick

Picke

ice pick

PONS sözlüğünde

I. pick [pɪk] ISIM

1. pick (choice):

pick

Auswahl dişil <-> kein pl

to have first pick

die erste Wahl haben

to have one's pick of sth

sich -e hali etw aussuchen können

to take one's pick

sich -e hali etw aussuchen

2. pick + tekil/pl fiil (best):

the pick of sth of things

das Beste

the pick of sth of people

die Elite

the pick of the furniture

die besten Möbel

the pick of this year's racehorses is Gandy Dancer

Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden

the pick of the bunch

der/die/das Beste

3. pick (pickaxe):

pick

Spitzhacke dişil <-, -n>

pick

Pickel eril <-s, ->

with picks and shovels

mit Hacke und Spaten

4. pick MÜZIK:

pick

Plättchen cinssiz <-s, ->

pick

Plektrum cinssiz <-s, Plektren> meslek dili

II. pick [pɪk] FIIL geçişli fiil

1. pick (select):

to pick sb/sth

jdn/etw aussuchen [o. auswählen]

we picked the loveliest puppy [for ourselves]

wir suchten uns den hübschesten Welpen aus

you picked a fine time to lose your wallet!

da hast du dir ja genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um deine Brieftasche zu verlieren! ironik

she picked her way down the steps

sie ging vorsichtig die Treppe hinunter

they picked their way through the mud

sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm

there are many good reasons to pick Washington

es gibt viele gute Gründe, sich für Washington zu entscheiden

to pick sth/sb at random [or out of a [or the] hat]

jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen

to pick an instance [or example] at random

um nur mal ein Beispiel zu nehmen

to pick a winner

eine gute Wahl treffen

to pick and choose sth

mit etw -e hali sehr wählerisch sein

to pick sb for sth

jdn für etw -i hali auswählen

2. pick konuşma diline özgü (start):

to pick a fight [or quarrel] with sb

mit jdm einen Streit anfangen [o. konuşma diline özgü anzetteln]

3. pick (harvest):

to pick sth

etw pflücken

to pick an apple off the tree

einen Apfel vom Baum pflücken

to pick grapes

Trauben lesen

to pick mushrooms

Pilze sammeln

4. pick (scratch):

to pick sth

an etw -e hali kratzen

don't pick your sore!

lass deine Wunde in Ruhe!

don't pick your sore!

kratz nicht!

stop picking your spots!

hör auf, an deinen Pickeln herumzudrücken!

to pick one's nose

in der Nase bohren

to pick one's teeth

[sich -e hali] in den Zähnen herumstochern

5. pick (gnaw):

to pick a bone

einen Knochen abnagen

to pick sth clean

etw sauber abnagen

6. pick (take):

to pick sth from [or out of]/off [of] sth

etw aus/von etw -e hali nehmen

he picked the knife from [or out of] the drawer

er nahm das Messer aus der Schublade

the beetles need to be picked off the trees

die Käfer müssen von den Bäumen heruntergesammelt werden

I picked a piece of fluff off my suit

ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug

to pick pockets

Taschendiebstahl begehen

he picked the pockets of unsuspecting tourists

der Taschendieb beklaute die nichts ahnenden Touristen

7. pick MÜZIK (play):

to pick sth

etw zupfen

ifade tarzları:

to pick sb's brain[s]

jdn genau befragen fam

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen fam

to pick sb's brain[s]

jdn löchern fam

to pick holes in sth

etw auseinandernehmen

to pick a lock

ein Schloss aufbrechen

III. pick [pɪk] FIIL geçişsiz fiil

1. pick (be choosy):

pick

aussuchen

to pick and choose

sich -e hali der/die/das Beste herauspicken

2. pick (toy with):

to pick at one's food

in seinem Essen herumstochern

3. pick (scratch):

to pick at sth

an etw -e hali [herum]kratzen

I. ice [aɪs] ISIM no pl

1. ice:

ice (frozen water)

Eis cinssiz <-es, ->

ice (ice cubes)

Eis cinssiz <-es, ->

ice (ice cubes)

Eiswürfel eril <-s, ->

my hands are like ice

meine Hände sind eiskalt

2. ice Brit (ice cream):

ice

Eis cinssiz <-es, ->

ice

Eiscreme dişil

ice

Glace dişil <-, -s> CH

3. ice Amerİng konuşma diline özgü:

ice

Diamant[en] eril[pl]

ifade tarzları:

to break the ice (at a party etc)

das Eis brechen

sth cuts no ice with sb

etw lässt jdn ziemlich kalt

to put sth on ice

etw auf Eis legen

to be treading [or skating] on thin ice

sich -i hali auf dünnem Eis bewegen

II. ice [aɪs] FIIL geçişli fiil

1. ice YEMEK:

to ice sth

etw glasieren [o. mit einer Glasur überziehen]

2. ice SPOR:

to ice the puck

den Puck glatt ans andere Ende schlagen

ICE [aɪs] ISIM

ICE kısaltması Immigration and Customs Enforcement Amerİng POLITIKA

ICE

US-Bundesbehörde, die für die Umsetzung der Einwanderungs- und Zollgesetze zuständig ist

OpenDict maddesi

pick FIIL

to pick a lock

ein Schloss knacken konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

ICE ISIM

ICE (short for 'United States Immigration and Customs Enforcement') HUKUK Amerİng ksltm

US Einwanderungs- und Zollbehörde dişil

OpenDict maddesi

ice FIIL

to ice sb (kill) Amerİng argo

jdn kaltmachen konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

ICE ISIM

ICE (internal combustion engine) OTOMBL

Verbrennungsmotor eril

OpenDict maddesi

ice ISIM

she managed to break the ice between them mecazi

sie schaffte es, das Eis zwischen ihnen zu brechen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

pick ISIM MUHASEBE

pick (Geldbetrag)

Entnahme dişil

Present

I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past

I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect

I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect

I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Climb 60 ice couloirs and snow of the fluted northwest face.

en.wikipedia.org

Seven ice shelves along the Antarctic Peninsula have retreated or disintegrated in the last two decades.

en.wikipedia.org

The fridge also features an ice and water dispenser, as well as a digital inverter compressor.

www.channelnews.com.au

Ice sculpture is a form of ephemeral sculpture that uses ice as the raw material.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Blacksmiths specialising in the production of ice picks opened, and locals shared their knowledge of the region by working as guides for those climbing the surrounding 4,000 metre peaks and others looking to discover the valley’s flora and fauna.

www.saas-fee.ch

Es entstanden Schmieden, die sich auf die Herstellung von Eispickeln für Bergsteiger spezialisierten, man bot sich als Führer für die Besteigung der Viertausender oder als Naturkundeführer an.

www.saas-fee.ch

Ice equipment, ice picks and crampons were added to the product line of the SALEWA mountain sports division.

www.oberalp.com

Eisausrüstung, Eispickel und Steigeisen werden in das Programm der SALEWA-Bergsportabteilung aufgenommen.

www.oberalp.com

Whenever you are moving about on ice, always carry ice picks so as to drag yourself out of holes, should you fall through the ice in spite of all precautions.

fishinginfinland.fi

Tragen Sie auf dem Eis immer Eispickel mit sich, damit Sie sich aus Löchern ziehen können, falls Sie trotz aller Vorsichtsmaßnahmen durch das Eis brechen.

fishinginfinland.fi

For the climb ice pick and crampons are necessary.

www.la-chakana.com

Beim Aufstieg sind Eispickel und Steigeisen notwendig.

www.la-chakana.com

If the accident victim is not or only slightly injured, and is not stuck in the crevasse, standard mountaineering equipment is used, for example, alpine rope, karabiners, ice picks and ice screws.

www.rega.ch

Ist der Patient in der Gletscherspalte nicht oder nur wenig verletzt und nicht eingeklemmt, kommt die herkömmliche Bergsteigerausrüstung zum Einsatz; Hilfsmittel wie zum Beispiel Bergseil, Karabiner, Eispickel und Eisschrauben.

www.rega.ch