TENDER PANEL PROCEDURE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, Amerİng prəˈsi:ʤɚ] ISIM

1. procedure (particular course of action):

procedure

Verfahren cinssiz <-s, ->

procedure

Vorgehensweise dişil <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?

wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure

übliche Vorgehensweise

operating procedure TEKNIK

Fertigungsverfahren cinssiz <-s, ->

to follow procedure

sich -i hali an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure

Vorgang eril <-s, -gän·ge>

procedure

Prozedur dişil <-, -en>

3. procedure HUKUK:

procedure

Verfahren cinssiz <-s, ->

procedure

Prozess eril <-es, -e>

court procedure

Gerichtsverfahren cinssiz <-s, ->

4. procedure BILIŞIM:

procedure

Prozedur dişil <-, -en>

I. pan·el [ˈpænəl] ISIM

1. panel (wooden):

panel

[Holz]paneel cinssiz

2. panel (metal):

panel

Blech cinssiz <-(e)s, -e>

3. panel MODA (part of garment):

panel

[Stoff]streifen eril

panel

[Stoff]bahn dişil CH, A

4. panel YAYıNCLK (on page):

panel

Feld cinssiz <-(e)s, -er>

5. panel + tekil/pl fiil (team):

panel

Gruppe dişil <-, -n>

panel

Team cinssiz <-s, -s>

a panel of experts

ein Expertenteam cinssiz

6. panel (instrument board):

panel

Tafel dişil <-, -n>

instrument panel HAVACLK

Instrumentenbrett cinssiz

instrument panel OTOMBL

Armaturenbrett cinssiz <-(e)s, -er>

switchboard panel

Schalttafel dişil <-, -n>

II. pan·el <Brit -ll- [or Amerİng usu -l-]> [ˈpænəl] FIIL geçişli fiil

to panel sth [in sth]

etw [mit etw -e hali] täfeln

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable

zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants

zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body

[schmerz]empfindlich

3. tender edebi (youthful):

tender

zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5

im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years resmî dil

in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender

heikel

tender subject

heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender

zärtlich

she gave him a tender look

sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story

gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart

ein weiches Herz besitzen

tender kiss

zärtlicher Kuss

I. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM TICART

tender (price quote)

Angebot cinssiz <-(es), -e>

to invite tenders

Angebote einholen

to put in [or submit] a tender

ein Angebot machen

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to win the tender

den Zuschlag bekommen

to win the tender MALIYE

Andienung dişil <-, -en>

II. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil resmî dil

to tender an apology

eine Entschuldigung aussprechen

to tender the exact fare

das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to tender one's resignation

die Kündigung einreichen

the minister tendered his resignation

der Minister bot seinen Rücktritt an

III. ten·der² [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil TICART

tender

ein Angebot machen

tender goods

andienen

to tender for sth

sich -i hali an einer Ausschreibung für etw -i hali beteiligen

ten·der³ [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. tender (railway waggon):

tender

Kohlenwagen eril <-s, ->

2. tender (boat):

tender

Begleitschiff cinssiz

3. tender (behind fire engine):

tender

Wassertankanhänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tender panel procedure ISIM MALI PIYASALAR

tender panel procedure (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

Tender-Panel-Verfahren cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

tender procedure (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)

Tenderverfahren cinssiz

fixed rate tender procedure

Mengentenderverfahren cinssiz

variable rate tender procedure

Zinstenderverfahren cinssiz

Almanca

İngilizce

Tender-Panel-Verfahren (Verfahren zur Unterbringung einer Wertpapieremission im Rahmen einer Auktion)

tender panel procedure

Tenderverfahren (auktionsähnliches Verfahren bei der Emission von Wertpapieren)

tender procedure

Zinstenderverfahren

variable rate tender procedure

Mengentenderverfahren

fixed rate tender procedure

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

procedure ISIM BILIŞIM

procedure (Verfahren)

Prozedur dişil

procedure ISIM DENETIM

procedure

Verfahren cinssiz

tender ISIM PAZREKBT

tender

Angebot cinssiz

tender ISIM IŞLEMSÜRÇ

tender

Andienung dişil

tender ISIM MALI PIYASALAR

tender (Sonderform der kommissionsweisen Platzierung)

Tender eril

Present

I	panel
you	panel
he/she/it	panels
we	panel
you	panel
they	panel

Past

I	panelled / Amerİng paneled
you	panelled / Amerİng paneled
he/she/it	panelled / Amerİng paneled
we	panelled / Amerİng paneled
you	panelled / Amerİng paneled
they	panelled / Amerİng paneled

Present Perfect

I	have	panelled / Amerİng paneled
you	have	panelled / Amerİng paneled
he/she/it	has	panelled / Amerİng paneled
we	have	panelled / Amerİng paneled
you	have	panelled / Amerİng paneled
they	have	panelled / Amerİng paneled

Past Perfect

I	had	panelled / Amerİng paneled
you	had	panelled / Amerİng paneled
he/she/it	had	panelled / Amerİng paneled
we	had	panelled / Amerİng paneled
you	had	panelled / Amerİng paneled
they	had	panelled / Amerİng paneled