ULE - İngilizce-Almanca çeviri

ULA [ˌju:elˈeɪ] ISIM

ULA kısaltması user license agreement

ULA

Benutzerlizenzvereinbarung dişil

ulna <pl -nae [or -s]> [ˈʌlnə, pl -ni:] ISIM ANATOMI

ulna

Elle dişil <-, -n>

ulna

Ulna dişil meslek dili

tele- BIRLEŞIK

tele- BILIŞIM

Fern-

tele- (television)

Tele-

I. file¹ [faɪl] ISIM

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter eril

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner eril

file (loose-leaf)

[Akten]mappe dişil

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte dişil <-, -n> über +-i hali

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file BILIŞIM:

file

Datei dişil <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

ifade tarzları:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] ISIM modifier

file copy

Aktenkopie dişil <-, -n>

III. file¹ [faɪl] FIIL geçişli fiil

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw -i hali erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file GAZETECILIK:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] FIIL geçişsiz fiil HUKUK

to file for sth

auf etw -i hali klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

rile [raɪl] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. rile (annoy):

to rile sb

jdn ärgern

don't let her rile you

lass dich nur nicht von ihr provozieren

to get sb riled

jdn verärgern

2. rile Amerİng:

to rile water

Wasser verschmutzen [o. trüben]

OpenDict maddesi

ULEZ ISIM

ULEZ (Ultra Low Emission Zone in Central London) TAŞMTRFK

Umweltzone in London (mit Umweltgebühren für bestimmte Fahrzeugtypen)

OpenDict maddesi

config file ISIM

config file BILIŞIM

Konfigurationsdatei dişil

OpenDict maddesi

pole ISIM

I wouldn't touch that with a ten-foot pole Amerİng deyim

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

OpenDict maddesi

file sharing ISIM

file sharing BILIŞIM

Filesharing cinssiz

OpenDict maddesi

Kirchhoff's junction rule ISIM

Kirchhoff's junction rule FIZIK

Knotenregel dişil

processing rule ISIM E-TICART

processing rule

Verarbeitungsregel dişil

forward sale ISIM MALI PIYASALAR

forward sale

Terminverkauf eril

sole shareholder ISIM MALI PIYASALAR

sole shareholder

Alleinaktionär eril

change rule ISIM IŞLEMSÜRÇ

change rule

Änderungsregel dişil

right to file applications ISIM TICRHUKK

right to file applications

Antragsrecht cinssiz

idle money ISIM MALI PIYASALAR

idle money

brachliegendes Geld cinssiz

accounting rule ISIM MUHASEBE

accounting rule

Rechnungslegungsregel dişil

accounting rule

Rechnungslegungsvorschrift dişil

gross sale ISIM handel

gross sale

Bruttoverkauf eril

distress sale ISIM handel

distress sale

Notverkauf eril

gale ISIM SIGORT

gale

Sturm eril

gale

Orkan eril

growth pole ISIM

growth pole

Wachstumspol

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] Brit, independent retailer Amerİng ISIM

sole retailer

selbständige(r) Einzelhändler(in)

Nile [naɪl] ISIM

Nile

Nil

swallow hole, swallow sink ISIM

swallow hole

Schluckloch

swallow hole

Flussschwinde

swallow hole

Versinkung

gale ISIM

gale

stürmischer Wind

gale

Sturm

Lena [ˈleɪnə] ISIM

Lena

Lena

bulb [bʌlb] ISIM

bulb

Blumenzwiebel

Lena River [ˈleɪnəˌrɪvə] ISIM

Lena River

Lena

Gulf of Finland ISIM

Gulf of Finland

Finnischer Meerbusen

in bulk [ɪnˈbʌlk]

in bulk

in (großen) Mengen

in bulk

en gros

staminate (male) flower ISIM

staminate (male) flower

Staubkätzchen

staminate (male) flower

männliche Blüte

animal pole ISIM

animal pole

animaler Pol

vegetal pole ISIM

vegetal pole

vegetativer Pol

rule, folding rule ISIM

rule

Zollstock

male gamete

male gamete

männliche Keimzelle

male catkins ISIM

male catkins

männliche Kätzchen

indication rule ISIM

indication rule

Indikationslösung

Allen’s rule ISIM

Allen’s rule

Allen-Regel

male organ ISIM

male organ

männliches Geschlechtsorgan

period rule ISIM

period rule

Fristenlösung

rule-based, rule-bound

rule-based

regelbasiert

single file traffic traffic flow, ALTYAPı

single file traffic

einspuriger Verkehr

hole ALTYAPı

hole

Vertiefung

hole

Schlagloch

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

priority rule ALTYAPı

priority rule

Vorfahrtsregelung

rule ISIM

as a rule

in der Regel

front axle

front axle

Vorderachse

bulk material TAŞıMA

bulk material

Massengüter

full cloverleaf ALTYAPı

full cloverleaf

Kleeblattkreuzung

less powerful

less powerful

schwach motorisiert

ˈfo·cus·ing lens ISIM

focusing lens

Fokussierlinse dişil

axle ˈload lim·it ISIM

axle load limit

verbleibende Achslast

Present

I	file
you	file
he/she/it	files
we	file
you	file
they	file

Past

I	filed
you	filed
he/she/it	filed
we	filed
you	filed
they	filed

Present Perfect

I	have	filed
you	have	filed
he/she/it	has	filed
we	have	filed
you	have	filed
they	have	filed

Past Perfect

I	had	filed
you	had	filed
he/she/it	had	filed
we	had	filed
you	had	filed
they	had	filed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Property investment clubs and companies can offer members (and non-members) discounted investment opportunities on new build, off-plan, distress sale and other properties.

en.wikipedia.org

Besides, the non-availiability of water for the cattle and other grazing animals is also forcing the farmers to resort to distress sale.

www.thehindu.com

He said the farmers will get competitive returns on their produce and save them from making distress sale of the same.

www.greaterkashmir.com

I would be surprised if a bank wanted a distress sale.

www.heraldscotland.com

It is generally a distress sale because the aim behind holding the bid is primarily to recover the partial amount of the property.

www.hindustantimes.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In the process we put the main emphasis on the quality and onsched- ule delivery.

www.velleuer.de

Dabei legen wir höchsten Wert auf Qualität und termingerechte Lieferung.

www.velleuer.de

You’ll find out more later o…when you are on your way to the summit with Ule.

www.schoenleitn.at

Dazu aber später mehr… wenn Sie mit Ule am Weg zum Gipfelhaus sind.

www.schoenleitn.at

Vada and Ule are the children of two Germanic princes.

www.abrafaxe.com

Vada und Ule sind Kinder von zwei germanischen Fürsten.

www.abrafaxe.com