TRANSACTIONS BALANCE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

balance sheet transactions pl: bilanzwirksame Geschäfte pl

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Saldo der Kapitalbilanz: balance of capital transactions

Saldo der statistisch erfassten Transaktionen: statistical balance of transactions

Leistungsbilanz: balance of [current] transactions [or goods and services] [or payments on current account]

PONS sözlüğünde

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ISIM

1. transaction EKONOM:

transaction: Transaktion dişil <-, -en>

a transaction on the Stock Exchange: Börsentransaktion dişil <-, -en>

business transaction: Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

transaction of business: Geschäftsbetrieb eril <-(e)s> kein pl

fraudulent transaction: Schwindelgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl: Sitzungsbericht eril <-(e)s, -e>

3. transaction BILIŞIM:

transaction: Datenbewegung dişil

transaction: Transaktion dişil <-, -en>

I. bal·ance [ˈbælən(t)s] ISIM

1. balance no pl also mecazi (equilibrium):

balance: Balance dişil <-, -n> a. mecazi

balance: Gleichgewicht cinssiz <-s> a. mecazi

the balance of nature: das Gleichgewicht der Natur

sense of balance: Gleichgewichtssinn eril <-(e)s, -e>

the natural balance: das ökologische Gleichgewicht

personal balance: innere Ausgeglichenheit

personal balance: seelisches Gleichgewicht

to keep one's balance: das Gleichgewicht [be]halten

to hang [or be] in the balance mecazi: in der Schwebe sein mecazi

his life hung in the balance: sein Leben hing an einem seidenen Faden

to lose one's balance: das Gleichgewicht verlieren

to lose one's balance mecazi: die Fassung verlieren

to regain one's balance mecazi: wieder ins Lot kommen

to regain one's balance mecazi: sein Gleichgewicht wiederfinden

to throw [or catch] sb off balance also mecazi: jdn aus dem Gleichgewicht bringen a. mecazi

on balance: alles in allem

2. balance no pl (equality):

balance: Gleichgewicht cinssiz <-s>

balance: Ausgewogenheit dişil <->

I try to keep a balance between work and relaxation: ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage halten

this newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions: die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wieder

to hold the balance of power: das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhalten

to redress the balance: das Gleichgewicht wiederherstellen

to strike a balance between two things: den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen finden

to upset [or disturb] the [delicate] balance between two things: das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringen

3. balance (counteracting force):

balance: Gegengewicht cinssiz <-(e)s, -e>

balance to: Ausgleich eril <-(e)s, -e> zu +-e hali

4. balance no pl (predominating weight):

balance: Hauptgewicht cinssiz <-(e)s, -e>

the balance of opinion is that ...: es herrscht die Meinung vor, dass ...

the balance of evidence suggests that ...: es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

5. balance MALIYE:

balance: Saldo eril <-s, -s>

balance: Kontostand eril <-(e)s, -stände>

balance (credit also): Guthaben cinssiz <-s, ->

what is the balance in my account?: wie ist mein Kontostand?

[annual] balance sheet: [Jahres]bilanz dişil

balance amount: Saldobetrag eril

balance carried forward: Saldovortrag eril <-(e)s, -träge>

balance in cash: Barguthaben cinssiz

to check one's bank balance: seinen Kontostand überprüfen

balance on hand: Kasse dişil <-, -n>

balance on hand: verfügbarer Saldo eril

balance brought down [or forward]: Saldoübertrag eril

balance brought down [or forward]: Saldovortrag eril <-(e)s, -träge>

on balance: per Saldo meslek dili

6. balance MALIYE (amount left to pay):

balance: Rest[betrag] eril

the balance of 600 euros must be paid within 30 days: der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden

balance due [to us]: fälliger Rechnungsbetrag

7. balance EKONOM:

balance of payments, BOP: Zahlungsbilanz dişil <-, -n>

capital account balance of payments: Kapitalbilanz dişil <-, -en>

current account balance of payments: Zahlungsbilanz dişil der laufenden Posten

long-term balance of payments: langfristige Zahlungsbilanz

overall balance of payments: Gesamtzahlungsbilanz dişil

balance of payments adjustment: Zahlungsbilanzausgleich eril <-(e)s> kein pl

balance of payments deficit: Zahlungsbilanzdefizit cinssiz <-s, -e>

balance of payments imbalance: Zahlungsbilanzungleichgewicht cinssiz

balance of payments surplus: Zahlungsbilanzüberschuss eril <-es, -schüsse>

balance of trade: Handelsbilanz dişil <-, -en>

adverse [or unfavourable]balance of trade: passive Handelsbilanz

favourable balance of trade: aktive Handelsbilanz

8. balance (scales):

balance: Waage dişil <-, -n>

9. balance SANATTRH (harmony):

balance: Ausgewogenheit dişil <->

10. balance TEKNIK, MÜZIK:

balance: Balance dişil <-, -n>

balance: Aussteuerung dişil <-, -en>

11. balance DENIZCILIK:

balance of a boat: Balance dişil <-, -n>

12. balance ASTROLOJI, ASTRON:

the Balance: die Waage

13. balance TEKNIK (in a clock or watch):

balance: Unruh dişil <-, -en>

II. bal·ance [ˈbælən(t)s] FIIL geçişli fiil

1. balance (compare):

to balance sth with [or against] sth: etw gegen etw -i hali abwägen

2. balance (keep steady):

to balance sth: etw balancieren

he balanced the basket on his head: er balancierte den Korb auf seinem Kopf

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth and sth: ein Gleichgewicht zwischen etw -e hali und etw -e hali herstellen

4. balance MALIYE:

to balance an account: ein Konto ausgleichen [o. meslek dili saldieren]

to balance the books: die Bücher abschließen

to balance the books: die Bilanz aufstellen

5. balance EKONOM:

to balance the economy [or budget]: den Haushalt ausgleichen

6. balance (neutralize):

to balance sth: etw ausgleichen

7. balance TEKNIK:

to balance wheels: Räder auswuchten

III. bal·ance [ˈbælən(t)s] FIIL geçişsiz fiil

1. balance also mecazi (keep steady):

balance: das Gleichgewicht halten

she balanced on one foot: sie balancierte auf einem Fuß

2. balance MALIYE:

balance account: ausgeglichen sein

OpenDict maddesi

balance ISIM

on balance: unterm Strich

OpenDict maddesi

balance ISIM

on balance: alles in allem

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transactions balance ISIM MUHASEBE

transactions balance: Transaktionskasse dişil

balance sheet transactions ISIM MUHASEBE

balance sheet transactions: bilanzwirksame Geschäfte cinssiz çoğul

balance of payments transaction ISIM MUHASEBE

balance of payments transaction: Zahlungsbilanztransaktion dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Transaktionskasse: transactions balance

bilanzwirksame Geschäfte: balance sheet transactions çoğul

bilanzunwirksame Geschäfte: off-balance sheet transactions çoğul

Außerbilanzgeschäft: off-balance sheet transaction

Zahlungsbilanztransaktion: balance of payments transaction

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

transaction: (Geschäfts)Abschluss eril

transaction: Geschäftsvorgang eril

balance ISIM MUHASEBE

balance: Saldo eril

balance: Guthaben cinssiz

balance: Bilanz dişil

balance FIIL geçişli fiil MUHASEBE

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): ausgleichen

balance (Konto; Einnahmen und Ausgaben): bilanzieren

balance FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

balance: glattstellen

Present
I	balance
you	balance
he/she/it	balances
we	balance
you	balance
they	balance

Past
I	balanced
you	balanced
he/she/it	balanced
we	balanced
you	balanced
they	balanced

Present Perfect
I	have	balanced
you	have	balanced
he/she/it	has	balanced
we	have	balanced
you	have	balanced
they	have	balanced

Past Perfect
I	had	balanced
you	had	balanced
he/she/it	had	balanced
we	had	balanced
you	had	balanced
they	had	balanced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The interest rate sensitivity gap classifies all assets, liabilities and off balance sheet transactions by effective maturity from an interest rate reset perspective.

en.wikipedia.org

It channels its shareholders' funds to a special partnership registered in a tax haven, whose off balance sheet transactions are not capable of being verified by the auditors.

www.stuff.co.nz

Sözlükte ara