PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pej
Änderungsregel
I. rule [ru:l] ISIM
1. rule (instruction):
Regel dişil <-, -n>
rules pl of procedure HUKUK
Geschäftsordnung dişil <-, -en>
rule of three MATEMATIK
Dreisatz eril <-es, -sätze>
to follow [or obey][or resmî dil observe] a rule
to play [it] [or go][or do things] by the rules
2. rule no pl (control):
Herrschaft dişil <-, -en>
3. rule resmî dil dated (measuring device):
Lineal cinssiz <-s, -e>
4. rule (condition):
Regel dişil <-, -n>
rule of 72
5. rule (line):
Linie dişil <-, -n>
6. rule HUKUK (court decision):
ifade tarzları:
to make sth a rule
Faustregel dişil <-, -n>
II. rule [ru:l] FIIL geçişli fiil
1. rule (govern):
to rule sth/sb
etw/jdn regieren
2. rule (control):
to rule sth
3. rule (draw):
4. rule (decide):
ifade tarzları:
die Hosen anhaben konuşma diline özgü
III. rule [ru:l] FIIL geçişsiz fiil
1. rule (control):
rule king, queen
2. rule HUKUK:
to rule on sth
in etw -e hali entscheiden
3. rule EKONOM (be current):
gelten <gilt, galt, gegolten>
ifade tarzları:
he rules, OK! Brit, Aus mizahi konuşma diline özgü
I. change [tʃeɪnʤ] ISIM
1. change:
[Ver]änderung dişil
Änderung dişil <-, -en>
change of direction also mecazi
Richtungsänderung dişil <-, -en> a. mecazi
change of direction also mecazi
Richtungswechsel eril a. mecazi
Sinneswandel eril <-s> kein pl
change of pace also mecazi
Tempowechsel eril a. mecazi
ihr Arzt sagte ihr, sie solle etwas langsamer treten konuşma diline özgü
Wetterumschwung eril <-(e)s, -schwünge>
2. change no pl:
Wechsel eril <-s, ->
Umstellung dişil <-, -en>
Regierungswechsel eril <-s, ->
Ölwechsel eril <-s, ->
change of scene TIYATRO
Szenenwechsel eril <-s, ->
change of scene mecazi
Tapetenwechsel eril <-s, -> mecazi konuşma diline özgü
Ortswechsel eril <-s, ->
3. change no pl (variety):
Abwechslung dişil <-, -en>
das ist mal eine nette Abwechslung konuşma diline özgü
das wäre mal was anderes konuşma diline özgü
warum machst du nicht mal die Tür auf? konuşma diline özgü
4. change no pl (transformation):
Veränderung dişil <-, -en>
5. change (clean set of):
6. change no pl:
Münzgeld cinssiz <-(e)s> kein pl
Münz cinssiz <-es> kein pl CH
Kleingeld cinssiz <-(e)s> kein pl
Wechselgeld cinssiz <-(e)s> kein pl
Retourgeld cinssiz CH, A
Kleingeld cinssiz <-(e)s> kein pl
7. change TAŞMTRFK:
8. change konuşma diline özgü (menopause):
ifade tarzları:
to get no change out of sb Brit konuşma diline özgü
aus jdm nichts rauskriegen konuşma diline özgü
a change is as good as a rest atasöz
II. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişsiz fiil
1. change (alter):
sich -i hali [ver]ändern
sich -i hali bessern
change weather
umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>
change wind
to change for the better/worse situation, circumstances
sich -i hali in etw -i hali verwandeln
2. change (substitute, move):
zu etw -e hali wechseln
3. change TAŞMTRFK:
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
4. change (dress):
sich -i hali umziehen
5. change OTOMBL:
6. change TV:
zu den Nachrichten umschalten [o. konuşma diline özgü rüberschalten]
III. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişli fiil
1. change:
etw/jdn [ver]ändern
etw/jdn verwandeln
2. change (exchange, move):
(in a shop) to change sth [for sth]
etw [gegen etw -i hali] umtauschen
also TEKNIK (replace) to change sth [for sth]
etw [gegen etw -i hali] auswechseln
3. change (make fresh):
sich -i hali umziehen
4. change (money):
5. change TAŞMTRFK:
umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>
6. change OTOMBL:
OpenDict maddesi
rule
OpenDict maddesi
change FIIL
to change sth into sth (currencies) MALIYE
etw in etw (akk) umtauschen
OpenDict maddesi
change FIIL
von etw (dat) zu etw (dat) überwechseln
OpenDict maddesi
change FIIL
OpenDict maddesi
change ISIM
change of tack mecazi
Kurswechsel eril mecazi
change of tack mecazi
Richtungswechsel eril mecazi
OpenDict maddesi
change ISIM
change rule ISIM IŞLEMSÜRÇ
change ISIM IŞLEMSÜRÇ
Wechselgeld cinssiz
rule, folding rule ISIM
rule ISIM
Present
Irule
yourule
he/she/itrules
werule
yourule
theyrule
Past
Iruled
youruled
he/she/itruled
weruled
youruled
theyruled
Present Perfect
Ihaveruled
youhaveruled
he/she/ithasruled
wehaveruled
youhaveruled
theyhaveruled
Past Perfect
Ihadruled
youhadruled
he/she/ithadruled
wehadruled
youhadruled
theyhadruled
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
But if you're going to change rules, are you going to make it better, or more complicated?
www.theglobeandmail.com
The new board quickly repealed the climate change rule.
alibi.com
The next year the rules committee can change rules will be spring 2015.
espn.go.com
There should be a rule for not to change rules so frequently!
www.espncricinfo.com
Or consider how cloud-storage services continually change rules on pricing and storage.
www.cnet.com
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
( 1 ) Bills and motions relating to measures which entail a reduction of revenue or an increase of expenditure with respect to the budget shall be debated in the House of Representatives in two readings with, as a rule, an interval of 48 hours.
www.berlin.de
[...]
( 1 ) Vorlagen und Anträge über Maßnahmen, die eine Minderung der Einnahmen oder eine Erhöhung der Ausgaben gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen vom Abgeordnetenhaus in zwei Lesungen beraten werden, zwischen denen in der Regel 48 Stunden liegen sollen.
[...]
If natural resource policies in the Amazon region are to be economically, socially and ecologically sustainable, the relevant players need to agree on common objectives and new rules.
[...]
www.giz.de
[...]
Für eine wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltige Naturressourcenpolitik im Amazonasraum müssen sich die relevanten Akteure auf gemeinsame Ziele und neue Regeln einigen.
[...]
[...]
Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.
[...]
[...]
As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.
[...]
www.giz.de
[...]
Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.
[...]
[...]
In developing countries, complex relationships are being forged between large foreign companies and their subcontractors that do not operate in accordance with the rules of the formal economy, for example in the textiles and electronics industries.
[...]
www.giz.de
[...]
In Entwicklungsländern entstehen komplizierte Beziehungen zwischen ausländischen Konzernen und Sub-Unternehmen, die sich nicht an die Regeln der formellen Wirtschaft halten - beispielsweise in der Textil- oder Elektronikbranche.
[...]