OUTLINE PLANNING PERMISSION - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

out·line ˈplan·ning per·mis·sion ISIM

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

planning permission

Baugenehmigung dişil <-, -en>

refusal of an application/planning permission

Ablehnung dişil eines Antrags/einer Baugenehmigung

Almanca

İngilizce

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

jdn in einen Plan einweihen

to outline [or unveil] [or present] a plan to sb

PONS sözlüğünde

I. plan·ning [ˈplænɪŋ] ISIM no pl

planning

Planung dişil <-, -en>

city [or town][or urban]planning

Städteplanung dişil

environmental planning

Umweltplanung dişil <-, -en>

II. plan·ning [ˈplænɪŋ] ISIM modifier

planning

Planungs-

planning application Brit

Bauantrag eril

planning application Brit

Baueingabe dişil CH

at the planning stage

in der Planung[sphase]

I. plan [plæn] ISIM

1. plan (detailed scheme):

plan

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

the best-laid plans

die ausgefeiltesten Pläne

five-year plan

Fünfjahresplan eril <-(e)s, -pläne>

four-point plan

Vierpunkteplan eril

to go according to plan

wie geplant verlaufen

to make plans for sth

für etw -i hali Pläne machen

to make plans for sth (for contingencies)

für etw -i hali Vorkehrungen treffen

2. plan (intention):

plan

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

plan

Absicht dişil <-, -en>

what are your plans for this weekend?

was hast du dieses Wochenende vor?

to change plans

umdisponieren

to have plans

etw vorhaben

3. plan (payment scheme):

plan

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

plan

Programm cinssiz <-s, -e>

healthcare plan

Krankenversicherungsprogramm eril

savings plan

Sparplan eril <-(e)s, -pläne>

4. plan (diagram):

plan

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

plan

Verzeichnis cinssiz <-ses, -se>

street plan

Stadtplan eril <-(e)s, -pläne>

5. plan (drawing):

plans pl

Pläne pl

plans pl

Zeichnungen pl

plan of a building

Bauplan eril <-(e)s, -pläne>

to draw up plans

eine Planskizze machen

ifade tarzları:

plan B

Plan eril B

the best-laid plans of mice and men gang aft agley İskoç atasöz

der Mensch denkt und Gott lenkt atasöz

II. plan <-nn-> [plæn] FIIL geçişli fiil

1. plan (draft):

to plan sth

etw planen

2. plan (prepare):

to plan sth

etw vorbereiten [o. organisieren]

3. plan (envisage):

to plan sth

etw planen [o. vorsehen]

our meeting wasn't planned

unser Treffen hat sich einfach ergeben

4. plan (intend):

to plan sth

etw vorhaben

III. plan [plæn] FIIL geçişsiz fiil

1. plan (prepare):

plan

planen

to plan carefully

sorgfältig planen

to plan for sth

mit etw -e hali rechnen

to plan for one's old age

Vorkehrungen für das Alter treffen

ifade tarzları:

to plan on sth (expect)

mit etw -e hali rechnen

to plan on sth (expect)

auf etw -i hali vorbereitet sein

to plan on sth (intend)

etw vorhaben

we were planning on a meal together

wir wollten eigentlich zusammen essen gehen

I'd planned on going out tonight

eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen

per·mis·sion [pəˈmɪʃən, Amerİng pɚˈ-] ISIM no pl

permission

Erlaubnis dişil <-, -se>

permission (from an official body)

Genehmigung dişil <-, -en>

permission BILIŞIM

Berechtigung dişil <-, -en>

with your permission, I'd like to ...

wenn Sie gestatten, würde ich gerne ...

with sb's written permission

mit jds schriftlichem Einverständnis

to ask for [or request] [sb's] permission

[jdn] um Erlaubnis fragen

to ask permission of sb [or sb for permission]

jdn um Erlaubnis fragen

to give [or grant] sb permission to do sth

jdm erlauben, etw zu tun

to give [or grant] sb permission to do sth (official body)

jdm die Genehmigung zu etw -e hali erteilen

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw -i hali benötigen

to refuse permission

die Genehmigung verweigern

I. ˈout·line ISIM

1. outline of +-i hali in novel-writing:

outline (brief description)

Übersicht dişil <-, -en>

outline (brief description)

[kurzer] Überblick über +-i hali

outline (brief description)

Entwurf eril <-(e)s, -wür·fe>

outline (brief description)

Konzept cinssiz <-(e)s, -e>

outline (general summary)

Zusammenfassung dişil <-, -en>

outline (general summary)

Abriss eril <-es, -e>

a course outline

eine [kurze] Kursbeschreibung

an outline of a country's history

ein Abriss eril über die Geschichte eines Landes

to give a broad outline of sth

etw kurz umreißen [o. in groben Zügen beschreiben]

2. outline (contour):

outline

Umriss eril <-es, -e>

outline

Kontur dişil <-, -en>

outline against fading light

Silhouette dişil <-, -n>

the mountain was visible only in outline as the light faded

als es dämmerte, sah man nur noch die Silhouette des Berges

to draw the outline of sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw -e hali zeichnen

II. ˈout·line FIIL geçişli fiil

1. outline (draw):

to outline sth

die Umrisse [o. Konturen] von etw -e hali zeichnen

the area we're interested in is outlined in red on the map

das Gebiet, das uns interessiert, ist auf der Karte rot umrandet

the house was outlined against the setting sun

die Silhouette des Hauses malte sich gegen die untergehende Sonne ab

2. outline (summarize):

to outline sth

etw [kurz] umreißen [o. skizzieren]

OpenDict maddesi

plan ISIM

plan (telecommunication)

Tarif eril

OpenDict maddesi

plan ISIM

sounds like a plan Amerİng deyim

klingt nach 'ner guten Idee

sounds like a plan Amerİng deyim

hört sich gut an

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The site has been earmarked for housing development, and has outline planning permission for an estate of up to 730 homes.

www.eadt.co.uk

The university won outline planning permission to demolish the 10-storey building previously used to home 300 students and build homes and access.

www.getreading.co.uk

Meanwhile, outline planning permission was granted for the whole site which will see new housing and office developments, as well as an amphitheatre made from one of the old gasometers.

en.wikipedia.org

The masterplan, which sets out plans for 2,500 new homes to be built over the next 15 years, was granted outline planning permission last year.

www.out-law.com

In 2002, the island was offered for sale with outline planning permission for a restaurant, a leisure facility and boat storage.

en.wikipedia.org