SALES FIGURES - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈsales fig·ures ISIM çoğul

sales figures: Verkaufsziffern pl

sales figures: Verkaufszahlen pl

sales figures: Absatzzahlen pl

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

sales figures: Verkaufszahlen pl

sales figures: Absatzzahlen pl

compared to last year our sales figures have gone north: im Vergleich zum letzten Jahr sind unsere Verkaufzahlen gestiegen

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Vertriebszahlen: sales figures

Verkaufszahlen: sales figures çoğul

Absatzzahlen: sales figures

bisher haben wir schon viel abgesetzt: up till now our sales figures are good

PONS sözlüğünde

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ISIM

1. figure:

figure (silhouette of body): Gestalt dişil <-, -en>

figure (personality): Persönlichkeit dişil <-, -en>

figure (in novel): Gestalt dişil <-, -en>

a figure of fun [or Amerİng usu ridicule]: eine Spottfigur [o. küçümseyicikonuşma diline özgü Witzfigur]

to be a mother figure to sb: für jdn die Mutterrolle einnehmen

to cut an elegant/a sorry figure: eine elegante/traurige Figur abgeben

2. figure (shape of body):

figure: Figur dişil <-, -en>

a fine figure of a man dated mizahi: ein Bild cinssiz von einem Mann

a fine figure of a woman: eine stattliche Frau

to be figure-conscious: figurbewusst sein

to get one's figure back: seine alte Figur wiederbekommen

to keep one's figure: schlank bleiben

3. figure MATEMATIK:

figure (digit): Ziffer dişil <-, -n>

figure (numeral): Zahl dişil <-, -en>

figure (numeral): Wert eril <-(e)s, -e>

he is good at figures: er ist ein guter Rechner

column of figures: Zahlenreihen pl

to have a head for figures: sich -e hali Zahlen gut merken können

double/single figures: zweistellige/einstellige Zahlen

to run into double figures: im zweistelligen Bereich liegen

his income runs into five figures [or he has a five-figure income]: er hat ein fünfstelliges Einkommen

to put a figure on sth: etw in Zahlen ausdrücken

in four/five figures: vier-/fünfstellig

in round figures: gerundet

to work out the figures: Kalkulationen vornehmen

4. figure (amount of money, cash):

figure: Betrag eril <-(e)s, Be·trä̱·ge>

a high [or large]figure: ein hoher Preis

a high [or large]figure amount: eine hohe Summe

sales figures: Verkaufszahlen pl

sales figures: Absatzzahlen pl

5. figure (bookkeeping, economic data):

the figures pl: Zahlenwerk cinssiz <-(e)s, -e>

Ms Smith, could you bring in the figures for the Miller contract?: Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?

unemployment figures: Arbeitslosenzahlen pl

6. figure:

figure (illustration, representation): Abbildung dişil <-, -en>

figure (diagram): Diagramm cinssiz <-s, -e>

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] FIIL geçişli fiil

1. figure esp Amerİng (think, reckon):

to figure sth (anticipate, envisage): etw voraussehen

to figure sth (predict): etw voraussagen

to figure sth (estimate): etw schätzen

2. figure (comprehend, work out):

to figure sth/sb: etw/jdn verstehen

to figure why/who/how ...: verstehen, warum/wer/wie ...

can you figure how to open this box?: hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] FIIL geçişsiz fiil

1. figure:

figure (feature): eine Rolle spielen

figure (appear): erscheinen

figure (appear): auftauchen

he figured prominently in my plans: er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

where does pity figure in your scheme of things?: welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. figure esp Amerİng (count on):

to figure on sth: mit etw -e hali rechnen

3. figure (make sense):

that [or it]figures esp Amerİng: das hätte ich mir denken können

it doesn't figure: das passt nicht zusammen

4. figure konuşma diline özgü (imagine):

go figure: stell dir vor

sale [seɪl] ISIM

1. sale (act of selling):

sale: Verkauf eril <-(e)s, Ver·käu·fe>

sale HUKUK: Veräußerung dişil <-, -en>

sale and purchase agreement: Kaufvertrag eril <-(e)s, -träge>

sale and repurchase scheme MALIYE: Wertpapierpensionsgeschäft cinssiz

sale by auction: Auktion dişil <-, -en>

sale by private treaty: Grundstückskauf eril unter Ausschluss von Versteigerung

sale by sample: Kauf eril nach Probe

sale by tender: Verkauf eril durch Submission

sale of foreign exchange MALIYE: Devisenverkauf eril

sale of securities MALIYE: Wertpapierverkauf eril

sale on approval: Kauf eril auf Probe

sale or return: Kauf eril mit Rückgaberecht

sale or return: Verkauf eril auf Kommissionsbasis

sales abroad: Auslandsumsatz eril <-es, -sätze>

to make a sale: ein Verkaufsgeschäft abschließen

for sale: zu verkaufen

to put sth up for sale: etw zum Verkauf anbieten

to be on sale: erhältlich [o. im Handel] sein

2. sale (amount sold):

sale: Absatz eril <-es, -sät·ze>

the company is expecting a record sale of the new model: die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

sales of cars were up/down this week: die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. sale (at reduced prices):

sale (clearance): Ausverkauf eril <-(e)s, -käufe>

I bought this in a sale: das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or Amerİng on]sale: im Angebot sein

the dress was in the sale: das Kleid war herabgesetzt [o. reduziert]

the sales pl: der Schlussverkauf kein pl

charity sale: Wohltätigkeitsbasar eril <-s, -e>

clearance sale: Räumungsverkauf eril <-(e)s, -käufe>

clearance sale: Liquidation dişil <-, -en> CH

in [or at] the January/summer sales: im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season sale: Saisonschlussverkauf eril

to hold a sale: einen Ausverkauf veranstalten

4. sale (auction):

sale: Versteigerung dişil <-, -en>

sale: Auktion dişil <-, -en>

5. sale pl (department):

Sales: Verkaufsabteilung dişil <-, -en>

6. sale pl TICART:

sales: Absatz eril <-es, -sät·ze>

7. sale pl MALIYE:

sales: Umsatz eril <-es, -sätze>

OpenDict maddesi

figure ISIM

bad figures handel, MALIYE: schlechte Zahlen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

figure ISIM MUHASEBE

figure (Zahl): Wert eril

figures ISIM MUHASEBE

figures: Zahlenwerk cinssiz

sales ISIM PAZREKBT

sales: Absatz eril

sale ISIM handel

sale: Veräußerung dişil

sale: Verkauf eril

sales ISIM MUHASEBE

sales: Umsatz eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

sales ISIM

sales: Absatz

sales: Vertrieb

Present
I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past
I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect
I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect
I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It was well represented by all of the major recruiting figures in college basketball, and well respected in the sport of basketball.

en.wikipedia.org

The counterpanes were sometimes very costly, generally purple embroidered with figures in gold; and rich hangings fell to the ground masking the front.

en.wikipedia.org

These figures, plus the occasional "glissando" from the glass harmonicaoften played on celesta or glockenspielare evocative of a peaceful, dimly-lit aquarium.

en.wikipedia.org

He is regarded as one of the key figures of 19th-century literary realism.

en.wikipedia.org

Throughout the series, he displays sardonic contempt for authority figures.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Convinced of the advantages of receiving e-mail simultaneously on the PC as well as the handheld and the resulting flexible mobility, more and more customers are choosing a Blackberry solution from A1 – sales figures for Blackberry® have more than doubled in the last month.

[...]

[...]

Überzeugt von dem Vorteil, E-Mails gleichzeitig am PC und am Handheld zu empfangen und damit ortsunabhängig jederzeit rasch reagieren zu können, entscheiden sich immer mehr Kunden für eine Blackberry Lösung von A1 – auch die Verkaufszahlen von Blackberry® konnten im vergangenen Monat mehr als verdoppelt werden.

[...]

[...]

The name was quickly shortened to "zirconia" what the sales figures had dramatically skyrocket - In 1980, world production amounted to 50 million carats!…

[...]

Der Name wurde flugs zu "Zirkonia" verkürzt, was die Verkaufszahlen dramatisch in die Höhe schießen ließ - bereits 1980 belief sich die weltweite Produktion auf 50 Millionen Carat!…

[...]

To compare the sales figures control data was collected twelve weeks before the virtual campaign and six weeks afterwards.

[...]

[...]

Um die Verkaufszahlen zu vergleichen, wurden 12 vor der eigentlichen Kampagne und sechs Wochen danach Kontrolldaten erhoben.

[...]

[...]

This means that managers at company headquarters can access precise sales figures every evening for up to 2,000 different products.

[...]

[...]

So weiß die Zentrale bereits am Abend genau über die Verkaufszahlen der bis zu 2.000 verschiedenen Artikel Bescheid.

[...]

[...]

Such sales figures had never been reached before, and now they phased out the MG A and the new model, MG B, took over the market.

[...]

[...]

Derartige Verkaufszahlen waren bis dato unerreicht geblieben und nun ließ man den MG A auslaufen und das neue Modell, der MG B, übernahm den Markt.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sales figures"