RESEARCH AND DEVELOPMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. re·search and de·ˈvel·op·ment, Brit R & D, Amerİng R and D ISIM

1. research and development (investigative activities):

research and development

Forschung dişil und Entwicklung dişil

2. research and development (department):

research and development

Forschungs- und Entwicklungsabteilung dişil

II. re·search and de·ˈvel·op·ment, Brit R & D, Amerİng R and D ISIM modifier

research and development (department, programme, unit):

research and development

Forschungs- und Entwicklungs-

research and development budget

Forschungs- und Entwicklungsetat eril

research and development grant (for student)

Forschungsstipendium cinssiz

research and development grant (for institutes, scientists)

Zuschuss eril <-es, -schüsse>

research and development grant (for institutes, scientists)

A a. Subvention dişil

PONS sözlüğünde

Forschungsabteilung

research and development department

Forschungsministerium

Ministry of Research and Development Brit

Forschung und Lehre

research and teaching

PONS sözlüğünde

I. re·search ISIM [rɪˈsɜ:tʃ, Amerİng ˈri:sɜ:rtʃ]

1. research no pl (study):

research into/in/on

Forschung dişil <-, -en> über +-i hali

cancer research

Krebsforschung dişil <-> kein pl

medical/scientific research

medizinische/wissenschaftliche Forschung

2. research no pl (study of):

research into/in/on

Erforschung dişil <-, -en> +-'in hali

research in human genetics

Forschungen pl auf dem Gebiet der Humangenetik

to carry out [or conduct][or pursue]research [into [or in][or on] sth]

[etw er]forschen

3. research (studies):

researches pl in

Untersuchungen pl über +-i hali

II. re·search ISIM [rɪˈsɜ:tʃ, Amerİng ˈri:sɜ:rtʃ] modifier

research (centre, programme, project, unit, work):

research

Forschungs-

research assistant

wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterin

research institute/facility

Forschungsinstitut cinssiz /Forschungsanstalt dişil

research scientist

Forscher(in) eril (dişil) <-s, ->

research team

Forschungsteam cinssiz

research team

Forscherteam cinssiz <-s, -s>

III. re·search FIIL geçişsiz fiil [rɪˈsɜ:tʃ, Amerİng -ˈsɜ:rtʃ]

research

forschen

to research into [or in] sth

etw erforschen [o. untersuchen]

IV. re·search FIIL geçişli fiil [rɪˈsɜ:tʃ, Amerİng -ˈsɜ:rtʃ]

1. research DOĞABLM:

to research sth

etw erforschen

2. research GAZETECILIK:

to research sth

etw recherchieren

a well-researched article

ein gut recherchierter Artikel

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ISIM

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung dişil <-, -en>

development (growth also)

Wachstum cinssiz <-s>

product development

Produktentwicklung dişil <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung dişil

2. development (new event):

development

Entwicklung dişil <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl MIMARI:

development (work)

Bau eril

development (area)

Baugebiet cinssiz

housing development

Wohnungsbau eril <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung dişil

new development

Neubaugebiet cinssiz <-(e)s, -e>

4. development MÜZIK:

development of a theme

Durchführung dişil <-, -en>

development of a theme

Entwicklung dişil <-, -en>

5. development SATRANÇ (moving):

development

Ziehen cinssiz <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] ISIM modifier

development

Entwicklungs-

development project POLITIKA

Entwicklungsprojekt cinssiz

development project MIMARI

Erschließungsvorhaben cinssiz

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit tarihi

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and konuşma diline özgü (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ifade tarzları:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

konuşma diline özgü (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... argo

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü

und dergleichen konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü

und so was

and how! konuşma diline özgü

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

German federal ministry of economic co-operation and development

Bundesministerium cinssiz für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

International Bank for Reconstruction and Development (International Bank for Reconstruction and Development; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung dişil

European Bank for Reconstruction and Development

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung dişil

Organization for Economic Cooperation and Development

Organisation dişil für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Almanca

İngilizce

BMZ

German federal ministry of economic co-operation and development

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD, Organization for Economic Cooperation and Development)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

IBRD (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung)

International Bank for Reconstruction and Development (IBRD)

OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung)

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE)

European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

EBWD

European Bank for Reconstruction and Development(EBRD)

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

development ISIM PAZREKBT

development (von Märkten)

Erschließung dişil

development (von Märkten)

Förderung dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Research and Development (R&D) ISIM

Research and Development (R&D)

Forschung und Entwicklung (F&E)

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

development ISIM EKOLOJI, EKONOM

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

industrial engineering and operations research

Verfahrenstechnik

industrial engineering and operations research

Wirtschaftsingenieurwesen

German Road and Traffic Research Association

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

Almanca

İngilizce

Verfahrenstechnik

industrial engineering and operations research

Wirtschaftsingenieurwesen

industrial engineering and operations research

Forschungsgesellschaft für das Straßen- und Verkehrswesen

German Road and Traffic Research Association

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This acquisition marked the beginning of the research and development of analytical systems in the area of atomic absorption spectrometry and molecular spectroscopy.

en.wikipedia.org

Research and development in the field of synthetic ice has improved its skating characteristics.

en.wikipedia.org

There is therefore great potential for growth in the collaboration of enterprises in the areas of research and development.

en.wikipedia.org

It has a research and development unit to improve on the quality of their cigarettes.

en.wikipedia.org

Research and development work is carried out on a project basis with great synergy between divisions and departments.

en.wikipedia.org